"defence of the rights" - Translation from English to Arabic

• الدفاع عن حقوق
• الدفاع عن الحقوق
• للدفاع عن حقوق
• بالدفاع عن حقوق
• الذود عن حقوق
• حقوق الفئات

Imagine the asymmetry in the current system between defence of the " rights " of capital and defence, for example, of human rights.
تصور عدم الاتساق في النظام الحالي بين الدفاع عن " حقوق " رأس المال والدفاع، على سبيل المثال، عن حقوق الإنسان.

Target: 50% of provinces operating institutional mechanisms for the defence of the rights of women.
الهدف: نسبة 50 في المائة من الأقاليم تشغِّل آليات مؤسسية من أجل الدفاع عن حقوق المرأة.

The political power of the United Nations comes from the defence of the rights of man and the peaceful resolution of conflicts.
والقوة السياسية لﻷمم المتحدة تنبع من الدفاع عن حقوق اﻹنسان والحل السلمي للصراعات.

The aims and purposes of the Association of Families and Women in Rural Areas (AFAMMER) are to pursue the defence of the rights and equal opportunities for the women living in rural areas.
تتمثل أهداف ومقاصد رابطة الأسرة والمرأة في المناطق الريفية في السعي من أجل الدفاع عن الحقوق وتكافؤ الفرص الخاصة بالمرأة المقيمة في المناطق الريفية.

The Coalition acts as an international pressure group in defence of the rights of the homeless, the poor and the inadequately housed.
وهو يعمل كجماعة ضغط دولية للدفاع عن حقوق المشردين والفقراء وقاطني المساكن غير الملائمة.

It also welcomed the Government's establishment of an ombudsman dedicated to the defence of the rights of children.
ورحَّبت أيضاً بإنشاء أمانة المظالم المعنية بالدفاع عن حقوق الطفل.

The defence of the rights and interests of children has always been one of our major concerns.
ودأب الدفاع عن حقوق الأطفال ومصالحهم على أن يشكل دائما احد شواغلنا الرئيسية.

It establishes the Office for the defence of the rights of Children and Adolescents, which is directly responsible to the Human Rights Procurator.
وأنشئت هيئة الدفاع عن حقوق الطفولة والمراهقة، التابعة للمدعي العام لحقوق الإنسان، بصورة مباشرة.

The Council for the defence of the rights of the Human Person (CDDPH) is another organ to which individuals can directly apply.
ومجلس الدفاع عن حقوق الإنسان هو جهاز آخر يستطيع الأفراد اللجوء إليه مباشرة.

The ONDE also coordinates a network of associations working in defence of the rights of the child.
وينسق المرصد الوطني لحقوق الطفل، بدوره شبكة من الجمعيات التي تعمل من أجل الدفاع عن حقوق الطفل.

Crimes against human rights were now federal crimes, and the Council for the defence of the rights of the Human Person had been strengthened.
إن الجرائم المرتكبة ضد حقوق اﻹنسان هي اﻵن جرائم فيدرالية، وقد تم تدعيم مجلس الدفاع عن حقوق اﻹنسان.

- Member of the Association for the defence of the rights of Women and Children since 1990
عضو برابطة الدفاع عن حقوق المرأة والطفل منذ عام ١٩٩٠.

The Council for the defence of the rights of the Human Person (CDDPH) is another organ which individuals can directly resort to.
ومجلس الدفاع عن حقوق اﻹنسان هو جهاز آخر يستطيع اﻷفراد اللجوء اليه مباشرة.

The activity of the Constitutional Court in defence of the rights and freedoms of citizens has provided Russia with new experience in this sphere.
كما أن نشاط المحكمة الدستورية في مجال الدفاع عن حقوق المواطنين وحرياتهم قد وفﱠر لروسيا خبرة جديدة في هذا المجال.

Venezuela, a standard-bearer in the defence of the rights of women, attached great importance to the results of the Fourth World Conference.
وذكرت أن فنزويلا، وهي إحدى الدول الحاملة للواء الدفاع عن حقوق المرأة، تعلق أهمية كبيرة على نتائج المؤتمر العالمي الرابع.

:: The activities of the Association for the defence of the rights of Women and Children (ADDFE) in defence of the rights enshrined in the Convention and of other associations, such as the Gabonese Association of Social Workers (ADDFE), to promote the economic empowerment of women;
:: الأنشطة التي تضطلع بها رابطة الدفاع عن حقوق المرأة والطفل في مجال الدفاع عن الاتفاقية والرابطات الأخرى، كالرابطة الغابونية للمرشدات الاجتماعيات، من أجل التمكين الاقتصادي للمرأة؛

(a) Civil cases, involving the defence of the rights and legal interests of citizens, enterprises, institutions and organizations, are examined and settled at judicial hearings;
يُنظر في القضايا المدنية، التي تنطوي على الدفاع عن الحقوق والمصالح القانونية للمواطنين والشركات والمؤسسات والهيئات ويفصل في هذه القضايا في جلسات قضائية؛

One of them, Golos Association for the defence of the rights of voters, whose Internet website was hacked in the run-up to the parliamentary elections, was, in April 2013, the first organization to be penalized under the new law.
وكانت إحداها، وهي جمعية غولوس للدفاع عن حقوق الناخبين، والتي تعرض موقعها الشبكي للقرصنة قبيل الانتخابات البرلمانية، هي أول منظمة تعاقب بموجب القانون الجديد.

To support the initiatives and programmes of organized groups, institutions, enterprises and natural or legal persons in the public or private sector relating to the defence of the rights of persons with disabilities;
تأييد مبادرات المجموعات المنظمة، والمؤسسات، والشركات والأشخاص الطبيعيين أو القانونيين في القطاعين العام أو الخاص ممن ينفذون مبادرات وبرامج ترتبط بالدفاع عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ و

The State ensures the defence of the rights and freedoms of all.
والدولة تكفل الذود عن حقوق وحريات كل فرد.

The Association provides linkages between national and international levels as regards the defence of the rights of vulnerable groups, thereby reaffirming the universality, indivisibility and interdependence of economic, social and cultural rights.
وتسمح الجمعية بإقامة صلات بين المستويات الوطني والدولي وبين القاعدة الميدانية فيما يتعلق بالدفاع عن حقوق الفئات المستضعفة، بما يؤكد من جديد عالمية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها.