"cull" - Translation from English to Arabic

In particular, she assured delegations that HDRO was working at national and international levels to cull balanced, legitimate data and information.
وبصفة خاصة، أكدت كذلك للوفود أن المكتب يعمل على الصعيدين الوطني والدولي من أجل انتقاء بيانات ومعلومات متوازنة ومشروعة.

The delegates to the Convention have had the opportunity to study the Constitutions of various countries so that they may cull the best from around the world.
وأتيحت لمندوبي المؤتمر فرصة دراسة دساتير مختلف البلدان حتى يتمكنوا من اختيار اﻷفضل من كل مكان في العالم.

We do not need to cull segments of the population to genetically advance the human race.
لسنا بحاجة لإبادة جزء من المجتمع لتطوير الجنس البشري وراثياً

How do we cull the vulgus herd of seven billion down to an elite 160?
من سنقومُ بإحضاره؟ كيف يمكننا تصفية القطيع العامي من سبعة بليون شخص إلى 160 مُصطفون؟

You said she was yoked to some fat cull in Philadelphia.
قلت أنها كانت متزوجة لي بائع زجاج في فيلادلفيا

♪ Gonna kill a lot of beaver Gonna cull a lot of deer ♪
سنقتل قنادس كثيرة ونذبح كثيراً من الغزلان

And with airborne distribution? Perfect way to cull the animals.
ومع التوزيع المنقول في الهواء هذه أفضل طريقة لقتل الحيوانات

And that isn't the only grey one, if you are, erm, having a cull.
تلك ليست الشعرة الرمادية الوحيدة لو كنت تغربل

Is that what it is? You're... you're trying to cull them over the Christmas period? Hm?
هل هو هذا السبب تحاولين الاتصال بهم في فترة العيد ؟ أجلب الفتاه

We're making our planet sick. A cull is our only hope.
إننا نمرض كوكبنا الإنتقاء هو أملنا الوحيد

We're gonna have to cull the herd, pick the winners.
علينا ان نعدم الشعب ونصطحب الفائزون الناس سيتوجب عليهم الموت

To cull the weak and the elderly to give the rest of us a chance.
من أختيار الضعفاء وكبار السن والتخلص منهم مما يترك فرصة للبقية للنجاة

We cull ingredients from all over the world:
إنها مكسورة :نختار المكوّنات من كل أرجاء العالم

If we don't cull the weak ones, they'll starve in the winter.
إن لم نقم بقتل الضعفاء منهم فسيتضورون جوعاً بفصل الشتاء

Well, that's right, but as some of you may know, I love to cull turkeys in the spring,
حسناً, هذا صحيح ولكن كما يعلم بعضكم أني أحب صيد الديك الرومي في الربيع

But if I had to guess, I would say they've gone to cull.
لكن إن كنت سأخمن، فسأقول أنّهم ذهبوا إلى هناك للانتقاء.

And, as we cull that list, we would... we'd like to put some of those under surveillance, too.
و ، أثناء مراجعة تلك القائمة . نريد نريد وضع بعضهم كذلك تحت المراقبة

The rest of us are going to cull through cold cases and missing-persons files.
وسيفرز بقيّتنا القضايا الغير محلولة وملفّات المفقودين

And when that number reaches a certain point, they return to cull their human herd.
وعندما تصل تلك الاعداد الي نقطة حرجه، يعودون لتصفيه قطيعهم البشري.

We'll cull your herd tomorrow, Mr. Thomas, as soon as our wranglers arrive from Brackettville.
سنقوم بأختبار قطيعك غدا، سيد, توماس حالما يصل المختصون من براكيتفيل