"crew is" - Translation from English to Arabic

• الطاقم
• الطّاقم

Once every seven days, a member of a crew is entitled to have a weekly uninterrupted rest of at least 36 hours.
ويحق لكل عضو من أعضاء الطاقم التمتع، مرة واحدة كل سبعة أيام، باستراحة أسبوعية متواصلة لما لا يقل عن 36 ساعة.

Survivability of the crew is questionable beyond this point.
موضوع نجاة الطاقم غير مطروح للسؤال في هذه النقطه

I'm sure your crew is fine.
أنا واثق من الطاقم الخاص بك على ما يرام.

And this scarcity of crew is almost certainly the reason why, within four days, the ship ran aground.
وندرة هذا الطاقم قد يكون السبب المؤكد أن في غضون أربعة أيام السفينة جنحت

Comrade Commander, the crew is lined up to your order.
الرّفيق القائد , الطّاقم يُتصَفّ لامرك

Eleanor Bloom's entire moving crew is passed out on your floor.
كامل اليانور بلوم الانتقال الطاقم مرت بها في الطابق الخاص بك.

We now have 25 prisoners that we have to maintain, and frankly, the active crew is starting to resent the prison population.
.الطاقم بالموقع بدأو يستاؤون من نزلاء السجون .هؤلاء الرجال ليسوا مضطرين للعمل من أجل حصصهم

Nothing's going on, Neutral Zone is quiet, the crew is bored, so they put on a pie-eating contest.
لا شيء يحدث المنطقة المحايدة هادئة الطاقم يشعر بالملل لذا يقومون بإنشاء مسابقة لأكل الفطائر

Well, until the crew is medically cleared, the only people allowed in are immediate family.
حسنا، حتى يحصل الطاقم على تصريح طبي، يُسمح بدخول أفراد العائلة فقط.

I wanna stretch my legs and see how's the crew is doing.
أريد أن أمدد ساقيي وأرى كيف يعمل الطاقم.

The collective bounty on this crew is worth as much as the device alone.
فضل الجماعية على هذا الطاقم الجدير بقدر الجهاز وحده.

The collective bounty on this crew is worth as much as the device alone.
الجائزة الماليّة لتسليم هذا الطاقم تساوي الجهاز وحده.

And I'll tell you what, this motley crew is the best present I could ever ask for.
وسأخبركم بشيء هذا الطاقم المتنوع هو أفضل هدية يمكن أن أطلبها

The crew is finally on the spot as the dogs move in for the kill.
الطاقم في المكان الذي تأتي فيه الكلاب للضحية

This, uh, crew is different from most of the military we have worked with.
هذا الطاقم مُختلف عن مُعظم الأفراد العسكريين الذين عملنا معهم.

The crew is shackled, the Captain is wounded and the mutineers are at least 25 strong.
إنّ الطاقم مُدارُ القبطان مجروح و المتمردون الذين معاهُ، حوالي خمسة و عشرون منهم أناس أقوياء

City police found the t'ca A forensics crew is going through it now.
وجدت شرطة المدينة سيّارة الطبيب البيطري الطاقم الجنائي يتفحّصها الآن

I grew up on these sets. This crew is like my family.
لقد كبرت في أماكن التصوير هذا الطاقم بمثابة عائلتي

Well, it depends if the crew is already on, you know, that can suck, and then if the crew's not on then it depends on how many locations we have secured and...
يعتمد على وجود كل الطاقم هذا قد يكون مقرفاَ وإن لم يكن الطاقم فهو يعتمد على عدد مواقع التصوير التي قمنا بتأمينها

The crew is from Russia. They still don't know... if the plane crashed in Haiti or the Dominican Republic.
الطّاقم روسي ولا زالوا يجهلون هل سقطت الطائرة في "هايتي" أم في جمهورية "الدومنيك" ؟

A crew is a family. The captain is the father.
الطّاقم عائلة الكابتن هو الأب