"criteria of annex ii" - Translation from English to Arabic

• معايير المرفق الثاني
• بمعايير المرفق الثاني
• لمعايير المرفق الثاني
• المعايير الواردة في المرفق الثاني

1. Chemicals for which, following a preliminary review, at least two notifications appeared to meet the criteria of Annex II
1 - مواد كيميائية ورد بشأنها، بعد استعراض أولي، إخطاران على الأقل يبدو أنهما يستوفيان معايير المرفق الثاني

The Committee agreed that the notification from Uruguay had not met all the criteria of Annex II to the Convention.
ووافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من أوروغواي لم يستوف جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

The Committee agreed that the notification from Sweden had not met all the criteria of Annex II to the Convention.
ووافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من السويد لم يستوف جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

The Committee agreed that the notification from Sri Lanka had not met all the criteria of Annex II to the Convention.
ووافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من سري لانكا لم يستوف جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

Rationales for those chemicals for which only one notification met the criteria of Annex II
الأسانيد المنطقية للمواد الكيميائية التي إستوفى إخطار واحد فقط بشأنها بمعايير المرفق الثاني

The Committee agreed that the notification from Canada had met all the criteria of Annex II to the Convention.
ووافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من كندا قد استوفى جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

The Committee agreed that the notification from Thailand had not met all the criteria of Annex II to the Convention.
ووافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من تايلند لم يستوف جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

The Committee agreed that the notification from Panama had not met the criteria of Annex II to the Convention.
ووافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من بنما لم يستوف معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

The Committee agreed that the notification from Japan had not met all the criteria of Annex II to the Convention.
ووافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من اليابان لم يستوف جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

Rationales for those chemicals for which only one notification met the criteria of Annex II
الإسناد المنطقية الخاصة بالمواد الكيميائية التي استوفى إخطار واحد بشأنها معايير المرفق الثاني

Rationales, recommendations and workplans for chemicals for which two notifications met the criteria of Annex II
الأسس المنطقية والتوصيات وخطط العمل الخاصة بالمواد الكيميائية التي استوفى إخطاران بشأنها معايير المرفق الثاني

Rationales for those chemicals for which only one notification met the criteria of Annex II
الأسناد المنطقية الخاصة بالمواد الكيميائية التي استوفى إخطار واحد بشأنها معايير المرفق الثاني

1. Chemicals for which, following a preliminary review, at least two notifications appeared to meet the criteria of Annex II
1 - مادتان كيميائيتان يبدو، من الاستعراض التمهيدي لهما، أنّ إخطارين على الأقل بشأنهما يستوفيان معايير المرفق الثاني

Rationales, recommendations and workplans for chemicals for which two notifications met the criteria of Annex II
الأسناد المنطقية والتوصيات وخطط العمل الخاصة بالمواد الكيميائية التي استوفى إخطاران بشأنها معايير المرفق الثاني

2. Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical: chemicals for which, following a preliminary review, only one notification appeared to meet the criteria of Annex II
2 - استعراض الإخطارات عن الإجراءات التنظيمية النهائية لحظر أحد المواد الكيميائية أو تقييدها بشدة: مواد كيميائية يبدو أنه يورد بشأنها، بعد استعراض أولي، إخطار واحد يفي بمعايير المرفق الثاني

A subset of these chemicals includes those that have been reviewed by the Chemical Review Committee and found to meet the criteria of Annex II of the Convention.
31 - توجد مجموعة فرعية من هذه المواد الكيميائية تشمل المواد التي استعرضتها لجنة استعراض المواد الكيميائية، ووجدت أنها مستوفية لمعايير المرفق الثاني من الاتفاقية.

The task group had therefore concluded that the notification met all the criteria of Annex II.
ولذلك خلص فريق العمل إلى أن الإخطار يستوفي المعايير الواردة في المرفق الثاني.