"dandelion" - Translation from English to Arabic

• الهندباء
• هندباء
• دانديليون
• زهرة برية

Unless you want your head to pop off like a dandelion.
إلا إذا كنتَ تريد لرأسك أن تطير مثل زهرة الهندباء

Like dandelion seeds, casting bodies in every direction but his own.
مثل بذور الهندباء تنثر الجثث في كل اتجاه إلا إتجاهها

The spores rode the wind, like the seeds of a dandelion.
انتقلت الجراثيم مع الرياح كبذور الهندباء

Fall to the ground Like *** dandelion
ملقياً على الأرض كشريطاً مطاطياً أو هندباء

dandelion told me you were leaving the warren tonight.
(دانديليون) أخبرنى أنكما ستتركا "المَأربة" الليلة

You search and destroy anyone with a dandelion motif.
وانتم ابحثوا ودمروا أي أحد يرتدي اي شيئ يتضمن فكرة الهندباء

The only lion I is a-taming is the dandelion.
الأسد الوحيد المُروض هو الهندباء من البرية

Then add a pinch of dandelion and a dash of chickweed."
وبعدها أضيفي الهندباء وطبق من عشب الطَّير

"No, no, you know what, you should have "radishes that are shaped like hummingbirds and wear dandelion hats."
"كلا، كلا، أتعرفان، يجب أن تقدما الفجل ذو شكل الطائر الطنان بقبعات الهندباء."

Don't be mad at me, dandelion. I'm sorry.
لا تغطبي مني ايتها الهندباء انا اسفة

You see, I think you have something with your dandelion fuzz, but my son won't work with you.
فكما ترى، أعتقد أنّ لديك شيئاً مع زغب الهندباء خاصتك...

No, I don't think so, dandelion.
لا , لا اعتقد ذلك ايتها الهندباء

Nettle soup and dandelion salad, that'll keep us alive.
-نبتة القراص ، وسلطة الهندباء أنه ما سيحافظ علينا من الموت

It has instituted the " dandelion Programme " to raise general cultural and artistic levels among children and the young: " dandelion Prizes " are awarded for artistic achievement by young persons.
فوضعت الحكومة " برنامج الهندباء البرية " لرفع مستوى الثقافة العامة والمستوى الفني بين الأطفال والشباب، وهي تمنح " جوائز الهندباء البرية " للإنجازات الفنية التي يحققها الشباب.

It all comes floating down like dandelion fuzz.
وينزل كلّ شيء كزغب الهندباء.

No one makes better dandelion Wine than Jeremy.
لا أحد يصنع نبيذ الهندباء (أفضل من (جيريمي

dandelion three.
الهندباء ثلاثة.

I'm dreaming of dandelion salad.
أحلم بسلطة الهندباء

I'm in a field and I look down and I see a single dandelion growing from out of what looks like cow manure.
أنا في حقل و نظرت الي الأسفل ...رأيت هندباء وحيدة... ...ينمو من شيء يَبْدو مثل سمادَ البقرةِ

In my mind, I saw a dandelion turn into a tiger's paw.
في ذهني، رأيت هندباء تتحول لمخلب نمر

dandelion, why don't you tell us the story of El-ahrairah?
(دانديليون)، لمَ لا تقصّ علينا قصة الأرنب (آلاهريرا)؟