"crying in" - Translation from English to Arabic

• تبكي في
• يبكي في
• البكاء في
• بكاء في
• أبكي في
• بالبكاء في
• تَبْكي في
• بكاؤك أثناء
• تبكين في
• البكاء خلال
• للبكاء في
• أبكي أمام
• يبكون في

You know, afterwards you were crying in the bathtub.
تعرف، بعد ذلك كُنت تبكي في حوض الأستحمام

If it weren't for my back, I'd have you crying in the corner.
لو لم تكن في ظهري، لكنت جعلتك تبكي في الزاوية

Mr. Caputo, I think I heard somebody crying in the utility closet.
سيد كابوتو, أظن بأني سمعت أحدهم يبكي في الحمام

He sits there for days crying in the dark.
انه يجلس هناك لمدة أيام البكاء في الظلام.

I am the voice crying in the wilderness, and she is my Messiah.
أنا صوت بكاء في البرية، وانها هي لغتي المسيح.

I'd probably be hanging around the airport... crying in my coffee because you didn't come with me.
من المفروض أنني الآن أتمشى حول المطار أبكي في قهوتي لأنك لم تقبلي بالنزول معي

I used to manage a bar, and I... just found her crying, in the toilet one night.
أعتدت بأن أدير حانة ولكن ورأيتها تبكي في الحمام

Those sad cats crying in the locker room. Here.
تلك القطط الحزينة التي تبكي في غرفة خلع الملابس

She said she didn't care, but I caught her crying in her room.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

I can't answer that. Yes, you can answer that, because I walk in here and people are crying in your hallway.
أجل، يمكنكِ، لأنّي أدخل إلى هنا والناس تبكي في ممر قسمكِ.

You want to see some guy crying in the back of a limo.
هل تريد أن ترى بعض الرجل يبكي في الجزء الخلفي من سيارة ليموزين.

I'm 40, divorced and crying in a toilet.
إنني مطلق في الأربعين من عمره يبكي في الحمام

I took Elvis when I came home one night and found him crying in his crib for his mother who was too wasted to even realize that he was gone.
اخذته عندما عدت بأحد الليالي ووجدته يبكي في مهده بسبب امه التي كانت فاقدة بشدة

When that happened to my grandma, she started acting real strange, crying in church all the time.
عندما حدث ذلك لجدتي بدأت في التصرف بشكل غريب جداً البكاء في الكنيسة طوال الوقت

Two car seats, two feeding schedules, crying in surround sound, not to mention the actual driving part.
اثنين من مقاعد السيارات، و جدولين التغذية، البكاء في الصوت المحيطي،

- There's no crying in baseball!
لا يمكنك تحمل الحقيقة - ليس هناك بكاء في كرة المضرب -

You left me crying in the middle of the street, you weren't gonna say good-bye, and now you don't even feel bad about it!
لقد تركتني أبكي في منتصف الشارع و لم تريدي توديعي و الآن أنت لا تشعرين حتّى بالسوء حيال ذلك

Wouldn't want to embarrass you by crying in a fucking graveyard.
لا يريد أن يحرج أنت بالبكاء في مقبرة سخيف.

Well, now that you mention it, the day before the incident, she was crying in the teachers' lounge.
حَسناً، الآن بأنّك تَذْكرُه، اليوم سابق الحادثة، هي كَانتْ تَبْكي في غرفةِ جلوس المعلمين.

You woke us crying in your sleep last night. Do you remember?
أيقظنا بكاؤك أثناء نومك بالأمس، هل تذكرين؟

You would have been crying in a dark room, slitting your wrists, maybe on a good day baking cookies for the PTA.
ستكوني تبكين في غرفتك المظلمة تمسكين معصيمك ربما في أفضل أيامك تطبخين الخبز لأحد الجمعيات

If he's anything like me, he's gonna stop crying in an hour and just be scared of spiders for the rest of his life.
إذا كان مثلي فسوف يتوقف عن البكاء خلال ساعة وفقط سيخاف من العناكب طوال حياته

No, genius, sit in the host's chair, for crying in a cup.
لا يا عبقري إجلس في كرسي المضيف للبكاء في الكأس

God, I can't believe I'm crying in front of my boss.
يا إلهي، لا أصدق أنني أبكي أمام رئيسي.

Chicks crying in the bathroom, boyfriends and girlfriends getting back together.
الفتيات يبكون في الحمام عشيق وعشيقة يعودون لبعض