"declaration on cities" - Translation from English to Arabic

• إعلان بشأن المدن
• الإعلان بشأن المدن
• والإعلان بشأن المدن
• والإعلان المتعلق بالمدن
• إعلان المدن
• الإعلان عن المدن

S-25/2 Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

10. Declaration on Cities and other human settlements in the new millennium.
10 - إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة.

Informals on the draft Declaration on Cities and other human settlements in the new millennium
مشاورات غير رسمية حول مشروع الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Significant progress has been made towards attaining the goals of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
وقد تم إحراز تقدم كبير صوب تحقيق أهداف جدول أعمال الموئل والإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة.

Draft Declaration on Cities and other human settlements in the new millennium
مشروع إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

S-25/2. Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
دإ-25/2 - إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

S-25/2 Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
دأ-25/2 إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

S-25/2 Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
د.إ - 25/2 إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

S-25/2 Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
دإ-25/2 إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Significant progress has been made towards attaining the goals of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
وقد أُحرز تقدم كبير باتجاه تحقيق أهداف جدول أعمال الموئل والإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة.

Significant progress has been made towards attaining the goals of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium. There have also, however, been setbacks and problems.
ولئن كان قد أُحرز تقدم كبير صوب تحقيق أهداف جدول أعمال الموئل والإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، فقد كانت هناك أيضاً انتكاسات ومشاكل.

" Recalling the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium,
" وإذ تشير إلى جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة،

Legislative mandate 48. General Assembly resolutions: Habitat Agenda; Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium; Millennium Declaration, resolution 55/2.
48- قرارات الجمعية العامة: جدول أعمال الموئل؛ إعلان المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة؛ إعلان الألفية، القرار 55/2.

The Committee considered the progress made in the implementation of the Habitat Agenda, further actions and initiatives to overcome obstacles to the implementation of the Habitat Agenda, and the draft Declaration on Cities and other human settlements in the new millennium, which it recommended for adoption by the General Assembly.
وقد بحثت اللجنة التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل، وما يلزم اتخاذه من إجراءات ومبادرات للتغلب على العقبات التي تعترض تنفيذ جدول أعمال الموئل، كما بحثت أيضاً مشروع الإعلان عن المدن والمستوطنات البشرية في الألفية الجديدة، والذي أوصت باعتماده من الجمعية العامة.