"curriculum vitae of the" - Translation from English to Arabic

• السيرة الذاتية
• سيرهم الذاتية
• سيرة
• السيرة الشخصية
• وسيرته الذاتية

The curriculum vitae of the person nominated, as furnished by the State party concerned, is contained in the annex to the present note.
وترد السيرة الذاتية للمرشحة، كما قدمتها الدولة الطرف المعنية، في مرفق هذه المذكرة.

The curriculum vitae of the candidate is contained in the annex to the present document.
وترد السيرة الذاتية للمرشح في مرفق هذه الوثيقة.

The curriculum vitae of the fifth new candidate to the Board of the United Nations Research Institute for Social Development is attached to the present note.
ترفق بهذه المذكرة السيرة الذاتية للمرشح الجديد الخامس لمجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.

Delegations wishing to nominate individuals with appropriate expertise to act as panellists and/or round-table participants are kindly invited to submit the name and curriculum vitae of the proposed expert to the Financing for Development Office, DESA (fax 1 (212) 963-0443; or e-mail ffdoffice@un.org), by Friday, 24 December 2004.
يرجى من الوفود التي ترغب في تعيين أفراد من ذوي الخبرات المناسبة للمشاركة في حلقات النقاش أو في الموائد المستديرة أن تقدم أسماء الخبراء الذين تقترحهم ونسخة من سيرهم الذاتية إلى مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الفاكس: 1(212) 963-0443؛ أو البريد الإلكتروني: ffdoffice@un.org) بحلول يوم الجمعة، 24 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Delegations wishing to nominate individuals with appropriate expertise to act as panellists and/or round-table participants are kindly invited to submit the name and curriculum vitae of the proposed expert to the Financing for Development Office, DESA (fax 1 (212) 963-0443; or e-mail ffdoffice@un.org), by Friday, 31 December 2004.
يرجى من الوفود التي ترغب في تعيين أفراد من ذوي الخبرات المناسبة للمشاركة في حلقات النقاش أو في الموائد المستديرة أن تقدم أسماء الخبراء الذين تقترحهم ونسخة من سيرهم الذاتية إلى مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الفاكس: 1(212) 963-0443؛ أو البريد الإلكتروني: ffdoffice@un.org) بحلول يوم الجمعة، 24 كانون الأول/ديسمبر 2004.

curriculum vitae of the candidate nominated by national groups
بيان سيرة المرشح الذي سمته المجموعات الوطنية

curriculum vitae of the candidate nominated by national groups
السيرة الشخصية للمرشحة التي سمتها المجموعات الوطنية

The curriculum vitae of the candidate will be circulated electronically in advance of the meeting.
وسوف تعمم السيرة الذاتية للمرشح إلكترونيا قبل انعقاد الاجتماع.

3. Annexed to the present document is the curriculum vitae of the candidate proposed by Peru on 26 August 2014.
3- وترد في مرفق هذه الوثيقة السيرة الذاتية للمرشح الذي اقترحته بيرو في 26 آب/أغسطس 2014.

curriculum vitae of the candidate nominated by the Government of Poland*
السيرة الذاتية للمرشح الذي سمَّته حكومة بولندا*

2. The curriculum vitae of the candidate is contained in the annex to the present document.
2 - وترد السيرة الذاتية للمرشحة في مرفق هذه الوثيقة.

3. Annexed to the present document is the curriculum vitae of the candidate proposed by Brazil after 10 September 2012 Annex
3- وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية لمرشحة اقترحتها البرازيل بعد 10 أيلول/سبتمبر 2012.

3. Attached in the annex to the present document is the curriculum vitae of the candidate proposed by Costa Rica on 23 July 2012.
3- وترد في مرفق هذه الوثيقة السيرة الذاتية للمرشح الذي اقترحته كوستاريكا في 23 تموز/يوليه 2012.

3. Attached in the annex to the present document is the curriculum vitae of the candidate proposed by Mali on 28 August 2012.
3- وترد في مرفق هذه الوثيقة السيرة الذاتية للمرشح الذي اقترحته مالي في 28 آب/أغسطس 2012. المرفق

3. Attached to the present document is the curriculum vitae of the candidate proposed by Senegal after 14 May 2008.
3- وتتضمن هذه الوثيقة في المرفق بيان السيرة الذاتية لمرشح اقترحته السنغال بعد 14 أيار/مايو 2008.

Delegations wishing to nominate individuals with appropriate expertise to act as panellists and/or round-table participants are kindly invited to submit the name and curriculum vitae of the proposed expert to the Financing for Development Office, DESA (fax 1 (212) 963-0443; or e-mail ffdoffice@un.org), by Friday, 31 December 2004.
يرجى من الوفود التي ترغب في تعيين أفراد من ذوي الخبرات المناسبة للمشاركة في حلقات النقاش أو في الموائد المستديرة أن تقدم أسماء الخبراء الذين تقترحهم ونسخة من سيرهم الذاتية إلى مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الفاكس: 1 (212) 963-0443؛ أو البريد الإلكتروني: ffdoffice@un.org) بحلول يوم الجمعة، 24 كانون الأول/ديسمبر 2004.

2. The curriculum vitae of the above-mentioned candidate, as furnished by the Government, is annexed hereto.
2 - وترفق بهذا سيرة المرشحة المذكورة أعلاه، حسبما ورد من الحكومة.

The letter sent by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo contains the curriculum vitae of the new candidate.
وتتضمن رسالة الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية السيرة الشخصية للمرشح الجديد.

The name and curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary-General to the Committee for approval.
ويحيل الأمين العام اسم الخبير المعين على هذا النحو وسيرته الذاتية إلى اللجنة للموافقة عليه.