"curse on" - Translation from English to Arabic

• لعنة على
• اللعنة على
• تضع لعنة
• لعنةً على
• لعنهم
• اللعنة عن
• بلعنة على
• نحساً

Now, some folks think that the British brought the gold ashore, let the prisoners drown, leaving a curse on the treasure.
الان , بعض الناس تعتقد ان البريطانين جلبوا الذهب على الشاطىء , تركوا السجناء تغرق تركوا لعنة على الكنز

My mom said it was a curse on the town after a young woman was murdered.
قالت أمي إنها لعنة على البلدة بعد مقتل امرأة شابة.

We know you put a curse on this fine young man right here, and we want you to hand over whatever it is you used to do it.
نعلم أنّكِ ألقيتِ لعنة على هذا الشاب هنا ونريدكِ أن تسلّمي ما إستعملته للقيام بها.

my mother was the one who put the curse on this place in the first place.
وعلى اية حال، فأمي من وضعت هذه اللعنة على البوابة.

There's a curse on the town line, and once you leave, that's it.
توجد لعنة على حدود البلدة وما أنْ يغادر المرء، قضي الأمر

There's a curse on the town line. If you leave, you can never come back.
توجد لعنة على حدود البلدة وإذا غادرت، لن تتمكّن مِن العودة أبداً

The mummy can crash through walls and turn into a swarm of beetles and put a curse on anyone.
والتحول إلى سرب من الخنافس وإلقاء لعنة على أي أحد

curse on the first born?
لعنة على المولود البكر؟ ما معنى ذلك بحق السماء؟

She's using Marilyn Manson's blood to put a curse on Mandy.
إنها تستخدم دم مارلين مانسون لتضع لعنة على ماندي.

And I just hope that the souls of my ancestors don't put a curse on this festival.
وأنا آمل أن أرواح أجدادي لن تضع لعنة على هذا المهرجان

Yoo Jin called upon the spirits and placed a curse on those kids
و أنزلت لعنة على هؤلاء الفتيات وعندها هاي جين

I put a curse on that plane. My sister is on that plane.
لقد وضعت لعنة على هذه الطائرة أختي على متن هذه الطائرة

I put a curse on that plane that it's going to explode, burn and fall into the sea.
لقد وضعت لعنة على الطائرة لكي تنفجر و تحترق و تهبط في البحر

I'd used my powers for evil and... as if I brought a curse on us all.
إستخدمت قواي في سبيل الشر وكأنني جلبت اللعنة على هذا كله

Besides I believe I've located the Shaman who placed the curse on Nadia.
إضافةً أَعتقدُ حدّدتُ مكان شامان الذي وضع اللعنة على ناديا

He stood there looking in, like he was putting a curse on this house.
لقد وقف هُناك مُتطلّعًا إلى ما في الدّاخل وكأنّه يضع لعنةً على هذا البيت.

Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them.
مصاصي الدماء والمذؤوبون كانوا يتجوّلون بحرّية حتى لعنهم الكاهن "شامان"

But once the final battle is won, the curse on belle and Gideon will be lifted, and I will have unchecked powers.
لكنْ فور الانتصار في المعركة النهائيّة ستُرفع اللعنة عن (بِل) و(غيديون) وسأحظى بقدرات غير مسبوقة حتّى قوانين السحر لن تُطبّق

You said yourself she and her mother laid a curse on whoever killed the princes.
أنت قلت بنفسك أنها وأمها ألقوا بلعنة على من قتل الأميران أياً كان.

My mother called down a curse on the murderers of the princes.
‫ألحقت أمي نحساً بقتلة الأمراء