"deceive me" - Translation from English to Arabic

• تخدعني
• خداعي
• بخداعي
• تخدعيني
• يخدعني

Do my eyes deceive me, or do you look just like my big brother, only older, fatter, and douchier?
هل عينيّ تخدعني أو أنك تشبه أخي الكبير فقط ولكن أكبر في السن, أسمن و أحمق؟

Well, well, well. Do my eyes deceive me, or is this the woman of my dreams?
حسناً ، حسناً ، حسناً ، هل تخدعني عيناي أو أن هذه المرأة التي أراها في أحلامي

You wouldn't ask those questions if you intended to deceive me.
إذ أنّكَ ما كنت لتسألني تلك الأسئلة إذا انتويت خداعي.

You think you... can deceive me, Barrel-rider?
تحسب أنّك قادر على خداعي يا راكب البرميل؟

Why did you deceive me for all those years?
لماذا قمتِ بخداعي كل تلك السنوات؟

But just don't deceive me
لكن فقط لا تخدعيني

Does my nose deceive me, or have you laid hands on some nutmeg concoction?
هل أنفي يخدعني, أم انك مددت يديك على بعض خليط جوز الطيب؟

Do my eyes not deceive me... or am I lookin'at the goddess lsis herself?
هل عيوني تخدعني .. ِ او انا انظر إلى الاله اسيز بنفسها ؟

No, do not try to deceive me, Commander, with your hearty, good-fellow manner.
كلا , لا تحاول أن تخدعني أيها القائد بمظهر الرجل الصالح أنتتقومبربحمنهذا..

is that my beloved talking, or do my ears deceive me?
أهذا كلام محبوبتي ، أم أن أذناي تخدعني ؟

How unfortunate that you are attempting to deceive me.
كم هو مؤسف انك تحاول ان تخدعني

Do my eyes' nose and ears deceive me?
هل تخدعني عيناي ,أنفي و أذناي؟

I couldn't even think you would deceive me.
أنا لا أستطيع حتي أن أفكر أنك تخدعني

You tried to deceive me with your words, father!
أنت حاولت أن تخدعني بكلماتك , أبي!

You need at least ten more years before trying to deceive me!
أنت بحاجة إلى عشر سنوات على الأقل قبل أن تحاول خداعي!

I got the word of a little girl, who managed to deceive me and every damn person in this colony.
هذه كلمات فتاة صغيرة استطاعت خداعي وخداع كل شخص في المستعمرة هذه..

He tried to deceive me by saving people, but it didn't work.
حاول خداعي بأنقاذ الناس لكن هذا لم يجدي نفعاً

Attempt to deceive me and run, and you will not get beyond the port of Jordan with your head.
تحاولُ خداعي و تهرب ، لَنْ يمكنك الوصول لما بعد ميناءالأردنومعك رأسك.

How dare you deceive me and enter my house? !
كيف تجرؤ بخداعي والدخول الى منزلي

Truly. But you didn't deceive me.
لكنك لم تخدعيني جيد