"dean of the faculty of" - Translation from English to Arabic

• عميد كلية
• وعميد كلية
• عميدة كلية

Dean of the Faculty of Sociology, Autonomous University of Latin America, Medellín
عميد كلية علم الاجتماع في الجامعة الحرة لأمريكا اللاتينية، مديين

Dean of the Faculty of Science and Humanities, Medellín National University
عميد كلية العلوم الإنسانية لجامعة مديين الوطنية

The Dean of the Faculty of Law and the professor of human rights conducted a study visit to five universities teaching human rights in Thailand.
وقام كل من عميد كلية القانون وأستاذ حقوق الإنسان بزيارة دراسية لخمس جامعات في تايلند تدرس فيها حقوق الإنسان.

Dean of the Faculty of Law of Rabat, 1975-1979.
عميد كلية الحقوق في الرباط من ١٩٧٥ إلى ١٩٧٩.

Former Director of the School of Law and Dean of the Faculty of Juridical and Political Sciences.
مدير سابق لمدرسة القانون وعميد كلية العلوم القانونية والسياسية.

Dean of the Faculty of Education, Universidad de las Américas, Santiago, Chile.
عميدة كلية التربية، جامعة الأمريكتين، سانتياغو، شيلي.

Professor Awad Abdalla, Dean of the Faculty of Law, University of Khartoum
الأستاذ عوض عبد الله، عميد كلية الحقوق، جامعة الخرطوم

Dean of the Faculty of Legal and Political Sciences of the University of Yaoundé.
عميد كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة ياوندي الثانية.

Mr. Abboud Sarraj, Dean of the Faculty of Law, University of Damascus
السيد عبود سراج، عميد كلية الحقوق في جامعة دمشق

Dean of the Faculty of Juridical and Political Sciences of the University of Yaoundé II.
عميد كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة ياوندي الثانية.

He also visited the prisons at Nsinda and Gitarama and the University of Butaré, where he spoke to the Dean of the Faculty of Law.
كما زار أيضاً سجني نسيندا وغيتاراما، وجامعة بوتاريه حيث اجتمع مع عميد كلية الحقوق.

A visit was also organized to the University of Cape Town, where the Group had a meeting with the Dean of the Faculty of Law.
ونظمت أيضا زيارة الى جامعة كيب تاون حيث عقد الفريق اجتماعا مع عميد كلية الحقوق.

Currently Dean of the Faculty of International Studies of the Jorge Tadeo Lozano University in Bogotá; Secretary-General of Nueva Fuerza Democrática in Colombia.
حاليا عميد كلية الدراسات الدولية لجامعة هورهي تاديو لوزانو في بوغوتا؛ أمين عام للقوة الديمقراطية الجديدة في كولومبيا.

1987-1996 Professor of Law, University of Southampton, and from 1989 to 1993, Dean of the Faculty of Law and Head of the Law Department
1987-1996 أستاذ القانون، جامعة ساوثهامتون و 1989-1993، عميد كلية الحقوق ورئيس قسم القانون

Supervised the work of the subcommittee established by the Dean of the Faculty of Law and Economics of the University of Dakar at the request of the University, on university freedoms and tax exemptions.
حرر أعمال اللجنة الفرعية التي أنشأها عميد كلية العلوم القانونية والاقتصادية لداكار، بطلب من الجامعة، بشأن الحصانات والحريات الجامعية.

According to the Dean of the Faculty of Medicine at the University of Benin, reproductive health care for women is poor, leading to 50,000 deaths among women per year related to pregnancy and childbirth.
وذكر عميد كلية الطب في جامعة بنن أن رعاية الصحة الإنجابية للمرأة ضئيلة مما يؤدي سنوياًَ إلى 000 50 ألف من الوفيات المرتبطة بالحمل أو الولادة.

1984-1986 Dean of the Faculty of Postgraduate Studies, Moscow Diplomatic Academy.
1984-1986 عميد كلية الدراسات العليا، أكاديمية موسكو الدبلوماسية.

1973-1980 Deputy Dean of the Faculty of International Law, Moscow State Institute of International Relations, intermittently.
1973-1980 نائب عميد كلية القانون الدولي، معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، في أوقات متقطعة.

Dean of the Faculty of Law, Vrije Universiteit Amsterdam
1988-1992: عميد كلية الحقوق، جامعة أمستردام الحرة

Previous positions include: member, National Science Research Council; Chairman of the Commission for the Study of Research and Teaching of International Development, Dean of the Faculty of Economics, University of Clerment-Ferrand; Professor at the University of Dakar.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلها ما يلي: عضو في المجلس الوطني للبحوث العلمية؛ ورئيس لجنة دراسة مناهج البحث والتدريب في مجال التنمية الدولية، وعميد كلية الاقتصاد، جامعة كلي منفيرّا؛ وأستاذ بجامعة داكار.