"crate" - Translation from English to Arabic

• الصندوق
• صندوق
• قفص
• كريت
• صناديق
• الصناديق
• الصندوقِ
• صندوقاً
• للصندوق
• قفصٍ
• صندوقا
• صندوقها
• صندوقي
• بصندوق
• الحاوية

You can't put her in a crate. That's cruel.
لا يمكنكِ وضعها في الصندوق فهذه فعلةٌ وحشية.

You said if we shut the crate, everything would be okay!
أننا إذا أغلقنا الصندوق كلّ شئ سيكون على ما يرام

You see, I need to get this crate into that van ASAP.
أريد ان اضع هذا الصندوق بتلك الشاحنة في اسروع وقت ممكن

We don't know for certain that this Carnaby guy took Sam's crate.
لا نعرف بشكل مؤكدان كان ذلك الشخص قد اخذ صندوق سام

I stashed it in a crate of spent brass.
لقد خبّأتُه في صندوق من النُحاس الأصفر المُستهلك.

Fetch me that crate over there for this good-for-nothing trash fish.
اجلب لي أكثر من قفص لكي نضع به نفايات السمك

- crate, put him back on the chain. - All right.
ـ كريت ، إجعله يرتدى الأصفاد من جديد ـ حسناً

Listen, buddy, I already told you, you're not getting the crate...
اسمع يا صديقي ، لقد اخبرتك لن تأخذ هذا الصندوق

We loaded the empty crate, then put the tools in.
وضعنا الصندوق خالي ثم قمنا بتعبئته وهو فوق العربة

Don't worry, we cleaned up the crate real good.
لا تقلقلي لقد قمنا بتنظيف الصندوق بشكل جيد

But you don't put the bruised apples at the top of the crate, do you?
لكنكِ لاتضعين التفاح المتضرر في قمة الصندوق أليس كذلك ؟

Unpack that crate before the brains thaw out.
أفرغ ذلك الصندوق قبل أن يذوب الثلج عن الأدمغة

We've got our eyes on this crate when a couple of doofuses roll in to pick it up.
كنا نراقب الصندوق عندما وصل جاهلين لنقله

A large crate that set off the dogs. Bomb squad's on the way.
صندوق كبير شم فيه الكلاب خطورة، فريق تفكيك القنابل في الطريق.

There was a crate, perfectly sized to house the apparatus, found with his luggage.
كان هنالك صندوق يناسب تماما حجم الاداه وجد مع امتعته

It's a crate specifically made to put a dog into.
إنه صندوق مصنوعٌ خصِّيصًا لوضع الكلاب فيه

Is there any reason we would have signed off on a crate being shipped from Russia?
هل هناك أي سبب لكنا قد وقعت من الملعب على قفص يتم شحنها من روسيا؟

I have to give the mayor of Capital City a crate of Springfield apricots.
سأضطر أن أعطى عمدة العاصمة قفص من مشمش سبرينغفيلد

Why'd you switch with crate and Barrel and not check with me first?
لماذا سوف يمكنك التبديل مع قفص و برميل و لا تحقق معي أولا؟

Yeah, it also gave us the chance to register at crate Barrel for this fabulous stemware.
نعم، انها أيضا أعطانا فرصة للتسجيل في كريت آند باريل لهذا ستيمواري رائع.

What were you looking for in that Warehouse 12 crate?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه في صناديق المستودع 12؟

Yeah, I just flashed on a crate they just brought onboard.
نعم،لقد واتتني رؤية عندما نظرت الى الصناديق التي يجلبونها للداخل

What exactly was in that crate he stole?
الذي بالضبط كَانَ في ذلك الصندوقِ سَرقَ؟

All I know, it was a large wooden crate.
جل ما أعرفه أنه كان صندوقاً خشبياً ضخماً.

Although I must ask for another $20 per crate, due to costs and risks.
بالرغم إنني سأطلب منك عشرين دولارًا ثمنًا للصندوق والمخاطر

Can't you put that kid in a little crate?
أيمكنكَ وضع ذلك الطفل في قفصٍ صغير ؟

If McKeane lost a crate of pottery, that's not my problem.
ان كان ماكين اضاع صندوقا فيه قدر هذه ليست مشكلتي

Well, Birdie's in her crate.
بيردي في صندوقها.

I ain't playing the bossa nova, buddy. I want my crate here.
أنا لا أقوم بالعبث هنا يا صاح، أريد صندوقي هنا.

We ended up with a crate Of dead car batteries And a dog bed.
انتهى الحال بنا بصندوق مليء ببطاريات السيارات المعطلة و سرير كلب

When I opened the crate, everything was rotted away but... this costume...
عندما فتحت الحاوية, كل شيء فيها كان متعفن,