"daylight" - Translation from English to Arabic

• النهار
• النهارية
• ضوء الشمس
• الصيفي
• النهاريّ
• الفجر
• نهاراً
• ديلايت
• ضوء شمس
• النهاريّة
• الصيفية
• ضوءِ الشمس
• بالنهار
• نهار
• نهارا

Checkpoints will initially, as a security measure for users, be open only during daylight hours for non-United Nations traffic.
وكترتيب أمني للمستخدمين، ستفتح نقاط التفتيش في البداية خلال ساعات النهار فقط للمرور غير الخاص باﻷمم المتحدة.

Water points were open only during daylight hours and refugees organized a timetable for different groups using the same taps.
فلم تعد تفتح حنفيات المياه إلا خلال ساعات النهار ووضع اللاجئون جدولا بمختلف الجماعات التي تستخدم نفس الحنفيات.

However, it is anticipated that most operations will be conducted during daylight or 12 hours per day.
إلا أنه يتوقع القيام بمعظم العمليات في ضوء النهار أو لمدة 12 ساعة في اليوم.

daylight observation post patrol days
يوم أفراد للخدمة في مراكز المراقبة النهارية

Why have you disobeyed my strictest rule and come in daylight?
لماذا لا تطيع أوامرى الصارمة وتجئ فى ضوء الشمس ؟

Being attacked in broad daylight in a crowded place, is that fair?
تتعرض لهجوم في وضح النهار في مكان مزدحم، هل هذا مشّرف؟

Said he could go for miles without seeing daylight.
قال إنه كان يسير لمسافات دون رؤية النهار

They can walk in the daylight, kill from the shadows.
يمكنهم السير في وضح النهار والقتل عبر ثنايا الظلال.

It was in broad daylight at three in the afternoon.
كان في وضح النهار في الساعة الثالثة بعد الظهر

I saw one of these objects in broad daylight.
رأيتُ واحداً من تلك الأطباق في وضح النهار.

"So, now the British government will commit murder in broad daylight"
إذن، الآن الحكومة البريطانية سترتكب جريمة فى وضح النهار الكلىّ.

And then there'll be a door, and beyond that is daylight.
ثم سيكون هنك باب و خلف هذا سيكون ضوء النهار

- In broad daylight! - Someone call the police!
اتفعل هذا فى وضح النهار ليستدعى احدكم الشرطه

Make sure the Avatar and his friends never see daylight again.
تأكدوا أن الآفاتار و أصدقاؤه لن يروا ضوء النهار مجدداً

Louie the Lip, executed in broad daylight under the Witness Protection Program.
لوي الشفقة أعدم في وضح النهار وهو تحت حمياة برنامج الشهود

daylight observation post troop days
أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية

I'll get out when I'm ready, and that's never in daylight.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

And plus, the day after daylight Saving Time, you're all messed up.
إضافة إلى أن اليوم التالي بعد انقضاء التوقيت الصيفي تكون مشوشا.

He doesn't have his daylight ring. And then what happened?
حتمًا الشمس أشرقت حينئذٍ، وهو لا يملك خاتمه النهاريّ.

By daylight, 84 soldiers were present at this location.
ومع بزوغ الفجر كان 84 جنديا حاضرين بالموقع.

One of the cells had no access to natural daylight and weak ventilation.
وهناك زنزانة لا ينفذ إليها الضوء نهاراً وكان نظام التهوئة فيها قاصراً.

If that girl has information about daylight on her body then we are in very serious trouble.
لو كانت تلك الفتاة لديها معلومات عن "ديلايت" على جسدها إذن فنحن في مشكلة كبرى

We still got a few hours till daylight.
نحن ما زلنا نحصل على بضعة ساعات حتى ضوء شمس.

It's revenge against everything the witches stand for, every grimoire, every talisman, every vampire, right down to your daylight rings.
بل الانتقام من كلّ شيء يمثّله السحرة. كلّ كتاب سحر وكلّ طلسم وكلّ مصّاص دماء نزولًا لخواتمكم النهاريّة.

I set my watch back for daylight Savings Time.
لقد عدّلت ساعتي لتتزامن مع المواقيت الصيفية.

But although they depend on daylight, it's at night that corals really come to life.
لكن بالرغم من أنّهم يَعتمدونَ على ضوءِ الشمس , هو في الليل ذلك المرجانِ يأتي حقاً إلى الحياةِ.

Remember, I can throw a car at you. Maybe it'll look better in the daylight?
تذكري ، يمكنني أن أرمي عليكِ سيارة ربما سوف أبدو أفضل بالنهار

What if it was daylight coming in through a round window?
ماذا لو كان مجرد ضوء نهار يدخل من نافذة دائرية

Any vampire who takes it can also lives in board daylight.
اى مصاص دماء يحصل عليه يستطيع الحياة على السطح نهارا