"crossing the street" - Translation from English to Arabic

• تعبر الشارع
• عبور الشارع
• يعبر الشارع
• أعبر الشارع
• تعبر الطريق
• نعبر الشارع
• عبور الطريق
• تقطع الشارع
• يقطع الشارع
• يعبر الطريق
• يعبرون الشارع

I've seen you twist your ankle crossing the street.
رأيتك عندما لويت كاحلك و أنت تعبر الشارع

There's a very pretty young woman crossing the street and I think she may be coming here.
هنالك امراه شابه فى غايه الجمال تعبر الشارع و اعتقد انها ربما اتيه الى هنا

♪ If you should die while crossing the street
♪ إذا كنت يجب أن يموت في حين عبور الشارع

Taxi had to stop for a man crossing the street, who had left for work 5 minutes later than he normally did, because he forgot to set his alarm.
سيّارة الأجرة كان لابدّ لها أن تتوقّف لرجلٍ يعبر الشارع والذي تأخر على عمله 5 دقائق عن المعتاد لأنه نسي وضع جرس التنبيه

I was just telling your father I'm perfectly capable of crossing the street without him.
لقد كنت للتو أقول لوالدك أني قادرة تماما على أن أعبر الشارع من دونه.

Nauf was 4 years old when she was hit by a car while crossing the street and was paralysed from the neck down.
كانت نوف في الرابعة من عمرها عندما صدمتها سيارة وهي تعبر الطريق وقد أصيبت بالشلل من عنقها إلى أسفل.

Our eyes are closed, and we're crossing the street.
عيوننا مغلقة، ونحن نعبر الشارع.

I eat four food groups and look both ways before crossing the street and take long naps and get disciplined.
آكل أربع مجموعات من الطعام وأنظر في الجهتين قبل عبور الطريق وأنال قيلولات طويلة ويتم تأديبي

He ran over a 90-year-old woman crossing the street in the rain.
قام بصدم سيدة تبلغ من العُمر 90 عاماً وكانت تعبر الشارع وقت هطول المطر

I was out for a drive, and I saw her crossing the street.
، كُنت أقود في الخارج ورأيتها تعبر الشارع

Do you have any idea what it's like to see your daughter crippled because some jackass on a cell phone was too busy dialing a number to see her crossing the street?
هل لديكِ أية فكرة كيف يبدو الوضع عندما ترين ابنتك معاقة بسبب أحمقٍ ألهاهُ هاتفه النقال عن رؤيتها تعبر الشارع

Let me guess, a family of ducks is crossing the street.
دعيني أخمن , عائلة من البطّ تعبر الشارع

And you take your life in your hands just crossing the street, there's so much demolition stuff all around.
و تضع حياتك بين يديك و أنت تعبر الشارع هناك الكثير من معدات التدمير ....

crossing the street while you're trading stocks and bonds doesn't seem that smart to me.
عبور الشارع بينما تتدوال الاسهم والسّندات لا يبدو شيئاً ذكياً بالنسبة ليّ.

I have to look both ways before crossing the street.
لا بد لي من النظر في كلا الاتجاهين قبل عبور الشارع.

There's a cow crossing the street while we're driving.
هناك بقرة عبور الشارع بينما نحن القيادة.

In other local news, a man was struck by a speeding car late last night while crossing the street.
في الأخبار المحلية الأخرى، رجل صدم من قبل سيارة مسرعة في وقت متأخر من الليلة الماضية بينما هو يعبر الشارع

Hit-and-run while crossing the street.
الصدم والفر بينما كان يعبر الشارع

I was in Pasadena and I was crossing the street and I got -- I got a ticket.
كنت في باسادينا أعبر الشارع وحصلت على.. حصلت على مخالفة.

But she isn't afraid of crossing the street, you know?
لكنها ليست خائفة ان تعبر الطريق.

Help crossing the street?
أتريد مُساعدة فى عبور الطريق ؟

I was out for a run in Silver Lake, and I saw this girl crossing the street, texting.
,لقد خرجت من اجل الجري في بحيرة سيلفر و لقد رايت هذه الفتاه تقطع الشارع , و تقوم بارسال الرسائل

While the man, late for work, was crossing the street,
بينما كان الرجل المتأخر على عمله يقطع الشارع

Maybe he'll get killed crossing the street and save us the mess of doing it.
من الممكن يدهس وهو يعبر الطريق وتنتهي المسالة

So what's happening is people are coming here to purchase your coffee, then they're crossing the street and stealing my lids.
لذا ما يحدث هو ان الناس يأتون إلى هنا ويشترون قهوتك ومن ثم يعبرون الشارع ويسرقون أغطيتي