"decides to consider the" - Translation from English to Arabic

• تقرر أن تنظر في
• تقرر النظر في هذه
• يقرر أن ينظر في
• تقرر النظر في مسألة
• يقرر النظر في موضوع
• وتقرر أن تنظر في هذه
• وتقرر النظر في
• يقرّر النظر في
• تقرر أن تواصل النظر في

May I take it that the General Assembly decides to consider the item directly in plenary meeting?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة؟

8. decides to consider the issue at its fifty-seventh session under the same agenda item.
تقرر أن تنظر في المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورتها السابعة والخمسين.

4. decides to consider the report of the Committee on this matter as early as possible during its resumed fiftieth session.
٤ - تقرر أن تنظر في تقرير اللجنة عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن خلال دورتها الخمسين المستأنفة.

7. decides to consider the question again at its fifty-seventh session.
تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها السابعة والخمسين.

" 2. decides to consider the matter again before the end of the forty-seventh session of the General Assembly. "
" ٢ - يقرر أن ينظر في هذه المسألة مرة أخرى قبل انتهاء الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

3. decides to consider the question of a permanent forum at its fifty-first session.
٣ ـ تقرر أن تنظر في مسألة إنشاء محفل دائم في دورتها الحادية والخمسين.

5. decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fiftieth regular session.
٥ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام بشأن هذا الموضوع في دورتها العادية الخمسين.

5. decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fiftieth session.
٥ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع في دورتها العادية الخمسين.

20. decides to consider the question at its seventy-first session.
20 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين.

18. decides to consider the question at its sixtyninth session.
18 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين.

18. decides to consider the question at its sixty-ninth session.
18 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين.

5. decides to consider the issue of human rights education at its fiftyseventh session under the same agenda item.
5- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

7. decides to consider the question at its fifty-first session as a matter of priority.
٧ ـ تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

6. decides to consider the question at its fifty-first session as a matter of high priority.
٦ ـ تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

2. decides to consider the matter again before the end of the forty-seventh session of the General Assembly.
٢ - يقرر أن ينظر في هذه المسألة مرة أخرى قبل انتهاء الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

10. decides to consider the question of the detention of asylum-seekers at its
تقرر النظر في مسألة احتجاز ملتمسي اللجوء في دورتها الثالثة والخمسين.

11. decides to consider the Jammu and Kashmir Dispute at the 35th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
11 - يقرر النظر في موضوع نزاع جامو وكشمير خلال انعقاد الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية؛

11. Requests the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the Commission at its sixtyfirst session and decides to consider the question at that session, under the same agenda item;
11- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن الأنشطة المتعلقة بولايته إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين، وتقرر أن تنظر في هذه المسألة في تلك الدورة، في إطار البند ذاته من جدول الأعمال؛

16. Recognizes that review and appraisal will be critical for effective follow-up to the Conference, and decides to consider the progress made in this regard and to consider, overall, the modalities of the review and appraisal at its fifty-ninth session;
16 - تسلم أيضا بالأهمية الحاسمة للاستعراض والتقييم في المتابعة الفعالة للمؤتمر، وتقرر النظر في التقدم المحرز في هذا الصدد، وكذلك النظر عموما في طرائق الاستعراض والتقييم في دورتها التاسعة والخمسين؛

9. decides to consider the possible inclusion of the United Nations Capital Development Fund in the programming arrangements in the context of the adoption of the draft integrated budget, 2014-2015, taking into consideration the priorities of the strategic plan, 2014-2017, and additional information provided on the financial and legal implications of the proposed inclusion;
9 - يقرّر النظر في إمكانية إدراج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ضمن ترتيبات البرمجة في سياق اعتماد مشروع الميزانية المتكاملة للفترة 2014-2015، مع أخذ أولويات الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017 بعين الاعتبار، وكذا المعلومات الإضافية المقدّمة بخصوص الآثار المالية والقانونية المترتّبة على الإدراج المقترح؛

11. decides to consider the question further at its sixty-fifth session.
11 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.