"crumbling" - Translation from English to Arabic

• ينهار
• تنهار
• المتداعية
• الانهيار
• تتداعى
• إنهيار
• انهيار
• تتهدم
• يتداعى
• يتهاوى
• يتهدم
• تتفتت
• منهارة
• يتفتت
• يَنهارُ

And because you've finally decided to pick your head up from the sandbox only to notice that the Republic is crumbling under your watch,
ولأنك قد قررت أخيرا أن تخرج رأسك من صندوق الرمل .فقط لتلاحظ أن الشعب ينهار تحت ولايتك

Economies are dwindling, financial systems are crumbling and poverty levels are reaching record highs.
فالاقتصادات تنكمش والنظم المالية تنهار والفقر بلغ مستويات قياسية.

Because at least put your little lady and your kids the first plane to Bora Bora not to mention your father crumbling
لأن ما لا يقل عن وضع الخاص بك سيدة صغيرة وأطفالك في اول طائرة لبورا بورا ناهيك عن والدك المتداعية

With the grace of God Almighty, the existing pillars of the oppressive system are crumbling.
وبعون الله العلي القدير فإن الركائز القائمة للنظام الظالم آخذة في الانهيار.

Now history has granted to us a moment of even greater opportunity, when old dangers are ebbing and old walls are crumbling.
إن التاريخ قد منحنا اﻵن لحظة تتيح فرصا أكبر حتى من ذلك، حيث نجد أن مخاطر قديمة تتراجع وحوائط قديمة تتداعى.

But today, I can see those barriers crumbling down.
لكن اليوم، يمكن أن أرى إنهيار تلك الموانع

The fading days of a crumbling empire, on our watch.
الأيام يتلاشى من انهيار الإمبراطورية، على ساعاتنا.

You don't give a fuck whose walls are crumbling or whose roof is leaking.
لا تهتم بجدران من تتهدم أو سقف من يتسرب.

While we were up in the Arctic, the world was crumbling.
،عندما كنا بالقطب الشمالي العالم كان ينهار

The wall is already crumbling How can the devices work?
الجدار ينهار بالفعل. كيف يمكن للأجهزة أن تعمل؟

The resistance is growing, and soon your authoritarian oppression will come crumbling down.
المقاومة تكبر وقريباَ القمع السلطوي سوف ينهار

It's hard to do it alone. I just keep getting beat down and now the whole entire school is crumbling.
أن أقوم به لوحدي وأنا أنهار والمدرسة تنهار معي

Now it's an old crumbling pigsty, full of human waste.
الآن أصبحت حظيرة قديمة تنهار مملوءة بقاذروات البشر

It's crumbling now, but you can still make out the different layers of the city.
انها تنهار الآن، ولكن يمكنك جعل تزال خارج طبقات مختلفة من المدينة.

Already crumbling infrastructure was further damaged, with severe consequences to domestic trade and exports.
ولحقت أضرار إضافية بالهياكل اﻷساسية المتداعية أصلا، مما كان له عواقب وخيمة على التجارة الداخلية والصادرات.

This is nothing more than a desperate attempt by a crumbling police force to save face.
هذه ليست أكثر من محاولة يائسة من قبل قوّات الشرطة المتداعية لحفظ ماء الوجه

These people who threaten security are crumbling.
فهؤلاء الناس الذين يهددون الأمن باتوا على شفا الانهيار.

The infrastructure, Jerry, it's crumbling.
البنية التحتية يا جيري، إنها تتداعى.

Important town business to discuss. First on the docket, more complaints of crumbling bridges.
أن من أهم أمور البلدة التي يجب مناقشتها، وعلى رأسها، شكاوي إنهيار الجسور.

Would you agree the crumbling of that relationship was nothing less than, really say, the dissolution of a marriage?
.. أتوافقني الرأي أن انهيار تلك العلاقة كان نتيجته حلّ عقد زواج؟ ..

Old certainties of Church and State were crumbling.
كانت القناعات القديمة للكنيسة و الدولة تتهدم

No matter what is happening, even if it feels like your world is crumbling, you can always count on the stars to be there.
مهما يحدث حتى لو شعرت بأن عالمك يتداعى . فيمكنك دائماً ان تعتمد على النجوم لتصل

The world was crumbling, but you weren't afraid of anything.
العالم كان يتهاوى , لكنك لم تكن خائفاً من أي شيء

While in here, my world is crumbling.
وفي الأثناء هنا, عالمي يتهدم

It's kind of hard to remember her exact words when your life is crumbling in front of you.
ومن الصعب تذكر الكلمة التي قالتها عندما تتفتت حياتك امامك

I mean, they're 1950s, they're ice America, a bloated enemy in a crumbling castle.
اعني انهم من الخمسينات، هم آيس اميريكا عدو قد انفجر في قلعة منهارة

When faced with a crumbling world these humans would rather die than unite under a single leader and do what's required to build a glorious new world.
هؤلاء البشر وفي عالم يتفتت... يفضلون الموت على... التوحد تحت امرة قائد واحد...

The walls are crumbling down around us, and all you care about is yourselves.
المَكانُ يَنهارُ حَولَنا و كُلُ ما يَهُمُكُم هوَ أنفُسُكُم