"decorated" - Translation from English to Arabic

• زينت
• مزينة
• أوسمة
• بتزيين
• وسام
• الديكور
• بأوسمة
• زَيّنَ
• تزيين
• مزين
• مقلّد
• ديكور
• زين
• زيّن
• زيّنت

And that was the night they decorated me for.
وكانت تلك هي الليلة التى زينت بالنسبة لي

Officer Andrew Dove, six years with the GCPD, twice decorated.
موظف أندرو دوف، ستة سنوات مع GCPD، زينت مرتين.

Their streets were lined with multi-storey houses, decorated with elaborate wall paintings.
طرقاتهم كانت مصطفة حذاء منازل متعددة الطوابق ، مزينة بلوحات جدارية

Hoffman's a decorated lieutenant. He doesn't fit the profile.
هوفمان كان لديه أوسمة لا يتطابق مع الأخرين

Look how nicely they decorated the house on the corner.
انظر كيف قاموا بتزيين المنزل عند الناصية بشكل رائع

Moreover, between 2004 and 2006, 13 outstanding rural women had been decorated with the Order of Merit on the occasion of International Women's Day.
وبالإضافة إلى ذلك، قلدت 13 امرأة ريفية متميزة وسام الاستحقاق بمناسبة اليوم الدولي للمرأة بين عامي 2004 و 2006.

She was the one who decorated your bedroom.
كانت واحدة الذين زينت غرفة النوم الخاصة بك.

Well, I think they just want you to see it for the first time all decorated.
حسنا، أعتقد يريدون فقط أن نرى ذلك لأول مرة زينت كل شيء.

Sally decorated it as a birthday present our first year in D.C.
سالي زينت كهدية عيد ميلاد عامنا الأول في العاصمة

Uh, though I did not ask for your cake to be decorated in this manner.
اه، على الرغم من أنني لم أطلب لكعكة الخاص بك لتكون مزينة بهذه الطريقة.

However, the arms of M74 are decorated with bright, pink areas.
لكن ،اذرع أم74 مزينة بمساحات وردية مشرقة

That a decorated marine calls you instead of the cops?
أن جندي مقلد أوسمة إتصل بك بدلا من الشرطة

One of the most decorated officers in the Federation.
أحد أعظم الضباط الذين تقلدو أوسمة في الفيدرالية

My antidepressants hadn't been adjusted yet, so I took the ornaments off the tree next to the register and decorated the waitress.
أخذت الزينة من شجرة رأس السنة وقمت بتزيين النـــادلة بها.

Top marks, decorated, honorable discharge.
أعلى العلامات ، حاصل على وسام و خروج مشرف من الخدمة

I decorated most of it myself.
قمت بترتيب معظم الديكور بنفسي

He was one of the most decorated agents in his 20 years at the bureau.
كان أحد أكثر العملاء المقلدين بأوسمة خلال العشرين عام له بالمكتب

They'll even deliver it on Christmas Eve fully decorated.
هم سَيُسلّمونَه حتى عشية عيد الميلاد زَيّنَ بالكامل.

All right, we need to be looking for the people that were hired to fire them, not investigating their murder victim, who's a decorated agent with a spotless record.
حسناً، علينا البحث عن الأشخاص التي استؤجرت لقتلهم وليس التحقيق في أمر الضّحية الذي هو عامل تزيين وسجلّه نظيف

The landscape is decorated with multi-coloured flags which represent the five elements, fire, wood, earth, water and iron.
إن المنظر الطبيعي مزين بالأعلام متعددة الألوان الذي يمثل العناصر الخمسة، النار والخشب والارض والماء والحديد.

You are a decorated hero of the Soviet Republic yet you're committed to its overthrow.
أنت بطل مقلّد بوسام من الإتحاد السوفيتي

I should have known it was there since I decorated the place.
كان علي أن أعرف أنه هنا منذ ان اعدت ديكور المكان

The outside of the drum is decorated with three central panels that should be read from right to left.
وقد زين الجزء الخارجي من الطبل بثلاثة ألواح يتعين أن تقرأ من اليمين إلى اليسار.

I think the person that decorated this room had you in mind.
أعتقد أن الشخص الذي زيّن هذه الغرفة وضعك في الحسبان.

And this is our living room. Hannah has decorated everything herself.
وهذه غرفة المعيشة لدينا، (هانا) زيّنت كل شيء بها