"debt management" - Translation from English to Arabic

    • إدارة الديون
        
    • لإدارة الديون
        
    • إدارة الدين
        
    • وإدارة الديون
        
    • بإدارة الديون
        
    • لإدارة الدين
        
    • وإدارة الدين
        
    • بإدارة الدين
        
    • إدارة المديونية
        
    • تقليل الديون
        
    • إدارة ديون
        
    • أعباء الديون في
        
    • مراقبة الديون
        
    • وإدارة المديونية
        
    The evaluation concluded that the project met its objectives and added to the skills of debt management offices in debt sustainability analysis. UN وخلص التقييم إلى أن المشروع حقق أهدافه وأثرى مهارات مكاتب إدارة الديون في مجال تحليل القدرة على تحمل عبء الديون.
    Field projects for capacity-building on debt management at the country level. UN مشاريع ميدانية لبناء القدرات على إدارة الديون على المستوى القطري.
    Output type debt management and Financial Analysis System Update UN نوع الناتج تحديث نظام إدارة الديون والتحليل المالي
    Adequate debt management strategies are needed at the national level. UN وهناك حاجة لاستراتيجيات مناسبة لإدارة الديون على الصعيد الوطني.
    Recently, the Government of Viet Nam, through the Fund, has requested UNCTAD to provide debt management services. UN وقد طلبت مؤخراً حكومة فييت نام، عن طريق الصندوق، من اﻷونكتاد توفير خدمات إدارة الدين.
    Improving public finance management, budgeting, treasury operations and debt management UN تحسين إدارة المالية العامة، والميزنة، وعمليات الخزينة، وإدارة الديون
    Cluster 11: Strengthening the debt management capacity of developing countries UN المجموعة 11: تعزيز قدرات البلدان النامية على إدارة الديون
    New approaches are needed to improve external debt management. UN ويلزم الأخذ بنُهُج جديدة لتحسين إدارة الديون الخارجية.
    The seminar was attended by high-level officials responsible for debt management. UN وقد حضر الحلقة الدراسية موظفون كبار مسؤولون عن إدارة الديون.
    The debt management and Financial Management System (DMFAS) programme continues to provide its services to several LDCs in Africa and Asia. UN وقد واصل برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي تقديم خدماته في عدد من أقل البلدان نمواً في أفريقيا وآسيا.
    The debt management Financial Analysis System strengthened the relevant capacity of policy makers in a growing number of developing countries. UN وأسهم نظام إدارة الديون والتحليل المالي في تعزيز القدرات المناسبة لمقرري السياسات في عدد متزايد من البلدان النامية.
    The increasing complexity of debt management has created a need for additional analysis and support, especially in the area of domestic debt. UN وقد ولّد ازدياد تعقّد عمليات إدارة الديون حاجة لمزيد من التحليل والدعم، ولا سيما في مجال الديون المحلية.
    Advisory group on the debt management and Financial Analysis System (DMFAS) UN الفريق الاستشاري المعني بنظام إدارة الديون والتحليل المالي
    Additionally, the Government must be prepared to make use of the information and recommendations that the debt management function can provide. UN وإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الحكومة مستعدة لاستخدام المعلومات والتوصيات التي يمكن أن توفرها وظيفة إدارة الديون.
    Strengthening capacity for effective asset and liability management in national debt management offices UN تعزيز القدرات على تحقيق إدارة فعالة للأصول والخصوم في المكاتب الوطنية لإدارة الديون
    Preparations for and logistical support to the UNCTAD debt management Conference UN التحضير والدعم اللوجيستي لعقد مؤتمر الأونكتاد لإدارة الديون
    (v) Develop more efficient institutional mechanisms for debt management and sustainability, especially for the least developed countries; UN ' 5` وضع آليات مؤسسية أكثر كفاءة لإدارة الديون وجعلها في حدود مقدور عليها، وخاصة بالنسبة لأقل البلدان نموا؛
    A number of delegations expressed their gratitude to UNCTAD for its helpful work on debt management and in the Paris Club negotiations. UN وأعرب عدد من الوفود عن الامتنان لما يقوم به اﻷونكتاد من عمل مفيد بشأن إدارة الدين وفي مفاوضات نادي باريس.
    Technical assistance for external debt management and debt tracking can play an important role and should be strengthened. UN ويمكن للمساعدة التقنية من أجل إدارة الدين الخارجي وتتبع الديون أن تلعب دوراً هاما،ً ويجب تعزيزها.
    Most are in the areas of customs reform or debt management. UN والجزء الأكبر من المشاريع القطرية هو في مجالي الإصلاح الجمركي وإدارة الديون.
    For example, UNCTAD provided support to several countries in the development of debt management systems and databases. UN فعلى سبيل المثال، قدم الأونكتاد دعمه إلى عدة بلدان في وضع نظم وقواعد بيانات خاصة بإدارة الديون.
    Both the Monterrey Consensus and the Accra Accord recognize the importance of technical assistance for debt management. UN 56- ويقر كل من توافق آراء مونتيري واتفاق أكرا بأهمية المساعدة التقنية بالنسبة لإدارة الدين.
    Mobilization can also be strengthened by more effective expenditures and sound debt management. UN ويمكن أيضا تعزيز تعبئة الإيرادات من خلال ترشيد النفقات وإدارة الدين بصورة سليمة.
    Countries that satisfy these conditions have been able to use debt management to mitigate the effects of financial crises. UN والبلدان التي تستوفي هذه الشروط قادرة على الاستعانة بإدارة الدين للتخفيف من حدة آثار الأزمة المالية.
    Deteriorating debt management capacities are found to be one of the main factors leading to growing debt unsustainability. UN وقد تبيّن أن تدهور القدرات على إدارة المديونية هو أحد أهم العوامل التي تؤدي إلى تزايد العجز عن تحمل عبء الديون.
    Making the most of the complementary expertise of each organization, the workshops covered various dimensions of debt management, from the legal to the financial aspects, focusing on operational issues and the development of specific skills for effective debt management. UN وللاستفادة التامة من التجارب التكميلية لكل من هذه المنظمات، غطت حلقات العمل أبعادا مختلفة لعملية تقليل الديون، بدءا من الجوانب القانونية حتى الجوانب المالية، وركزت على المسائل التنفيذية وتنمية بعض المهارات المحددة من أجل تقليل الديون على نحو فعال.
    The importance of the Government's debt management policy was noted. UN وأشير إلى أهمية سياسات إدارة ديون الحكومات.
    20 - 28 July 2006 Study tour on procedures for effective debt management to Indonesia UN دورة تدريب على النموذج الخاص بالقدرة على تحمُّل أعباء الديون في جمهورية الكونغو
    An assessment mission by UNCTAD staff from the Assistance to the Palestinian People Unit and the debt management and Financial Analysis System (DMFAS) visited the OPT and met with relevant PA staff, and a project document was developed. UN وقامت بعثة تقييم من موظفين من الأونكتاد يعملون في وحدة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني ونظام تعزيز القدرات في مجال مراقبة الديون والتحليل المالي (نظام ديمفاس) بزيارة الأرض الفلسطينية المحتلة والتقت مع موظفي السلطة التنفيذية المختصين، وأُعدت وثيقة مشروع.
    These projects are in the areas of competition policies, trade in services, mainstreaming of gender in trade policy, debt management and the inclusion of trade in the UNDAFs. UN وهذه المشاريع تنصب على مجالات سياسات المنافسة والتجارة في الخدمات وتعميم المنظور الجنساني في السياسة التجارية وإدارة المديونية وإدراج التجارة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more