"decision relating" - Translation from English to Arabic

• مقرر بشأن
• المقرر المتعلق
• القرار المتعلق
• ومقرر بشأن

Draft decision relating to the staff pension committee of the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع مقرر بشأن لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

decision relating to the staff pension committee of the International Tribunal for the Law of the Sea
مقرر بشأن لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

decision relating to the staff assessment fund of the International Tribunal for the Law of the Sea
مقرر بشأن صندوق الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

The decision relating to the scale of assessment was adopted at the 62nd plenary meeting by 76 votes to 3 with 2 abstentions.
واعتمد المقرر المتعلق بجدول اﻷنصبة المقررة في الجلسة العامة ٦٢ بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل ٣ أصوات، مع امتناع عضوين عن التصويت.

In paragraph 5 the Committee recommends to the Assembly the adoption of a draft decision relating to questions deferred for future consideration.
وتوصي اللجنة في الفقرة 5 الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر المتعلق بالمسائل المؤجل النظر فيها مستقبلا.

The Swiss delegation supported the draft decision relating to the establishment of a sponsorship programme within the framework of the Convention.
ويؤيد الوفد السويسري مشروع القرار المتعلق بوضع برنامج رعاية في إطار الاتفاقية.

Draft decision relating to the question of Gibraltar, submitted under agenda item 18 (A/C.4/54/L.4)
مشروع مقرر بشأن مسألة جبل طارق، مقدم بموجب البند ١٨ من جدول اﻷعمال )A/C.4/54/L.4(

Action: The SBSTA may wish to prepare a draft decision relating to small-scale afforestation and reforestation projects under the CDM. FCCC/SBSTA/2004/MISC.3
16- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إعداد مشروع مقرر بشأن مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة.

Draft decision relating to military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration, submitted under agenda items 93 and 80 (A/54/23 (Part III), chap. XIII, sect. H)
مشروع مقرر بشأن اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تتخذها السلطات الاستعمارية في اﻷقاليم الخاضعة ﻹدارتها، المقدم بموجب البندين ٩٣ و ٨٠ من جدول اﻷعمال (A/54/23 (Part III), chap. XIII, sect.H)

(e) Draft decision relating to the participation of the International Criminal Court in the United Nations Joint Staff Pension Fund (PCNICC/2002/2, annex VIII);
(هـ) مشروع مقرر بشأن اشتراك المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (PCNICC/2002/2، المرفق الثامن)؛

3. Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 36, 37, 38, 39 and 40)
3 - البت في مشاريع قرارات وفي مشروع مقرر بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 36 و37 و38 و39 و40 من جدول الأعمال)

Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 36, 37, 38, 39 and 40)
البت في مشاريع القرارات وفي مشروع مقرر بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 36 و37 و38 و39 و40 من جدول الأعمال)

3. Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 35, 36, 37, 38, and 39)
3 - البت في مشاريع قرارات ومشروع مقرر بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39 من جدول الأعمال)

Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 35, 36, 37, 38 and 39) (continued overleaf)
البت في مشاريع قرارات ومشروع مقرر بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39 من جدول الأعمال)

The representative of Malaysia, noting that his countryman Mr. Zakri Abdul Hamid was the first Chair of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, said that his country would submit a draft decision relating to the secretariat of the Platform.
37 - وقال ممثل ماليزيا، بعد أن أشار إلى أن السيد زاكري عبد الحميد من أبناء بلده كان أول رئيس للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوّع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية، إن بلده سوف يقدم مشروع مقرر بشأن أمانة هذا المنبر.

He also expressed the hope that the Review Conference would adopt the draft decision relating to the establishment of a sponsorship programme.
وبالإضافة إلى ذلك، أعرب ممثل باكستان عن أمله في أن يعتمد المؤتمر الاستعراضي مشروع المقرر المتعلق بوضع برنامج رعاية.

Also, in paragraph 9 of the same report, the Committee recommends the adoption of a draft decision relating to questions deferred to a later date.
وأيضا، في الفقرة 9 من التقرير نفسه، توصي اللجنة باعتماد مشروع المقرر المتعلق بالمسائل المرجأة للنظر فيها مستقبلا.

He trusted that the draft decision on the universalization of the Convention and the Protocols annexed thereto and the draft decision relating to the sponsorship programme, which were to be presented to the Conference for approval, would make a contribution in that direction.
وتوقع الرئيس أن يسهم في ذلك مشروعُ المقرر المتصل بتعميم الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها على الصعيد العالمي ومشروعُ المقرر المتعلق ببرنامج الرعاية، اللذان سيُعرضان على المؤتمر للموافقة عليهما.

39. The draft decision relating to the question of Gibraltar was adopted without a vote.
٣٩ - اعتمد مشروع المقرر المتعلق بمسألة جبل طارق بدون تصويت.

38. The Office of the High Commissioner for Human Rights, as a standing invitee of the IASC, also has undertaken efforts to implement the decision relating to the Guiding Principles.
٣٨ - اضطلعت مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، بوصفها من المدعوين الدائمين لحضور اجتماعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، بمجهودات لتنفيذ المقرر المتعلق بالمبادئ التوجيهية.

It would provide support to the draft decision relating to the establishment of a sponsorship programme.
وهي تؤيد مشروع القرار المتعلق بوضع برنامج رعاية.

3. In addition to resolution 64/106, the General Assembly adopted 10 other resolutions and a decision relating to specific items considered by the Special Committee in 2009, which are listed below.
3 - وبالإضافة إلى القرار 64/106، اعتمدت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقرر بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2009، وهي مدرجة أدناه.