"cram" - Translation from English to Arabic

• حشر
• كرام
• ندرس
• حشرهم
• احشر
• المكثّف
• درسكِ
• يحشرون

There can be no liberation for women, no matter how highly educated as long as we're required to cram our breasts into bras, this hideous symbol of patriarchal oppression!
لن يكون هُناك تحرير للنساء مهما كانت متعلمة تعليماً عالياً طالما أنّه مطلوب منا حشر أثدائنا في حمّالات الصدور

But you can't cram 10 years into one night.
ولكن لايمكنك حشر 10 سنوات في ليلة واحدة

Yeah, stoli on the rocks and a coke with as many maraschino cherries as you can cram in the glass for this giant.
نعم،أستولى على الصخور وفحم الكوك مع العديد من تجار الكرز كما يمكنك حشر هذا الكاس بهذا العملاق

:: Mrs. Virginia cram Martos, Director, Trade and Sustainable Land Management Division, ECE
:: السيدة فيرجينيا كرام مارتوس، مديرة شعبة التجارة والإدارة المستدامة للأراضي، اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Let's cram this one out. All right, let's think.
دعونا ندرس هذه المسألة , حسنا دعونا نفكر

Honestly, how many agents do they think they can cram on this plane?
نعم يا سيدي كم عدد العملاء الذين يظنون أن بإمكانهم حشرهم على هذه الطائرة؟

I gotta cram some love story into this thing, man.
علي ان احشر قصه حب في هذا الشئ يا رجل ؟

I found another one at a cram school. I'll get by.
،ولقد وجدت عملاً في مدرسة التعليم المكثّف سيصبح الأمر على ما يرام

You'll be late for cram school.
ستتأخرين عن درسكِ المكثّف!

They cram a bunch of PCs into one room, and they attack the server's encryption.
إنهم يحشرون حفنة من الحواسيب في غرفة واحدة، ويهاجمون التشفير الموجود على الخادم.

Well, it must've been packed to the gills if they couldn't cram your three-foot ass in there.
حسنا, لابد انهم قبضوا عليك بواسطة شبكة صيد لأنهم لم يتمكنوا من حشر مؤخرتك ايها القزم

So you want to cram the devil back in the box?
إذن , فأنتما تريدان إعادة حشر الشرير بالصندوق ؟

I saw you desperately trying to cram one more salty treat into America's already-bloated snack hole.
رأيتك تحاولين حشر متعة مالحة أخرى، في فمّ الوجبات الأمريكية الخفيفة الممتلئ تماماً.

I didn't cram myself onto a sweaty train during morning rush hour...
لم أكن حشر نفسي علي تفوح منه رائحة العرق قطار خلال ساعة الذروة الصباحية...

But now it's 9, which I could have squeezed into an eight-top, but I can't cram 10 people around one eight-top.
ولكن الآن هم 9 ، أي كان بإستطاعتي أن أقلصها إلى طاولة لثمانية أشخاص ، ولكن لا يمكنني حشر 10 أشخاص حول طاولة لثمانية أشخاص.

That's a symptom of trying to cram hospital food
هذا عرض لمحاولة حشر طعام المشفى

45. Mr. cram (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the three delegations were encouraged by the efforts of ICSC to strengthen and streamline its working methods.
45 - السيد كرام (كندا): تكلم أيضا باسم أستراليا ونيوزيلندا، فقال إن الوفود الثلاثة تشعر بالتشجيع إزاء الجهود التي تبذلها لجنة الخدمة المدنية الدولية لتعزيز وتبسيط أساليب عملها.

cram it, fancy pants.
كرام ، الهوى pants.

If we gotta pull an all-nighter, we gotta pull an all-nighter, we may not have gone to college, boys, we certainly cram like people who did.
إذا توجب علينا السهر طوال الليل سنسهر طوال الليل قد لا نكون ذهبنا للجامعة يارجال لكننا بالتاكيد ندرس بنهم مثل الذين ذهبوا اليها

Why cram until your head is full?
لماذا ندرس كثيراً حتى تمتلئ رؤوسنا ؟

How many drunken physicists do you reckon we can cram into that shack?
كم فيزيائي في حالة الثمالة بامكانكٍ حشرهم في ذالك الكوخ

cram it!"
احشر ذلك

My people cram themselves into a tiny seat, pop a Xanax and dream of the moment they can stuff their face with fresh tobacco.
قومي يحشرون أنفسهم بين مقاعد صغيرة جداً يتناولون المهدئات ويحلمون باللحظة بأن يتمكنوا من حشو وجههم بالتبغ الطازج.