"days of meetings" - Translation from English to Arabic

• يوما من اجتماعات
• أيام من الجلسات
• عدد أيام الاجتماعات في

It may be noted in comparison that, in 2011-2012, Case No. 16 required 65 days of meetings of the Tribunal and 25 days of meetings of the Drafting Committee.
وبالمقارنة بذلك تجدر الإشارة إلى أن القضية رقم 16 احتاجت في الفترة 2011-2012 إلى 65 يوما من جلسات المحكمة و 25 يوما من اجتماعات لجنة الصياغة.

(a) Case No. 21 (see annex VIII to the present document): 22 days of meetings of the Tribunal and 11 days of meetings of the Drafting Committee;
(أ) القضية رقم 21 (انظر المرفق الثامن من هذه الوثيقة): 22 يوما من اجتماعات المحكمة و 11 يوما من اجتماعات لجنة الصياغة؛

(a) Case No. 18 (see para. 41 below): 27 days of meetings of the Tribunal; 14 days of meetings of the Drafting Committee;
(أ) القضية رقم 18 (انظر الفقرة 41 أدناه): 27 يوما من اجتماعات المحكمة؛ و 14 يوما من اجتماعات لجنة الصياغة؛

Interpretation (10 days of meetings per year, 6 languages) and conference servicing
الترجمة الشفوية (10 أيام من الجلسات سنوياً، 6 لغات) وخدمات المؤتمرات

(a) Case No. 18 (see annex VIII): 27 days of meetings of the Tribunal and 14 days of meetings of the Drafting Committee;
(أ) القضية رقم 18 (انظر المرفق الثامن): 27 يوما من اجتماعات المحكمة و 14 يوما من اجتماعات لجنة الصياغة؛

(b) Case No. 19: 7 days of hearings; 45 days of meetings of the Tribunal (including judges ad hoc); 28 days of meetings of the Drafting Committee;
(ب) القضية رقم 19: 7 أيام من جلسات الاستماع؛ و 45 يوما من اجتماعات المحكمة (بما في ذلك القضاة المخصصين)؛ و 28 يوما من اجتماعات لجنة الصياغة؛

(b) Case No. 19 (see annex IX): 7 days for the hearing, 45 days of meetings of the Tribunal (including judges ad hoc) and 28 days of meetings of the Drafting Committee;
(ب) القضية رقم 19 (انظر المرفق التاسع): 7 أيام من جلسات الاستماع، و 45 يوما من اجتماعات المحكمة (بمن في ذلك القضاة المخصصون) و 28 يوما من اجتماعات لجنة الصياغة؛

Out of the total number of days of meetings required for two cases (Cases Nos. 18 and 19), i.e. 104 days of meetings of the Tribunal and 56 days of meetings of the Drafting Committee, the handling of Cases Nos. 18 and 19 during the financial period 2013-2014 will require 79 days of meetings of the Tribunal and 42 days of meetings of the Drafting Committee.
ومن أصل العدد الإجمالي لأيام الاجتماعات اللازمة للقضيتين (رقم 18 ورقم 19)، أي 104 أيام من اجتماعات المحكمة و 56 يوما من اجتماعات لجنة الصياغة، سوف يحتاج التعامل مع القضيتين رقم 18 ورقم 19 خلال الفترة المالية 2013-2014، ما عدده 79 يوما من اجتماعات المحكمة و 42 يوما من اجتماعات لجان الصياغة.

It should be noted that the 2011 calendar of meetings and conferences already includes 10 days of meetings for the twenty-first Meeting of the States Parties.
وينبغي ملاحظة أن جدول الاجتماعات والمؤتمرات لعام 2011 يتضمن من ذي قبل 10 أيام من الجلسات للاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف.

It should be noted that the 2010 calendar of meetings and conferences already includes 10 days of meetings for the twentieth Meeting of the States Parties.
وتجدر الإشارة إلى أن جدول اجتماعات ومؤتمرات عام 2010 يشمل فعلا 10 أيام من الجلسات المخصصة للاجتماع العشرين للدول الأطراف.

The Commission emphasized that it was aware that this represented, compared to the approved calendar of conferences, an additional four days of meetings for which full conference services would be required, thus resulting in programme budget implications for the draft resolution on oceans and the law of the sea to be adopted by the General Assembly at its sixty-first session.
وشددت اللجنة على أنها كانت على دراية بأن هذا التوقيت يضيف، مقارنةً بجدول المؤتمرات المعتمد، أربعة أيام من الجلسات تتطلب توافر كامل خدمات المؤتمرات، وهو ما ستترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية تتعلق بمشروع القرار المتعلق بالمحيطات وقانون البحار الذي ستعتمده الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.