"dad in" - Translation from English to Arabic

• أبي في
• أب في
• والدي في
• أبّ في
• اب في
• والد في
• ووالدك في
• ابى فى
• بأبي في
• والدها في
• وأبي في

You know you could have gotten my Dad in some serious trouble.
تعلمين أنه كان من الممكن أن توقعي أبي في مشاكل حقيقة

It's mom or Dad in the billiard room with the candlestick.
انها أمي أو أبي في غرفة البلياردو مع الشمعدان.

Okay, I'm not really sure if I'm the best dad or the worst Dad in the world for getting you up in the middle of the night to eat ice cream with me.
حسنًا، لستُ متأكدًا حقًا إذا كتُ أفضل والد أو أسوأ أب في العالم من أجل أيقاضكِ في منتصف الليل ، لتأكلي المُثلجات معي

You two have the greatest Dad in the world and you will show him some respect.
انتم الاثنين لديكما اعظم أب في العام وانتم ستظهران له بعض التبجيل

I'm probably just gonna hang with my Dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

You used to float these little paper boats with Dad in the lake.
إعتدت أن تجعل تلك القوارب الورقية الصغيرة تطفو. مع أبي في البحيرة.

They probably got no Dad in their life, low self-esteem.
أنها حصلت على الأرجح لا أبي في حياتهم، تدني احترام الذات.

We need to get to the next highest ground so that we can signal my Dad in the helicopter.
نحن بحاجة إلى بلوغ ثاني أعلى مرتفع لنتمكن من إرسال إشارة إلى أبي في المروحية

Dad, in the middle of my... hey you better have not put salt in my food...
أبي في منتصف عملي أنت, من الأفضل أن لا تضع الملح في طعامي

my mother you know... she'd dump my Dad in a second for Shah Rukh Khan.
أشاهدها .. هل تعرف بأن أمي يمكن أن تترك أبي في أي لحظة من شاروخان

Most people associate Black Sabbath with Ozzy Osbourne, now known as the Dad in a Reality TV show.
معظم الناس المنتسبين بلاک ساباث مع اوزي اوزبورن، تعرف الآن باسم أبي في تلفزيون الواقع.

I feel so guilty that he doesn't have a Dad in the picture.
أشعر بالذنب لدرجة أنه ليس لديه أب في الصورة

My dad was the greatest Dad in the world because you were the worst!
أبي كان أفضل أب في العالم لأنّكَ أنتَ كنتَ الأسوء

I promise that I shall be the best husband and the best Dad in the world and you will be just as proud of me as I am of my dad.
اعدك باني سأصبح افضل زوج وافضل أب في العالم وستكون فخوراً بي كما انا فخور بوالدي

When I saw my Dad in New York, ice-skating with that same woman and her kids,
عندما رأيت والدي في نيويورك يتزحلق على الجليد مع نفس المرأة وولدها

I don't know what I would do if I found my Dad in a motel with our neighbour and an underage hooker.
أنا لا أعرف ماذا ستفعل لو وجدت والدي في فندق مع جارتنا وعاهرة دون السن القانونية.

I broke my ankle... because I kicked my Dad in the face too hard.
.. أنَـا كسرتُ كَاحِلي لأني ركَلتُ والدي في وجهه بِقوةٍ شديدة

You must think I'm the greatest Dad in the world.
لابد أنّك تعتقد بأنّي أعظم أبّ في العالم

I love him so much and I think he's the greatest Dad in the world.
قل له اني احبه واني اعتقد انه افضل اب في العالم

I may not be the greatest Dad in the world, but I don't beat up my daughter.
ربما لست أروع والد في العالم ولكني لا أضرب فتاتي

Three in the back, two in the front and your fucking Dad in the ashtray.
ثلاثة في الخلف واثنان في الأمام ووالدك في منفضة السجائر

Um, they are gonna keep Dad in prison... at least until this gets all sorted out.
مم انهم سوف يحتجزون ابى فى السجن ... على الاقل حتى يتم ترتيب كل هذه الامور

It's like I can still feel Dad in the city sometimes... like I can smell him in the damn tap water.
لا يزالت أشعر بأبي في المدينة في بعض الأحيان كما استطيع ان اشم رائحته في ماء الصنبور

Well still, I mean you really think a seventeen year old girl is going to put her Dad in prison just because she wants to change her life?
حسناً، مع ذلك هل تظن حقاً أن فتاة بسن 17 عام سوف والدها في السجن بمجرد إنها تريد أن تغير حياتها؟

Except in mine, it's me, you and Dad in his car.
بإستثناء في حلمي كنت أنا وأنت وأبي في سيارته.