"data-processing services" - Translation from English to Arabic

• خدمات تجهيز البيانات
• وخدمات تجهيز البيانات
• خدمات معالجة البيانات
• بخدمات تجهيز البيانات
• لتجهيز البيانات
• لخدمات تجهيز البيانات
• خدمات التجهيز الإلكتروني للبيانات

Under data-processing services, the savings anticipated relate to the deferral of the acquisition of several database softwares.
وتتصل الوفورات المتوقعة تحت بند خدمات تجهيز البيانات إلى إرجاء اقتناء عدة برامج لقاعدة البيانات.

Higher requirements for data-processing services are based on recent expenditure experience.
وتستند زيادة الاحتياجات من خدمات تجهيز البيانات إلى ما اكتسبته البعثة من خبرة.

Higher requirements for data-processing services are based on mission experience.
ويستند الارتفاع في الاحتياجات من خدمات تجهيز البيانات إلى ما اكتسبته البعثة من خبرة.

data-processing services are required for the maintenance of existing software contracts.
ويلزم توفير خدمات تجهيز البيانات من أجل مواصلة العقود الحالية المتعلقة بالبرامج الحاسوبية.

These include contracts for fuel, water, air support services, engineering support, communications and data-processing services and other services.
وهذه العقود تتضمن عقود لخدمات الدعم الجوي والوقود والمياه والدعم الهندسي والاتصالات وخدمات تجهيز البيانات وخدمات أخرى.

A small decrease of $700 under data-processing services for the Centre against Apartheid is also recorded under this heading.
ويسجل أيضا تحت هذا البند زيادة طفيفة قدرها ٠٠٧ دولار تحت بند خدمات تجهيز البيانات لمركز مناهضة الفصل العنصري.

data-processing services - - - -
الخدمات التعاقدية خدمات تجهيز البيانات

data-processing services 60.0 - 60.0
خدمات تجهيز البيانات مجموع باء

data-processing services - - - -
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن

data-processing services will include dissemination of the Department's information base over a wide area network and in particular access to and from the field.
وسوف تشمل خدمات تجهيز البيانات نشر قاعدة المعلومات التابعة للادارة على شبكة واسعة وبصفة خاصة بإتاحة إمكانية الوصول إلى الميدان ومنه.

data-processing services - - 1.2 (1.2)
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن

data-processing services - - - - -
الخدمات التعاقدية خدمات تجهيز البيانات

data-processing services - - -
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن

46. Provision has been made for contractual and data-processing services.
46 - رصد اعتماد لتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية وخدمات تجهيز البيانات.

The increase in non-post resources is due to the provision for the contribution to support central data-processing services provided by the Office of Information and Communications Technology.
وتُـعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى الاعتماد الخاص بالمساهمة في دعم خدمات معالجة البيانات المركزية التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

A.27E.7 Resources of $283,900, reflecting an increase of $73,700, relate to data-processing services.
ألف-27 هاء-7 تتصل الموارد البالغة 900 283 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 700 73 دولار، بخدمات تجهيز البيانات.

25I.35 The Service will serve as liaison to and coordinator of relations with other data-processing services within the Vienna International Centre.
٢٥ طاء - ٣٥ ستعمل الدائرة كحلقة اتصال بالدوائر اﻷخرى لتجهيز البيانات داخل مركز فيينا الدولي وكمنسق للعلاقات معها.

There is also a need for additional requirements programmes for the data-processing services to cover the cost of continuous licence support for various software programmes.
وهناك أيضا حاجة إلى أموال إضافية لخدمات تجهيز البيانات لتغطية تكاليف التراخيص التي تم الحصول عليها لاستخدام مختلف البرمجيات.

81. Electronic data-processing services ($226,200).
81 - خدمات التجهيز الإلكتروني للبيانات (200 226 دولار).