"data refer" - Translation from English to Arabic

• تشير البيانات
• تشير بيانات
• وتشير البيانات
• البيانات تشير

data refer to the most recent year available during the period specified.
تشير البيانات إلى آخر سنة تتوفر عنها بيانات في الفترة المحددة.

Since 1996, data refer to the stock of existing benefits.
ومنذ عام 1996، تشير البيانات إلى الرصيد من الاستحقاقات القائمة.

Note: Contribution data refer to regular resources from contributions by Member States.
ملاحظة: تشير البيانات المتعلقة بالمساهمات إلى الموارد العادية من اشتراكات الدول الأعضاء.

Note: Contribution data refer to regular resources from contributions by Member States.
ملحوظة: تشير بيانات المساهمات إلى الموارد العادية من مساهمات الدول الأعضاء.

Note: Contribution data refer to voluntary contributions from Member States. Voluntary contributions comprise only one element of total income.
ملحوظة: تشير بيانات التبرعات إلى التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء وتشمل التبرعات عنصرا واحدا فقط من الدخل الكلي.

data refer to 2002 for Poland.
وتشير البيانات إلى سنة 1999 فيما يتعلق بليختنشتاين، وإلى سنة 2002 فيما يتعلق ببولندا.

data refer to the most recent year available during the period specified.
وتشير البيانات إلى أحدث السنوات المتاحة خلال الفترة المحددة.

What can be said is that, since the data refer to the heads of farms and since the majority of them are men, multiple employment does not concern women farmers but rather men farmers.
وما يمكن قولـه هو انه بما أن البيانات تشير الى رؤساء المزارع وبما أن أكثريتهم من الرجال، فان العمالة المتعددة لا تخص النسـاء المزارعــات بل تخص على اﻷرجح الرجال المزارعين.

Note: Contribution data refer to voluntary contributions to regular resources from Member States.
ملاحظة: تشير البيانات المتعلقة بالمساهمات إلى التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء للموارد العادية.

Note: Contribution data refer to voluntary contributions to regular resources from Member States.
ملاحظة: تشير البيانات المتعلقة بالتبرعات إلى التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء إلى الموارد العادية.

Note: Contribution data refer to voluntary contributions to regular resources from Member States.
ملحوظة: تشير البيانات المتعلقة بالتبرعات إلى التبرعات المقدمة للموارد العادية من الدول الأعضاء.

Note: data refer to the sum of the value of cross-border mergers and acquisitions and greenfield FDI projects.
ملاحظة: تشير البيانات إلى مجموع قيمة عمليات اندماج الشركات واحتيازها عبر الحدود ومشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر في المجالات الجديدة.

Note: data refer to discrete visitors (not " hits " ).
ملاحظة: تشير البيانات إلى زيارات منفردة للموقع وليس إلى " الاتصال " به.

Note: Contribution data refer to voluntary contributions from Member States.
ملحوظة: تشير بيانات التبرعات إلى التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء.

Note: Contribution data refer to voluntary contributions from Member States, which, therefore, present only a partial, albeit important, picture of total contributions.
ملاحظة: تشير بيانات المساهمات إلى التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء التي لا تمثل، لهذا السبب، إلا صورة جزئية وإن كانت هامة لمجموع المساهمات.

§ Total Palestinian and Israeli trade data refer to goods, and non-factor and factor services.
§ تشير بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية الإجمالية إلى السلع، وإلى الخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

c Total Palestinian and Israeli trade data refer to goods, and non-factor and factor services.
(ج) تشير بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية الإجمالية إلى السلع والخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

data refer to 1999 for Liechtenstein and the Russian Federation and to 1996 for Slovenia.
وتشير البيانات إلى عام 1999 بالنسبة لليختنشتاين والاتحاد الروسي وإلى عام 1996 بالنسبة لسلوفينيا.

The data refer to dates around 1970 and around 2000, thus covering a period of unprecedented change in reproductive behaviour.
وتشير البيانات إلى تواريخ تدور حول عام 1970 وحول عام 2000، وبذلك تغطي فترة من التغيير غير المسبوق في السلوك الإنجابي.

The data refer to the proportion of foreign-born people living in a particular country who were born within the major area where they are currently residing.
وتشير البيانات إلى نسبة الأشخاص المولودين خارج بلدان إقامتهم والذين يعيشون في بلد معين وولدوا في المنطقة الرئيسية حيث يقيمون حاليا.