"criminal law and" - Translation from English to Arabic

• والقانون الجنائي
• للقانون الجنائي
• بالقانون الجنائي
• مجال القانون الجنائي
• مجالي القانون الجنائي
• القانون الجنائي والإجراءات
• القانون الجنائي وفي
• القانون الجنائي وتدابير
• القانون الجنائي وأن
• القانون الجنائي والعدالة
• وللقانون الجنائي
• القانون الجنائي أم
• عن القانون الجنائي
• مبادئ القانون الجنائي
• في ذلك القانون الجنائي

1979 External Examiner in Public International Law, Constitutional Law, criminal law and Criminal Procedure, University of Malta.
فاحص خارجي في مواد القانون الدولي العام، والقانون الدستوري، والقانون الجنائي والإجراءات القانونية، جامعة مالطة.

Has lectured on ethics, criminal law and other legal topics on behalf of the General Council of the Bar of Ireland.
ألقـت، باسم المجلس العام لنقابة المحامين في إيرلندا، محاضرات عن آداب مهنة المحاماة والقانون الجنائي وسواهما من المواضيع القانونية.

DPKO: Mr. Robert Pulver, Judicial Officer, criminal law and Judicial Advisory Unit
السيد روبرت بولفر، موظف قضائي، الوحدة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية

criminal law and Judicial Advisory Section, Disarmament, Demobilization and Reintegration Section and Security Sector Reform Section
القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية، وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وقسم إصلاح قطاع الأمن

Experience in criminal law and conflicts
الخبرة في مجال القانون الجنائي والمنازعات

Judge Almiro Rodrigues combines international experience with substantive knowledge of both criminal law and criminal procedure.
ويجمع القاضي ألميرو رودريغيز الخبرة الدولية إلى المعرفة الواسعة في مجالي القانون الجنائي والإجراءات الجنائية.

Mr. Gochev has established competence in criminal law and procedure.
وأثبت السيد غوتشيف كفاءته في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية.

Provisions against violence and abuse in the Code of criminal law and the Constitution are not interpreted as prohibiting all corporal punishment in childrearing.
ولا تفسَّر الأحكام المناهضة للعنف والإيذاء في القانون الجنائي وفي الدستور على أنها تحظر جميع أشكال العقاب البدني في تنشئة الطفل.

Seminars on the organization of the State; and criminal law and prevention of corruption for Congolese national police
حلقتان دراسيتان في مسائل تنظيم شؤون الدولة والقانون الجنائي ومنع الفساد قدمتا للشرطة الوطنية الكونغولية

Dr. Blattmann is a prestigious, internationally known Bolivian professional with vast experience in international law, criminal law and human rights.
والدكتور بلاتمان خبير بوليفي بارز ومشهور دولي وذو خبرة واسعة في القانون الدولي والقانون الجنائي وفي مجال حقوق الإنسان.

(i) Ms. Kárpáti is qualified and carries out practice in criminal law and international criminal law.
`1 ' السيدة كارباتي مؤهلة وتزاول عملها في القانون الجنائي والقانون الجنائي الدولي.

Selected publications on the International Criminal Court, international criminal law and public international law
منشورات مختارة بشأن المحكمة الجنائية الدولية، والقانون الجنائي الدولي والقانون الدولي العام

University professor in juridical sociology, human rights, theory of ideologies, juvenile criminal law and theology
أستاذ جامعي في علم الاجتماع القانوني، وحقوق الإنسان، ونظرية الأيديولوجيات، والقانون الجنائي للأحداث، واللاهوت

criminal law and Judicial Advisory Service
الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية

criminal law and Judicial Advisory Section
القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية

He has established competence in criminal law and procedure and the necessary relevant experience, as prosecutor and advocate, in criminal proceedings.
فقد اكتسب كفاءة في مجال القانون الجنائي والإجراءات الجنائية والخبرة المناسبة اللازمة بصفته مدع عام ومحام.

(iv) Report on Developments in criminal law and Criminal Justice, designed to present developments in the field of criminal law and criminal justice.
`4` تقرير تطورات القانون الجنائي والعدالة الجنائية، وهو مصمَّمٌ لعرض التطورات في مجالي القانون الجنائي والعدالة الجنائية.

Adjudicating in matters of criminal law and procedure.
تولت الفصل في مسائل القانون الجنائي والإجراءات الجنائية.

He saw expertise in criminal law and in international law as alternatives.
وقال انه يرى الخبرة في القانون الجنائي وفي القانون الدولي كبدائل .

Relevant measures include both policies, programmes and laws to prevent violence, as well as the use of criminal law and law enforcement to deter and bring perpetrators to justice to effectively implement the legislation and policies.
وتشمل التدابير ذات الصلة في الوقت ذاته السياسات والبرامج والقوانين الرامية إلى منع العنف، بالإضافة إلى استخدام أحكام القانون الجنائي وتدابير إنفاذ القانون لردع الجناة وتقديمهم إلى العدالة لضمان تنفيذ التشريعات والسياسات تنفيذاً فعَّالاً.

They must be highly experienced and well qualified in criminal law and have recognized competence in international law.
ويجب أن يكونوا على درجة رفيعة من الخبرة والمؤهلات في القانون الجنائي وأن يكون لهم كفاءة معترف بها في القانون الدولي .

International criminal law and its institutions have a crucial role to play in global governance and hence the need to avoid selective prosecution and the politicization of court processes.
وللقانون الجنائي الدولي ومؤسساته دور أساسي يؤديه في الحوكمة العالمية، ومن هنا كانت الحاجة إلى تفادي المقاضاة الانتقائية وتسييس عمليات المحاكم.

51. During its fifty-sixth session, the Working Group decided to focus on the issue of alternatives to detention, both in criminal law and in the administrative detention context, as one of its main priorities in 2010.
51- قرر الفريق العامل أثناء دورته السادسة والخمسين التركيز على مسألة التدابير البديلة للاحتجاز، سواء في سياق القانون الجنائي أم الاحتجاز الإداري كأولوية من أولوياته الرئيسية في عام 2010.

A seminar on international criminal law and a " moot court " competition was organized for 60 members of the Rwandan Bar Association.
ونُظمت حلقة دراسية عن القانون الجنائي الدولي ومنافسة ' ' المحاكمة الصورية`` شارك فيها 60 عضوا من أعضاء نقابة المحامين الرواندية.

That is a basic principle of international criminal law and a premise of the system created by the Rome Statute.
هذا مبدأ أساسي من مبادئ القانون الجنائي الدولي وأحد ركائز النظام الذي أنشأه نظام روما الأساسي.

As a legal adviser of the President of Mongolia, in 1992-1993 he advised the President on some aspects of the reform of the legal system, including criminal law and legislation.
وكمستشار قانوني لرئيس منغوليا، قدّم الدكتور إنخسايخان المشورة إلى الرئيس، في الفترة 1992-1993، بشأن بعض جوانب إصلاح النظام القانوني، بما في ذلك القانون الجنائي والتشريع.