"data under" - Translation from English to Arabic

• البيانات بموجب
• بيانات بموجب
• البيانات المقدمة بموجب
• البيانات الموضوعة
• البيانات طبقاًِ

Report by the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol
تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Report of the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol
تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Report of the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol
تقرير الأمانة بشأن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Report of the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol
تقرير الأمانة عن بيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

III. Report of the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol
ثالثاً - تقرير الأمانة عن البيانات المقدمة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

f/ data under 1980 are as at end-1981.
)و( البيانات الموضوعة بالنسبة لعام ٠٨٩١ تتعلق بنهاية عام ١٨٩١.

Responding to the first member's contention about socioeconomic data, a third member pointed out that while parties were permitted to provide such data under Annex I to the Convention they were not required to do so either by Annex I or, more importantly, Annex II.
وفي الرد على حجة العضو الأول المتعلقة بالبيانات الاجتماعية والاقتصادية، أشار عضو ثالث إلى أنه بينما يسمح للأطراف بتقديم هذه البيانات بموجب المرفق الأول للاتفاقية، فإنه ليس مطلوباً منها أن تفعل ذلك، سواء بموجب المرفق الأول أو بموجب المرفق الثاني وهو الأهم.

Reporting of data under Article 7 of the Protocol:
9 - الإبلاغ عن البيانات بموجب المادة 7 من البروتوكول:

IX. Reporting of data under Article 7 of the Protocol
تاسعاً - الإبلاغ عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

301. The Office of Statistics Mauritius collects data under the provision of the Statistics Act of 2000.
301- ويقوم مكتب إحصاءات موريشيوس بجمع البيانات بموجب أحكام قانون الإحصاءات لعام 2000.

3. Report of the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol.
3 - تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

Report of the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol Consideration of other non-compliance issues arising out of the data report
تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن إبلاغ البيانات

3. Report by the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol.
3 - تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

3. Report of the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol.
3 - تقرير الأمانة بشأن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

However, foreign air carriers operating in Austria do provide data under PNR (Passenger Name Record).
لكن شركات النقل الجوي العاملة في النمسا تقدم بالفعل بيانات بموجب نظام سِجل أسماء المسافرين.

III. Report by the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol
ثالثاً - تقرير الأمانة بشأن البيانات المقدمة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

h/ data under 1980 are for 1984; and under 1993, as at end-June 1993.
)ح( البيانات الموضوعة بالنسبة لعام ٠٨٩١ تتعلق بعام ٤٨٩١؛ وبالنسبة لعام ٣٩٩١، بنهاية حزيران/يونيه ٣٩٩١.

To request the Secretariat, in consultation with the Implementation Committee, to update and review the forms and tools for reporting data under Article 7 of the Protocol for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties to enable the Meeting of the Parties:
4 - أن يطلب إلى الأمانة أن تعمل، من خلال التشاور مع لجنة التنفيذ، على تحديث واستعراض استمارات ووسائل إبلاغ البيانات طبقاًِ للمادة 7 من البروتوكول لكي ينظر فيها الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف بهدف مساعدة اجتماع الأطراف على: