"désiré" - Translation from English to Arabic

• ديزيريه
• ديزيري
• وديزيريه

The Government of the Republic of Rwanda has learned of the death of President Laurent Désiré Kabila of the Democratic Republic of the Congo.
علمت حكومة جمهورية رواندا بنبأ وفاة الرئيس لوران ديزيريه كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Representative M. Pascal Désiré Missongo, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Chargé des droits de l'homme
الممثل السيد باسكال ديزيريه ميسونغو، وزير العدل، مسؤول عن حقوق الإنسان

His Excellency Désiré Guedon, Minister of Economy, Employment and Sustainable Development of Gabon
سعادة السيد ديزيريه غيدون، وزير الاقتصاد والعمل والتنمية المستدامة في غابون

:: His Excellency Mr. Laurent Désiré Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo;
:: فخامة السيد لوران ديزيري كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Address by His Excellency Mr. Désiré Vieyra, Minister of State for Coordination of Government Action of Benin
خطاب سعادة السيد ديزيريه فييرا، وزير الدولة لتنسيق اﻹجراءات الحكومية في بنن

His Excellency Mr. Désiré Vieyra, Minister of State for Coordination of Government Action of Benin, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد ديزيريه فييرا، وزير الدولة لتنسيق اﻹجراءات الحكومية في بنن إلى المنصة

His Excellency Mr. Désiré Vieyra, Minister of State for Coordination of Government Action of Benin, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد ديزيريه فييرا، وزير الدولة لتنسيق الاجراءات الحكومية في بنن، من المنصة

Fortieth Mr. Endre Zador Mr. Alphons C. M. Hamer Mr. Paul Désiré Kaboré
اﻷربعون السيد أندريه زادور السيد ألفونس س. م. هامر السيد بول ديزيريه كابوريه

Forty-fourth Mr. Paul Désiré Kaboré Ms. A. Missouri Sherman-Peter Mr. Wilfried Grolig
الرابعـة السيد بول ديزيريه كابوريه السيدة أ. ميسوري شيرمان - السيد ويلغريد غروليغ

Mr. Désiré Tagro. Born 27 January 1959 in Issia.
السيد ديزيريه تاغرو: ولد في 27 كانون الثاني/يناير 1959 في إيسيا.

The most recent concerns the death of the political leader Désiré Lumbu Lumbu on 12 December at the hands of Ugandan soldiers.
ويتعلق آخر هذه التقارير بوفاة الزعيم السياسي ديزيريه لومبو لومبو في 12 كانون الأول/ديسمبر على أيدي جنود أوغنديين.

Mr. Kabeya was accused of having used his newspaper to denounce CASCROM's poor management of a $1 million donation made by President Laurent Désiré Kabila for the Congolese press.
ووجهت إلى السيد كابية تهمة التنديد في صحيفته بسوء إدارة كاسكروم لتبرع قدمه الرئيس لوران ديزيريه كابيلا بمبلغ مليون دولار لصالح الصحافة الكونغولية.

Also invite the head of State, Laurent Désiré Kabila, to liberalize the political scene in the Democratic Republic of the Congo;
- ندعو أيضا رئيس الدولة، لوران ديزيريه كابيلا، إلى تحرير الساحة السياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

At 9 a.m. he was subjected to an interrogation directed by Commander Mortos concerning his alleged collaboration with the former President of the Congo, General Joseph Désiré Mobutu, and his associates.
وفي الساعة التاسعة صباحاً، خضع لاستجوابٍ بأمر من القائد مورتوس بشأن تعاونه المزعوم مع رئيس الكونغو السابق الجنرال جوزيف ديزيريه موبوتو وأعوانه.

The National Assembly welcomes the initiative by the President of the Democratic Republic of the Congo, His Excellency Laurent Désiré Kabila, to establish an African peacekeeping force.
وترحب الجمعية الوطنية بمبادرة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية فخامة السيد لوران ديزيريه كابيلا ﻹنشاء قوة أفريقية لحفظ السلام.

20. Address by His Excellency Mr. Désiré Vieyra, Minister of State for Coordination of Government Action of Benin
٠٢ - كلمة معالي السيد ديزيريه فييرا، وزير الدولة لتنسيق اﻹجراءات الحكومية في بنن

20. Address by His Excellency Mr. Désiré Vieyra, Minister of State for Coordination of Government Action of Benin
٢٠ - خطاب معالي السيد ديزيريه فييرا، وزير الدولة لتنسيق اﻹجراءات الحكومية لبنن

:: Mr. Awoulae Désiré Amon Tanoe, First Vice-President, traditional leader
:: السيد أوولاي ديزيري أمون تانو، النائب الأول للرئيس، زعيم تقليدي

101. The Group notes in particular that rubber plantations owned by the late Désiré Tagro, an individual figuring in the consolidated travel ban and asset freeze list, are currently being exploited by members of his family.
101 - ويلاحظ الفريق على الخصوص أن مزارع المطاط التي كان يملكها الراحل ديزيري تاغرو، وهو شخص يرد اسمه في القائمة الموحدة لحظر السفر وتجميد الأصول، تستغل حاليا من قبل أفراد من أسرته.

The two delegations, led by President Gbagbo's spokesman, Désiré Tagro, and the Deputy Secretary-General of the Forces nouvelles, Louis Dakoury-Tabley, developed a draft comprehensive agreement for consideration by the two leaders.
وتولى الوفدان، بقيادة الناطق باسم الرئيس غباغبو، ديزيري تاغرو، ونائب الأمين العام للقوى الجديدة، لويس داكوري تابلي، إعداد مشروع اتفاق شامل للعرض على القائدين.

Those arrested included Papy, Kabe, Mutabesha, Lwaboshi and Désiré.
ويتعلق اﻷمر لا سيما ببابي وكابي وموتابيشا ولوابوشي وديزيريه ... إلخ.