"crawling" - Translation from English to Arabic

• الزحف
• تزحف
• يزحف
• زاحفاً
• يزحفون
• زاحفة
• أزحف
• زحفاً
• نزحف
• زاحفين
• زحف
• زاحفا
• بالزحف
• تحبو
• ازحف

crawling on my nerves with this debate on orthography.
الزحف على أعصابي مع هذا النقاش على الهجاء.

I've got lawyers crawling all over me because you two
لقد المحامين حصلت الزحف جميع أنحاء لي لأنك اثنين

I felt as if a hairy worm were crawling over me.
شعرت كما لو أن حشرة تقشعر منها الأبدان تزحف عليّ

He's not crawling fast enough. Greg, make him fly.
انه لا يزحف بسرعة كافية جريج, اجعله يطير

You always say that and you always come crawling back.
أنت دائماً تقول هذا و دائماً تعود لي زاحفاً

Yeah cause there'll be soldiers crawling all over town by now.
اجل لأنه سيكون هناك جنود يزحفون في كامل المدينة الآن

You know, people come crawling out of the woodwork for one of them big flat-screens, right?
كما تعلم، الناس تجيء زاحفة من الأعمال الخشبية من إحدى تلك الشاشات المسطحة

Looks like business ain't running so much as crawling away.
يبدوا أن العمل ليس مستمراً يشبه كثيراُ الزحف بعيداً

Most find their food by crawling and burrowing on the ground.
معظمها يحصل على غذائه عن طريق الزحف والحفر في الأرض.

The spanking, the crawling on the floor, the sexual humiliation...
الضرب على المؤخرة و الزحف على الأرض الإهانة الجنسية

This place is crawling with potential women.
هذا المكان تزحف فيه العديد من النساء المحتملات

Find someone who's as big a mess as Penny, start hanging out with her to make Penny jealous, thus forcing Penny to come crawling back to me.
ان اعثر على فتاه فوضويه مثل بيني واخرج معها لكي اجعل بيني تغار منها وهذا يجعل بيني تزحف لي مره اخرى

And if I can't get that then you can go back to the wall that I found you crawling on.
و إنْ لمْ يتسنَّ لي الحصول على ذلك فبإمكانك العودة إلى حيث وجدتك تزحف

That giggling, dirty creature I'd just seen crawling on the floor.
ذلك المخلوق المضحك المقزز الذي رأيته الآن يزحف على الأرض.

He was crawling up an air duct, by himself, without alerting security.
لقد كان يزحف خلال فتحة التهوية لوحده دون اخبار رجال الأمن

So last month at the Vanderloos Gallery in Amsterdam, our man almost gets nabbed by a cop who sees him crawling'out the window.
في الشهر الماضي و ذلك في معرض فاندرلوس في أمستردام رجلنا تم القبض عليه تقريباً باسطة شرطي شاهده يزحف للخارج من النافذة

Don't tell me you came crawling back to Megatron.
لا تخبرني أنك جئت زاحفاً مرة أخرى لميجاترون

Wait, let's go back to the losers crawling on top of you.
انتظري، لنعد الي الفشلة الذين يزحفون فوقك

You can't push us away and then come crawling back, half-dead, only when you feel like it.
لا يمكنك دفعنا بعيدا، ثم تعودين زاحفة نحونا، نصف ميتة فقط عندما تريدين ذلك ذلك ليس عدلا

Man, I'm crawling around the canvas, looking for my mouthpiece.
يا رجل، أنا أزحف على القماش أبحث عن لسان حالي

Well, get ready to occupy the skin of a terrified U.S. Infantry grunt, surrounded by death, crawling up Satan's bottom.
حسناً ، فلتستعدوا للتشكل في جلد جنود امريكيون غاضبون ، يحيط بهم الموت يصعدون زحفاً إلي قاع الشيطان

We're not crawling in on our bellies like a bunch a goddamn cockroaches.
نحن لن نزحف على بطوننا مثل حفنة لعينة من الصراصير

It's fucking annoying that ants always come crawling in here.
إنّه لأمرٌ مزعج قدوم النمل زاحفين إلى هنا باستمرار.

I'm crouching over a bug exterminator whose recently deceased body... was discovered with cockroaches crawling all over him.
أجثم على مبيد البقّ الذي مؤخرا يعطي ميّت شكلاه... إكتشف بالصراصير زحف في جميع أنحاء ه.

He storms out, then by Friday's taping, comes crawling back, and we shoot the real script.
يخرج غاضبا ثم في ليلة الجمعة , يتي زاحفا و نصور النص الحقيقي

But it's like being an ant trying to understand what an elephant looks like by crawling all over the elephant.
الأمر أشبه بنملة تحاول أن تستوعب مدى حجم فيل بالزحف على ظهره لقياسه

I sure as hell don't want a hundred more of you crawling around my town.
أنا متأكد من الجحيم لا تريد أكثر من مائة منكم تحبو مدينتي.

'Cause if Don mistimes his blood pressure pill, I'm not crawling out from under that until the morning.
حبة دوائه ، لن ازحف خارجه من تحته حتى الصباح