"cut it" - Translation from English to Arabic

• قطع عليه
• قطعه
• اقطعه
• اقطع
• إقطعه
• بقصه
• أقطعها
• إقطع
• اقطعها
• يكفي ذلك
• إقطعها
• قطعتها
• قصه
• قصّه
• نقطعه

I'm risking my life for pennies, man. 250 won't cut it.
أنا مخاطرة حياتي ل بينيس، رجل. 250 لن قطع عليه.

You couldn't cut it with the military or the feds.
لا يمكن قطع عليه مع الجيش أو الحكومة الفيدرالية.

I'd concentrate on those parts of the country that are at least, in some way, sympathetic to the mission, and I'd cut it loose.
وأود أن أركز على تلك الأجزاء من البلد التي هي على الأقل، في بعض الطريق، متعاطفة مع البعثة، وأود أن قطعه فضفاضة.

if I don't deliver, you cut it. Or cut it anyway.
إذا لم أُجده، اقطعه أو اقطعني دون معاينة

Watch your hands, watch your hands, here, I'll cut it for you, I'll cut it for you, don't worry.
انتبهِ ليديكِ ، انتبهِ ليديكِ انا سوف اقطع لكِ ، انا سوف اقطع لكِ ، لا تقلقي

Come on. cut it. She gonna give us at least forty bucks.
إقطعه.هي ستعطينا على الأقل أربعون دولار.

If I told you to cut it off so we had a unified visual idea, you'd do it?
إذا اخبرتك أن تقوم بقصه لنحصل على مظهر جيد, هل ستفعل ذلك؟

I will cut it down to once a day. Will that make you happy?
أنا سوف أقطعها لمرة واحدة يوميا . والتي تجعلك سعيدا؟

Let's cut it since you don't want to say it.
دعونا قطع عليه منذ كنت لا تريد أن أقول ذلك.

Seeing as you're eating for three and Jell-O won't cut it.
كما نرى كنت الأكل ل ثلاثة وسوف الهلام لا قطع عليه.

And twirling a sign and selling weed ain't gonna cut it.
والتدوير علامة وبيع الاعشاب ليست ستعمل قطع عليه.

And the cable is made out of some unholy alloy almost impossible to cut it.
و السّلك يتكون من خليط معدنيّ الذي من المُستحيل قطعه.

OK, no, I can't, you're right, but I can cut it off cos you said you could open my safe in 10 minutes and you didn't.
حسناً ، لن أفعل ، أنت مُحق ولكني بوسعي قطعه لأنك قلت أن بوسعك أن تفتح خزنتي في 10 دقائق ولكنك لم تفلح في ذلك

Cut the line. Mother of God, cut it.
اقطع الخيط يا الهى، اقطعه الان

cut it down to two encores. Let's move.
اقطعه لنصفين، فلنتحرّك

Anything that's connecting life support to a network, cut it.
اقطع أيّ شئ يصِل جهاز دعم الحياة بالشبكة.

cut it while it's dry, I always say.
إقطعه بينما هو جاف دائماً أقول هذا

The clippers are dull so I'm gonna have to cut it low.
باهق قليلاً سأقوم بقصه من أسفل

cut it in half. Keep one, trade one.
أقطعها من النصف واحدة نحتفظ بها والاخرى نبيعها

I know what you are trying, so cut it off.
أناأعلمما تحاولالوصولإليه ، لذلك إقطع الحوار.

- Hold tight, man. - I can't fucking cut it.
امسكها باحكام يا رجل لا استطيع ان اقطعها

If that's what you're imagining, cut it out.
إذا كان هذا ما كُنت تتخيّله، يكفي ذلك.

"If your hand causes you to stumble, cut it off."
"إذا كانت يدك هي التي تدفعك لارتكاب الزلات، إقطعها"

It's shoddy medical practice any way you cut it.
إنّها مثل الممارسة الطبيّة . على أيّة حال أنت قطعتها

Remember to cut it this way next time, otherwise your hand is useless.
تذكري قصه هكذا في المرة القادمة ما عدا ذلك يدّك عديمة الفائدة

I always teased with him about his, you know, big- his hair, you know, that he should cut it, because I thought that he should do that.
كنت دائما أداعبه بشأن شعره الكثيف، أن عليه قصّه لأنني ظننت أن عليه عمل ذلك.

Yo, maybe we should step on the product, cut it up, right?
ربما علينا أن ندهس المنتج وأن نقطعه ونجعل الجميع سعيداً