"da rocha" - Translation from English to Arabic

• دا روشا
• دا روتشا
• دا روخا

Ambassador Carlos da Rocha Paranhos's term as representative of Brazil in the Conference on Disarmament is now reaching its end.
فقد انتهت الآن فترة ولاية السفير كارلوس دا روشا بارانهوس بصفته ممثلاً للبرازيل في مؤتمر نزع السلاح.

And now, just a word as Sri Lanka to thank and say farewell to our Brazilian colleague, Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos.
والآن هذه مجرد كلمة باسم سري لانكا لأشكر وأودع زميلنا البرازيلي السفير كارلوس أنتونيو دا روشا بارانهوس.

Ambassador Carlos da Rocha Paranhos, of Brazil.
السفير كارلوس دا روشا بارانيوس ممثل البرازيل

As you are aware, yesterday the coordinator for item 4, Ambassador da Rocha Paranhos of Brazil, concluded the second round of his informal meetings and therefore today's informal plenary meeting has been cancelled.
وكما تعلمون، اختتم البارحة منسق البند 4، سفير البرازيل السيد دا روشا بارانهوس، الجولة الثانية من اجتماعاته غير الرسمية وبالتالي فقد ألغيت الجلسة العامة غير الرسمية الذي كان من المقرر عقدها اليوم.

I now give the floor to the Ambassador of Brazil, Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos.
أعطي الكلمة الآن لسفير البرازيل، السيد كارلوس أنطونيو دا روتشا بارانوس.

I now give the floor to the distinguished representative of Brazil, Mr. da Rocha Paranhos.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل البرازيل الموقر، السيد دا روشا بارانهوس,

I now give the floor to Ambassador da Rocha Paranhos of Brazil.
وأعطي الكلمة الآن للسفير دا روشا بارانهوس ممثل البرازيل.

I now give the floor to the Ambassador of Brazil, Mr. Carlos da Rocha Paranhos.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير البرازيل، السيد كارلوس دا روشا بارانهوس.

The next speaker on my list is Ambassador Carlos da Rocha Paranhos of Brazil.
المتكلم التالي على القائمة هو السفير كارلوس دا روشا بارانهوس من البرازيل.

If there was no objection, he would take it that the Conference wished to confirm Mr. da Rocha Paranhos as President.
وقال الرئيس المؤقت إنه ما لم يكن هناك اعتراض، فإنه سيعتبر أن المؤتمر يود تثبيت السيد دا روشا بارانهوس في منصب الرئيس.

I now give the floor to Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil.
أعطي الكلمة الآن للسفير البرازيلي كارلوس أنطونيو دا روشا بارانهوس.

Franco da Rocha complex (Internment Units Jacarandá and Tapajós), São Paulo
مجمع فرانكو دا روشا (وحدتا الاحتجاز جاكاراندا وتاباجوس)، ساو باولو

In preparing this work plan, the Coordinator drew principally on the work carried out in 2007, under the guidance of Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos, of Brazil, with the aim of building on the areas of consensus already achieved, so as to move forward towards consensus proposals on the other items on which divergences persisted.
وفي سياق إعداد خطة العمل هذه، استند المنسق أساساً إلى الأعمال المنجزة في عام 2007 تحت إشراف السفير كارلوس أنطونيو دا روشا بارانيوس من البرازيل، بقصد الارتكاز على توافق الآراء الذي سبق التوصل إليه، ومن أجل التقدم نحو مقترحات توافقية بشأن المواضيع الأخرى التي لا تزال وجهات النظر متباعدة بشأنها.

Ambassador da Rocha Paranhos, who has always displayed great competence, great human qualities and much wisdom, leaves us an example to follow in successfully completing our work.
يغادرنا السفير دا روشا بارانهوس، الذي أبان دائماً عن كفاءة كبيرة وخصال إنسانية حميدة وحكمة بالغة تاركاً لنا مثالاً ينبغي لنا العمل به من أجل النجاح في أعمالنا.

And finally, may I also join your words of commendation and good wishes for our distinguished colleagues, Ambassador da Rocha Paranhos and Ambassador Petritsch, on leaving the Conference and moving on to other important tasks?
وختاماً، اسمحوا لي أن أنضم إليكم في ثنائكم وتمنياتكم في حق زميلينا المحترمين السفير دا روشا بارانهوس والسفير بيتريتش، بمناسبة مغادرتهما المؤتمر والانتقال إلى مهام جليلة أخرى.

At the same time, I would like to welcome the new presidency, Turkey, and take this opportunity to express our best wishes to Ambassador da Rocha Paranhos and to Ambassador Petritsch in their new assignments.
وفي الوقت نفسه، أود أن أرحب بالرئاسة الجديدة، تركيا، وأن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن أطيب تمنياتي للسفير دا روشا بارانهوس وللسفير بيتريتش بمناسبة تقلدهما مهاماً جديدة.

I join you and the Conference in recognizing the substantial contribution made by Ambassador Carlos da Rocha Paranhos, and wish him well in his next assignment in Moscow.
وأنضم إليكم وإلى المؤتمر في الاعتراف بالمساهمة الكبيرة التي قدمها السفير كارلوس دا روشا بارانهوس، وأتمنى له كل خير في مهمته المقبلة في موسكو.

On the basis of that decision, the Ambassador of Brazil, Mr. Carlos Antonio da Rocha Paranhos, had been nominated as President of the Sixth Annual Conference at the Fifth Annual Conference.
وبناء على هذا القرار، تم في نهاية المؤتمر السنوي الخامس، ترشيح السيد كارلوس أنطونيو دا روشا بارانهوس، سفير البرازيل، رئيساً للمؤتمر السنوي السادس.

4. Mr. da Rocha Paranhos (Brazil) took the Chair.
4- تسلَّم السيد دا روشا بارانهوس الرئاسة.

The Chairperson of the Committee, Ambassador Carlos da Rocha Paranhos of Brazil, presented its report to the Conference at its plenary meeting on 16 November 2006.
وعرض رئيس اللجنة، السيد كارلوس دا روتشا بارانوس سفير البرازيل، تقرير اللجنة إلى المؤتمر في جلسته العامة المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

I now give the floor to the Ambassador of Brazil, Mr. Carlos Antonio da Rocha Paranhos.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل البرازيل، السفير كارلوس أنطونيو دا روخا بارانيوس.