"dark side" - Translation from English to Arabic

• الجانب المظلم
• جانب مظلم
• جانبه المظلم
• الجانب المُظلم
• دارك سايد
• للجانب المظلم
• الجزء المظلم
• جانبها المظلم
• جانب مُظلم
• جانبك المظلم
• الجانب الشرير
• جانب الشر
• لجانب الظلام
• بالجانب المظلم
• جانبٌ مظلم

But whatever taking up residence here certainly harbors a dark side.
أياً كان الذي يقيم هنا فهو بالتأكيد من الجانب المظلم.

You know, we don't all have to cross to the dark side.
كما تعلمون .. ليس علينا جميعاً أن نعبر الى الجانب المظلم

It's ancient. Written by a priest who went dark side.
إنـّه قديم وقد كتبه كاهن اتجه نحو الجانب المظلم

Looks like our Catholic schoolgirl had a dark side.
يبدوا أن فتاة المدرسة الكاثوليكية لها جانب مظلم

Strong you are with the dark side young one.
قوية تكونى انت, مع الجانب المظلم ايتها الصغيرة

I wouldn't want to be on D'Amato's dark side.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو

Mr Sleepyhead must have some major ties to the dark side.
السيد: سليبيهيد لابد ولدية بعض الربطات الرئيسية إلى الجانب المظلم

He is the dark side and things are lured to him,
بل هو الجانب المظلم و الأشياء تنجذب إليه وخصوصا الناس

Too bad his girlfriend's still playing on the dark side.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

He's taking a turn to the dark side, isn't he?
انه يتوجه نحو الجانب المظلم , أليس كذلك ؟

Seeds of the dark side planted by your master.
بذور الجانب المظلم ذرعت فيكي عن طريق سيدك

Think can we bring him back from the dark side?
هل تعتقد بأننا نستطيع إخراجه من الجانب المظلم ؟

I've gone to the dark side, and I have no fear.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

There was a dark side to his character, Mr. Holmes.
كان هناك جانب مظلم فى شخصيته يا سيد هولمز.

But you have to understand, what you said to me... that there was a dark side of me... that I was more like Killer Frost than I knew...
لكن عليك ان تفهم ما اخبرتني به. انه يوجد جانب مظلم مني

Everyone knows real people have a dark side.
الجميع يعرف ان الناس الحقيقين لديهم جانب مظلم

Artie created and saw his dark side as Brother Adrian, right?
آرتي أوجد و رأى جانبه المظلم على هيئة الأخ أدريان ، صحيح؟

We cannot do anything, even if she succumbs to the dark side.
لا يمكننا فعل أي شيء حتى إذا إستسلمت إلى الجانب المُظلم

Maybe then go back to Clive's place and listen to dark side of the Moon over and over until you really understand it.
(وقد نعود إلى منزل (كلايف (للاستماع إلى (دارك سايد اوف ذا موون مراراً وتكراراً حتى نفهمها

Some of you even have mortal enemies in this very room, allowing the dark side to turn us against each other, when we should be focused on the Warblers.
بعضكم لديه حتى ،أعداء في هذه الغرفة تسمحون للجانب المظلم

...scouted out landing spots and they lost radio contact when they went around the dark side of the moon.
استكشفوا مواقع للهبوط وفقدوا الاتصال عندما التفوا حول الجزء المظلم من القمر

Adam makes a special connection with his perfect woman only to discover she has a dark side.
آدم يطور علاقته المميزة مع الفتاة المثالية ليكتشف فقط ، جانبها المظلم

Well, I mean I guess I've got my dark side, sure.
حسناً, أعتقد أن لديى جانب مُظلم بالتأكيد.

You don't want this little girl to suck you back to the dark side.
أنت لا تريدين أن تعيدك هذه الفتاة الصغيرة إلى جانبك المظلم

He had such a knowledge of the dark side... he could even keep the ones he cared about... from dying.
كان لديه مثل معرفة الجانب الشرير يمكنه حتى ان يقي الشخص المهتم لشأنه من الموت

It was me who brought out your dark side.
أنا التي أبرزت جانب الشر فيك

Look, mirror-mirror, I already told you I'm not going to the dark side with you.
انظر يا انعكاسي، لقد أخبرتك بالفعل أنا لن أنضم لجانب الظلام معك

You must know I will never join the dark side willingly.
يجب ان تعلم اني لن التحق بالجانب المظلم ابدا برغبتي

There's a dark side to our work.
هناك جانبٌ مظلم في عملنــا