"current and projected expenditures" - Translation from English to Arabic

• النفقات الحالية والمتوقعة
• النفقات الجارية والمتوقعة
• النفقات الحالية والمسقطة
• النفقات الراهنة والمتوقعة
• بالنفقات الحالية والمتوقعة
• النفقات الحالية والنفقات المتوقعة
• النفقات الجارية والمسقطة
• النفقات الجارية والنفقات المتوقعة

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $57,129,600, resulting in a projected unencumbered balance of $900.
وتبلغ النفقات الحالية والمتوقعة للفترة المالية بأسرها 600 129 57 دولار، وبالتالي يتوقع أن يتبقى رصيد حر قدره 900 دولار.

current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 as at 21 February 2011
الثاني - النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في 21 شباط/فبراير 2011

current and projected expenditures for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur as at 31 October 2008
النفقات الحالية والمتوقعة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $45,498,900, leaving a projected unencumbered balance of $270,100.
وتبلغ النفقات الجارية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها 900 498 45 دولار، ويتوقع أن يتبقى رصيد حر قدره 100 270 دولار.

For the whole financial period, current and projected expenditures amount to $1,065,070,200, or nearly 93.9 per cent of the apportionment, reflecting both projected savings and overruns.
وتبلغ النفقات الحالية والمتوقعة لكامل الفترة المالية 200 070 065 1 دولار أو نحو 93.3 في المائة من المخصصات المعتمدة.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $839,488,000, leaving a projected unencumbered balance of $2,000.
ولكامل الفترة المالية، تبلغ النفقات الحالية والمتوقعة 000 488 839 دولار، وهو ما يُبقي على رصيد حر متوقع يبلغ 000 2 دولار.

9. The Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditures for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
9 - وزودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $1,792,053,800, leaving a projected unencumbered balance of $16,073,700.
وتبلغ النفقات الحالية والمتوقعة للفترة المالية برمتها ما إجماليه 800 053 792 1 دولار، مما سيخلف رصيدا حرا متوقعا قدره 700 073 16 دولار.

United Nations Operation in Côte d'Ivoire: current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

current and projected expenditures of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
النفقات الحالية والمتوقعة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011

current and projected expenditures for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
النفقات الحالية والمتوقعة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011

current and projected expenditures for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
النفقات الحالية والمتوقعة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011

current and projected expenditures of the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
النفقات الحالية والمتوقعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $1,365,088,300 gross, resulting in a projected overexpenditure of $88,300.
وفيما يتعلق بالفترة المالية بأكملها، يبلغ إجمالي النفقات الحالية والمتوقعة 300 088 365 1 دولار، مما أدى إلى زيادة في النفقات المتوقعة بمبلغ 300 88 دولار.

current and projected expenditures for the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
النفقات الحالية والمتوقعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $57,949,842, leaving a projected unencumbered balance of $4,258.
وتبلغ النفقات الجارية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها 842 949 57 دولارا، ويتوقع أن يبقى رصيد حر قدره 258 4 دولارا.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $68,502,600, leaving a projected unencumbered balance of $14,400.
وتبلغ النفقات الجارية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها 600 502 68 دولار، وبذلك يتحقق رصيد حر متوقع قدره 400 14 دولار.

current and projected expenditures of the United Nations Interim Force in Lebanon, 1 July 2009 to 30 June 2010
النفقات الحالية والمسقطة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من 1 تموز/بوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

For the whole financial period, current and projected expenditures amount to $712,514,695, or nearly 99 per cent of the apportionment.
وتبلغ النفقات الراهنة والمتوقعة لكامل الفترة المالية 695 514 712 دولاراً، أو نحو 99 في المائة من المخصصات المعتمدة.

8. Upon request, the Committee was provided with current and projected expenditures for the period from 25 August 2006 to 30 June 2007.
8 - وبناء على طلب اللجنة، جرى تزويدها بالنفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

10. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
10 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والنفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

current and projected expenditures of the United Nations Mission in the Sudan
النفقات الجارية والمسقطة لبعثة الأمم المتحدة في السودان

current and projected expenditures of the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
النفقات الجارية والنفقات المتوقعة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012