"current and projected expenditure" - Translation from English to Arabic

• النفقات الحالية والمتوقعة
• النفقات الجارية والمتوقعة
• النفقات الحالية والنفقات المتوقعة
• النفقات الحالية والمسقطة
• بالنفقات الحالية والمتوقعة

19. The Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditure for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014, which showed that expenditure, as at 31 January 2014, amounted to $192,342,100.
١٩ - زُوِدت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، تبين أن النفقات بلغت 100 342 192 دولار في 31 كانون الثاني/يناير 2014.

current and projected expenditure of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
النفقات الحالية والمتوقعة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

current and projected expenditure for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
النفقات الحالية والمتوقعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

8. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditure for the period, including reasons for variances.
8 - وزوِّدت اللجنة الاستشارية بجدول ترد فيه النفقات الجارية والمتوقعة لهذه الفترة، بما في ذلك أسباب الفروق.

13. The Advisory Committee was provided with current and projected expenditure data for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (see annex I). Expenditures as at 31 March 2008 amounted to $33,410,000 (gross).
13 - زُوّدت اللجنة الاستشارية ببيانات النفقات الحالية والنفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (انظر المرفق الأول). وحتى 31 آذار/ مارس 2008، بلغت النفقات 410.00 33 دولار (إجمالي).

current and projected expenditure of the support account for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (as at 13 March 2009)
النفقات الحالية والمتوقعة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، (في 13 آذار/مارس 2009)

current and projected expenditure for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia, 1 July 2010 to 30 June 2011
النفقات الحالية والمتوقعة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials: current and projected expenditure for 2012d
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر: النفقات الحالية والمتوقعة لعام 2012(د)

11. The Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditure for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
11 - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية معلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

11. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditure for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, with reasons for variances.
11 - وقد زودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، مع بيان أسباب الفروق.

13. The Advisory Committee was also provided with information showing current and projected expenditure for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, with reasons for variances.
13 -وكذلك زُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات تبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 مع بيان أسباب الفروق.

21. During its consideration of the proposed budgets for peacekeeping operations for 2013/14, the Advisory Committee was provided with information with regard to current and projected expenditure for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
21 - زُوّدت اللجنة الاستشارية، خلال نظرها في الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام للفترة 2013/2014، بمعلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

11. The Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditure for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
11 - وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

9. The Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditure for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
٩ - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية معلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

12. The Advisory Committee was also provided with information showing current and projected expenditure for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, with reasons for variances.
١٢ - وزُوّدت اللجنة الاستشارية أيضا بمعلومات تبيّن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، مع ذكر أسباب الفروق.

12. The Advisory Committee was also provided with information on current and projected expenditure for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
١٢ - وزُودت اللجنة الاستشارية أيضا بمعلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

8. The Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditure for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
٨ - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية معلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

current and projected expenditure of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
النفقات الجارية والمتوقعة لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

current and projected expenditure for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
النفقات الجارية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

8. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditure for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, with reasons for variances (see annex I). Expenditure for the period as at 29 February 2012 amounted to $106,077,000.
8 - وزوِّدت اللجنة الاستشارية بجدول يبيِّن النفقات الحالية والنفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، مع بيان أسباب الفروق (انظر المرفق الأول).

15. The Advisory Committee was also provided with current and projected expenditure data for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (see annex I). As at 1 March 2007, expenditure for the Mission amounted to $27,760,000 gross, against the apportionment of $42,620,000 gross.
15 - وقُدمت للجنة الاستشارية أيضا بيانات النفقات الحالية والمسقطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (انظر المرفق الأول). وفـي 1 آذار/ مارس 2007، بلغ إجمالي نفقات البعثة 000 760 27 دولار، مقابل مخصص إجماليه 000 620 42 دولار.

10. The Advisory Committee was provided with current and projected expenditure data for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (see annex).
10 - وزودت اللجنة بالبيانات المتعلقة بالنفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (انظر المرفق).