"decisions i" - Translation from English to Arabic

• المقررات من الأول
• المقررات اﻷول
• القرارات اﻷول
• القرارين الأول

The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on draft decisions I to VI.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.

The Committee adopted, without a vote, draft resolutions I and II and draft decisions I to XXV contained in document A/C.5/57/L.49.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي القرارين الأول والثاني ومشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين الواردة في الوثيقة A/C.5/57/L.49.

29. The Chairman recalled that draft decisions I to XXV had been adopted by the Committee at previous meetings.
29 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة اعتمدت مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين في جلسات سابقة.

The Assembly adopted draft decisions I, II and III recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 17 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالــث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٧ من التقرير نفسه.

Draft decisions I, II and III (A/54/45, para. 71 and Corr.1); and IV (A/54/45/Add.1, para. 6)
مشاريـع المقررات اﻷول والثاني والثالث )A/54/45، الفقـــرة ١٧ و Corr.1(؛ والرابـــــع )A/54/45/Add.1، الفقرة ٦(

The General Assembly adopted draft decisions I to III recom-mended by the Third Committee in paragraph 12 of its report (A/51/608).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٢ من تقريرها (A/51/608).

The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to T and V to W as well as draft decisions I to III recommended by the First Committee in paragraph 73 of its report (A/56/536).
وشرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات ألف إلى راء وتاء وثاء فضلا عن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 73 من تقريرها (A/56/536).

Action on draft decisions I to III (A/C.5/57/L.19)
البت في مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث (A/C.5/57/L.19)

The General Assembly decided to adopt draft decisions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report (A/63/413).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس حسبما أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/413)

The General Assembly adopted draft decisions I to IV recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/58/463) (resolutions 58/60, 58/61, 58/62 and 58/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/60، و 58/61، و 58/62، و 58/63).

The Assembly also adopted draft decisions I to III recommended by the Fifth Committee in paragraph 20 of its report (A/58/572).
واعتمدت الجمعية أيضا مشروعات المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 20 من تقريرها (A/58/572).

The Assembly also adopted draft decisions I to III recommended by the Fifth Committee in paragraph 15 of its report (A/57/648).
واعتمدت أيضا الجمعية العامة المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 15 من تقريرها (A/57/648).

The Assembly also adopted draft decisions I to XXV recommended by the Fifth Committee in paragraph 80 of its report (A/57/649).
واعتمدت أيضا الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 80 من تقريرها (A/57/649).

At its 41st plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues, namely, decisions I to IV and its programme budget implications related to draft decisions I and III.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، إرجاء النظر في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية()؛ أي المقررات من الأول إلى الرابع والآثار المالية المترتبة في ميزانيته البرنامجية على مشروعي المقررين الأول والثالث.

The Acting President: The Assembly will now take decisions on draft resolutions I to XXV and draft decisions I to III, one by one.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبدأ الجمعية الآن البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والعشرين، وفي مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث، واحدا تلو الآخر.

Draft decisions I, II and III (A/54/45, para. 71 and Corr.1); and IV (A/54/45/Add.1, para. 6)
مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالث A/54/45)، الفقــرة ٧١ و Corr.1(؛ والـــرابع A/54/45/Add.1)، الفقرة ٦(

The Assembly will now take a decision on draft decisions I, II and III, contained in paragraph 71 of document A/54/45 and corrigendum 1, as well as draft decision IV, contained in paragraph 6 of document A/54/45/Add.1.
تبت الجمعية اﻵن في مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالث الواردة في الفقرة ٧١ من الوثيقة A/54/45 و Corr.1، وكذلك في مشروع المقرر الرابع الوارد في الفقرة ٦ من الوثيقة A/54/Add.1.

(c) Draft decisions I, II, and III (A/54/45, para.71 and Corr.1); and IV (A/54/45/Add.1, para.6).
)ج( مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالث )A/54/45، الفقــرة ٧١ و Corr.1(؛ والرابــع )A/54/45/Add.1، الفقرة ٦(.

The Assembly adopted draft decisions I, II and III recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part VI of its report (A/50/850/Add.5).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء السادس من تقريرها )A/50/850/Add.5(.

The General Assembly adopted draft decisions I to IV recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part II of its report (A/49/820/Add.1).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٠١ من الجزء الثاني من تقريرها )A/49/820/Add.1(.

The General Assembly adopted draft decisions I, II, and III contained in paragraph 71 of document A/54/45 and Corr. 1 and draft decision IV contained in paragraph 6 of document A/54/45 Add.1.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث الواردة في الفقرة ٧١ من الوثيقة A/54/45 و Corr.1 ومشــروع المقــرر الرابع الــوارد في الفقرة ٦ من الوثيقة A/54/45/Add.1.

We will now take a decision on draft resolutions I and II and on draft decisions I and II, one by one.
نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.