"dead to" - Translation from English to Arabic

• ميت بالنسبة
• ميتة بالنسبة
• ميتاً بالنسبة
• مات بالنسبة
• الموتى بالنسبة
• الميت بالنسبة

I was 8 when I last saw him. He's dead to me.
آخر مرة رأيته فيها كنت بسن الـ8 إنه ميت بالنسبة لي

But... he's dead to me now, so... what are you gonna do?
إنه ميت بالنسبة لي الآن , لذا ما الذي ستفعلونه ؟

And when someone's dead to me, I don't go to their birthday parties, because, you know, they're dead.
وعندما يقوم شخص ما هو ميت بالنسبة لي، وأنا لا تذهب إلى حفلات أعياد الميلاد، و لأنه، كما تعلمون، كانوا أمواتا.

You get back out there right now, or you're dead to me.
أنت اما تخرجي الأن الي المنصة أو أنكي ميتة بالنسبة لي

Look, don't bring her into this. That woman is dead to me!
إسمعي ، لا تجلبيها إلى هذا تلك المرأة ميتة بالنسبة لي

Hey, I like her, too, but she dumped my partner, my best friend, so she's dead to us.
هيي, أنا أحبها, أيضاً, لكن هي هجرت شريكي أفضل صديق عندي, إذاً هي ميتة بالنسبة لنا

Just give him the lay of the land. He's dead to you. To us.
أعطه التقييم وحسب إنه ميت بالنسبة إليك وإلينا

If you don't make it through tonight, you're dead to all of us.
إذا لم تنجح الليلة فأنت ميت بالنسبة لنا جميعاً.

This place is dead to you.
بشأن هذا الفندق. هذا المكان ميت بالنسبة إليكِ.

We had this big fight, and he's dead to me.
لقد حصلت بيننا مشاجرة وهو ميت بالنسبة لي

- Hey, somebody's got to fill the void now that you're dead to her.
أمي ؟ مهلاً , شخصاً ما عليه أن يملأ الفراغ بما أنك ميت بالنسبة لها الآن

Jacob has been dead to me for years, and I to him.
كان يعقوب ميت بالنسبة لي لسنوات، وقلت له.

You're dead to me and Becca's totally dead to me.
أن ميت بالنسبة لي , وكذلك بيكا ميته تماماً بالنسبة لي حسناً , تلك خسارة

You know what, I didn't bring those sconces up, because that basement is dead to me.
أتعلمين؟ لم أقم بجلب الكعك للأعلى لأن السرداب ميت بالنسبة لي

OK, so all music is dead to you then?
حسناً, إذاً اصبحت كل الموسيقى ميتة بالنسبة لك؟

As far as I'm concerned, she's dead to me.
بقدر ما انا قلق، هي ميتة بالنسبة لي.

Grandma and Grandpa have one dead daughter and... another that's dead to them.
جدي وجدتي لديهم إبنة ميتة وأخري ميتة بالنسبة لهم

But as of now, she's dead to me.
لكن إعتباراً من الآن، هي ميتة بالنسبة لي.

Just so you know, by marriage you're dead to me, too.
فقط لكي تعلمين , بزواجك منه أنتِ ميتة بالنسبة لي أيضاً

Oh, God. When I said you were dead to me, I didn't want you to really be "dead" dead.
عندما قلت انك ميتة بالنسبة لي لم اكن اريدك ان تكوني ميتة بحق

Okey-dokey, we can go. This place is dead to me.
حسناً , يمكننا الذهاب هذا المكان ميتاً بالنسبة لي

Now, mine's been dead to me since the moment he walked out when I was 12 years old.
وأبي مات بالنسبة إلي منذ أن هجرني عندما كنت في الـ12

You are as dead to me as my son.
أنت في عداد الموتى بالنسبة لي كما هو ابني.

You're as dead to me as my mother is.
أنتَ بمثابة الميت بالنسبة لي مثل أمي