"dao" - Translation from English to Arabic

• داو
• توحيد الأداء
• تُجرَّب
• التنفيذ كمنظمة واحدة
• تجربة مبادرة

She also contends that the competent authorities prevented the only living witness present in Spain, Mr. Dao Touré, from appearing in court and testifying.
كما تدفع بأن السلطات المختصة منعت الشاهد الوحيد الحي الموجود في إسبانيا، وهو السيد داو توريه، من المثول أمام المحكمة والإدلاء بشهادته.

Dao says his supervisor can get you a deal for three to five years.
قول داو بأن المشرف يمكنه جلب لكم اتفاق لثلاث وخمس سنوات

During this period, UNIDO contributed actively both to developing the Dao approach, and to its effective implementation in the eight pilot countries.
وخلال تلك الفترة، ساهمت اليونيدو بنشاط في صوغ نهج توحيد الأداء وفي تنفيذه الفعال في البلدان الرائدة الثمانية.

This programme will also retain the responsibility for coordinating UNIDO's participation in the Dao process.
وسيحتفظ هذا البرنامج أيضا بالمسؤولية عن تنسيق مشاركة اليونيدو في عملية توحيد الأداء.

Agent Dao speaks very highly of you, Agent Diaz.
العمل داو يتحدث بعلاوة عنك ، ايها العميل دياز

You mean Special Agent Dao, now of the FBI's Intelligence Division.
تعني العميل المميز داو الآن لقسم الاستخبارات في مكتب التحقيقات الفدرالي

And ever since, Dao has been after me to sign off on a deal that'll get you out in three to five years.
ومن حينها ، داو يسعى خلفي ليوقع اتفاق التي سوف تخرجك في ثلاث لخمس سنوات

We need Dr. Leland Dao to report to the medical tent.
نحتاج الدّكتور ليلند داو للحضور إلى الخيمة الطبية

The classroom in the Li Dao mountain the one which we used to compete in
قاعة الدروس فى جبل لى داو المكان الذى كنا نتنافس فية

In the statement, L.D.Z. claims that she has known the complainant since August 2005 as a member of the Tien Ci Holy Dao Association.
ز. في إفادتها إلى أنها تعرف صاحبة الشكوى منذ آب/أغسطس 2005 كعضو في رابطة تين تشي هولي داو.

57. Mr. Dao (Mali) said that his country had implemented a development framework focused in part on agriculture.
57 - السيد داو (مالي): قال إن بلده قد نفذ إطارا إنمائيا يركز جزئيا على الزراعة.

You can't help me, Agent Dao.
لا تستطيع مساعدتي ، سيادة العميل داو

If Dao's looking for me, he'll have his men all over LAX.
إذا كان (داو) يبحث عني سيضع كل رجاله في مطار لاكس

I thought we'd follow her to New York, but if Dao is watching...
أعتقد بأننا سنلاحقها الي نيويورك .... لكن إذا كان داو يراقب

Good night, Agent Dao.
تصبح على خير ، سيادة العميل داو

Dao lessons indicate that a strong, well-prepared and supported RC results in a better functioning UN team and thus greater and more coherent development programming at country level.
وتشير دروس توحيد الأداء إلى أن وجود منسقين مقيمين أقوياء ومدعومين وجيدي الإعداد يؤدي إلى تحسين أداء فريق الأمم المتحدة وبالتالي زيادة عدد البرامج الإنمائية على المستوى القطري وزيادة اتساقها.

91. The Dao initiative has also opened up a number of issues related to human resources.
91 - وكشفت مبادرة توحيد الأداء أيضاً عدداً من المسائل المتصلة بالموارد البشرية.

All of the Delivering as One (Dao) pilot countries have initiated implementation of the new programmatic and management arrangements designed and agreed upon in 2007 and early 2008.
31- شرعت جميع البلدان التجريبية في مبادرة " توحيد الأداء " في تنفيذ ترتيبات برنامجية وإدارية جديدة وُضعت وأُقرت في عام 2007 وأوائل عام 2008.

UNIDO has received its first One Fund allocations for three Dao pilot countries, Albania, Pakistan and Viet Nam.
37- وتلقّت اليونيدو أُولى مخصصاتها من " الصندوق الواحد " (One Fund) لصالح ثلاثة بلدان تُجرَّب فيها مبادرة " التنفيذ كمنظمة واحدة " ، هي ألبانيا وباكستان وفييت نام.

In 2009, the main focus is on: the development impact of Dao innovations at the country level; documenting lessons learned from the Dao experience thus far through a stocktaking exercise which is currently under way; and continued support to the pilot countries, including preparing for the independent evaluation of the initiative and strengthening their monitoring and evaluation frameworks.
ما يلي: الأثر الإنمائي لأوجه الابتكار في مبادرة " توحيد الأداء " على الصعيد القطري؛ وتوثيق الدروس المستفادة حتى الآن من تجربة مبادرة " توحيد الأداء " من خلال ممارسة التقييم الجارية؛ ومواصلة دعم بلدان تجربة " توحيد الأداء " ، بما في ذلك إعداد تقييم مستقل للمبادرة وتعزيز أطر رصدها وتقييمها.