"deeb" - Translation from English to Arabic

• ديب

The male tent was outside the house of Mohammed Deeb Abd al-Dayem, the father of the ambulance driver.
وكان سرادق الرجال خارج بيت محمد ديب عبد الدايم، والد سائق سيارة الإسعاف.

Mr. Hasan A. Hamid Deeb " Detained in the Gaza Strip by the Palestinian Authority since 20 June 1995.
السيد حسن الحامد ديب محتجز فـــي قطـــاع غزة لدى السلطة الفلسطينية منذ ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

The Mission can see nothing at all that points to the house of Mohammed Deeb Abd alDayem, or the condolence tents constituting a military objective.
878- ولا ترى البعثة على الإطلاق ما الذي يجعل بيت محمد ديب عبد الدايم أو سرادقي العزاء هدفا عسكريا.

4. Aziza Deeb Ali Al-Qaseer Barakat
4 - عزيزة ديب على القصير بركات

249. At approximately 7.30 a.m. on 5 January 2009, five people were killed and 17 were injured when flechette bombs landed on a condolence gathering at the house of Mohamed Deeb Abed-Diam.
249 - في حوالي الساعة 30/7 من صباح 5 كانون الثاني/يناير 2009، قتل خمسة أشخاص وأصيب 17 آخرون بجروح عندما سقطت قنابل مسمارية على معزّين في منـزل محمد ديب عبد الدايم.

Subject's family name: Sameer Shafiq Deeb
الاسم العائلي: سمير شفيق ديب

Father's name: Sameer Shafiq Deeb
اسم الأب: سمير شفيق ديب

Mother's name: Nahla Hamed Deeb
اسم الأم: نهلة حامد ديب

33. At approximately 7.30 a.m. on 5 January 2009, 5 people were killed and 17 were injured when flechette bombs landed on a condolence gathering at the house of Mohamed Deeb Abed-Diam.
33 - في حوالي الساعة 30/7 من صباح يوم 5 كانون الثاني/يناير 2009، قُتل خمسة أشخاص وأصيب 17 شخصا آخر بجروح حين سقطت قذائف مسمارية على جمع من المُعزّيـــن فــــي منـزل محمد ديب عبد الدايم.

They included 21-year-old Ahmad Deeb, who was killed while participating in a peaceful protest against the " buffer zone " that was held near the area.
وكان بينهم أحمد ديب البالغ من العمر 21 سنة، الذي قُتل أثناء مشاركته في احتجاج سلمي ضد " المنطقة العازلة " جرى قرب المنطقة.

As regards the attacks on the condolence tents, witnesses stated that at around 7.30 a.m. on 5 January, the house of Mohammed Deeb Abd al-Dayem, was hit by a shell.
871- وفيما يتعلق بالهجمات التي استهدفت مجلس العزاء، يقول الشهود إن قذيفة أصابت منزل المواطن محمد ديب عبد الدايم في حوالي الساعة 30/7 من صباح يوم 5 كانون الثاني/ يناير.

Wisam Abdel Razeq Ghannam (age 23), Mahmoud Abdel Razeq Ghannam, Kifah Shehada (age 20), Ghalia Deeb Ghannam (age 7) and Mohammed Mounir Ashour (age 25) were all killed by a strike on their home in Rafah
وسام عبد الرازق غنّام (23 سنة) ومحمود عبد الرازق غنام وكفاح شحادة (20 سنة) وغالية ديب غنام (7 سنوات) ومحمد منير عاشور (25 سنة)، قُتلوا جميعا في غارة استهدفت منزلهم في رفح

2. Ismail Ibrahim Deeb
2 - إسماعيل إبراهيم ديب

8. Radi Ahmed Deeb Marie
8 - راضي أحمد ديب مرعي

2. Abdullah Deeb Al-Asar
2 - عبد الله ديب العسار

14. Mohammad Deeb Alnakhaz
١٤ - محمد ديب النخاز

The witness stated that at around 8.30 a.m. when the people were leaving the house of Mohammed Deeb Abd al-Dayem and moving towards the women's condolence tent, two flechette missiles struck within a few metres of the tent and less than half a minute apart.
872- وذكر الشاهد أنه رأى حوالي الساعة 30/8 صباحا أناسا يغادرون منزل محمد ديب عبد الدايم ويتجهون نحو سرادق عزاء النساء، وإذا بهم يتعرضون في أقل من دقيقة لهجومين بقذيفتين مسماريتين سقطتا على بعد بضعة أمتار من السرادق.

Deeb Winston, Goldman Sachs.
(ديب وينستون)، (غولدمان ساكس).

Noran Eyad Deeb (10 years old)
نوران إياد ديب (10 سنوات)