"darling" - Translation from English to Arabic

• عزيزتي
• عزيزي
• حبيبي
• حبيبتي
• عزيزتى
• عزيزى
• حبيبتى
• عزيز
• دارلينغ
• العزيز
• حبيبى
• دارلينج
• العزيزة
• دارلنغ
• ياعزيزتي

I mean the women in here they lose their tempers all the time and I'm sure Franky didn't mean anything by that, darling.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت و أنا متأكدة أن فرانكي لم تقصد شيئاً بردة فعلها تلك يا عزيزتي

darling, won't it be a bit much for the twins?
عزيزتي.. ألن يكون هذا بعض الشيء مبلغاَ لتوائمين ؟

There is no need for any further prevarication, darling.
ليس هناك حاجة للمزيد من المراوغة يا عزيزتي

-Of course, darling. Would you like to see mine also, officer?
بالطّبع، عزيزي هل تريد أن ترى شهادتي كذلك، أيّها الضابط؟

Of course you did, darling. That's what makes you so amusing.
بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا

Have a wonderful time, darling, and don't worry about anything.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

I hate to break it to you, darling, but there's no one coming through that door tonight.
أكره أن أفسد عليك ذلك يا عزيزتى لكن لن يأت أحد خلال ذلك الباب الليلة

Olivia, darling, you need to tell the sheriff the truth.
أوليفيا , عزيزتي , عليك ِبأن تخبري الشريف الحقيقة

Don't... don't be scared, darling. Just smelling'hard work on me.
،لا تخافي عزيزتي أشتمُ رائحة عمل شاق سيلقى علي فحسب

Not if you were the last thing on earth, darling.
حتى ولو كُنتِ آخر شيءٍ على الأرض يا عزيزتي

darling, take a look around. There's a lot to see.
عزيزتي , إلقي بنظرة في الأرجاء يوجد الكثير لتريه

Drinks, then dinner. Don't wait up, will you, darling?
سأحتسي الشراب ثم أتناول العشاء لا تنتظريني عزيزتي

Oh Carol, you put on some weight, darling! Take a break!
كارول لقد فقدت بعض الوزن يا عزيزتي خذي بعض الراحة

darling, he'll make you new hands, a fresh start.
عزيزي ، سيصنع لك يدين جديدتين بدايةً جديدة

Oh, darling, this is very sweet, but you know I prefer firemen.
أوه عزيزي هذا جداً لطيف ولكنك تعلم بأنني أفضل رجال الإطفاء

This isn't it, darling. We won't let this be it.
لن تكون هذه نهايتك يا عزيزي لن نسمح بذلك

There's a new sheriff in town, and he's fucking gorgeous, darling.
هناك شريف جديد في المدينة، و هو سخيف رائع، حبيبي.

Remember, darling, we have the doggies to live for.
تذكري يا حبيبتي لدينا كلاب لنحيا من أجلها

darling can I interest you in a stick of gum?
عزيزتى أتقبلين هذه العلكة منى أنها تفيد الثة جدآ

Welcome home, my darling. We missed you so much.
حمداً على عودتك , عزيزى لقد أفتقدنك بشدة

Poor darling. Never mind, soon have you fixed up.
مسكينة يا حبيبتى لا تقلق , سنصلحها قريباً

That's what makes you a little bit gullible, darling.
وهذا هو ما يجعل لكم قليلا السذج، عزيز.

Mr.darling,you have a speech to make in less than an hour.
سيد دارلينغ , لديك خطاب ستجريه في أقل من ساعة

I'll recover this 45 Riyal from your darling Daddy.
سوف أستعيد تلك الـ45 ريال من والدكِ العزيز

darling, do you mind if I watch the late show?
حبيبى, هل لديك مانع من مشاهدة عرض الليلة المتأخر؟

He'll own everything she owns, including all her shares in darling enterprises.
على كل ماتملكه بما في ذلك كل اسهمها في شركات دارلينج

He had strong feelings for you, his darling granddaughter.
هو كان يحمل مشاعر قوية لك ياحفيدتي العزيزة

Mr. Stormonth darling and Mr. Chico Pardo have been serving as ad hoc members since 1990 and 1996 respectively.
أما السيد ستورمونث دارلنغ والسيد تشيكو باردو فيعملان كعضوين خاصين منذ عام ١٩٩٠ وعام ١٩٩٦، على التوالي.

Don't speak that way, darling. I love seeing wedding ceremonies around.
لا تتكلمي بهذه الطريقة ياعزيزتي أحب أن أر مراسم الزفاف.