"definition of a" - Translation from English to Arabic

• تعريف
• بتعريف
• تعريفا
• التعريف
• بالتعريف
• وفقاً لتعريف

Sustainable livelihoods should be part of the definition of a green economy.
وينبغي أن تكون مصادر الرزق المستدامة جزءاً من تعريف الاقتصاد الأخضر.

There is no better definition of a future democracy.
وليس هناك تعريف أفضل من ذلك لديمقراطية المستقبل.

I mean, we can't even agree the definition of a homosexual.
أعني، إنّنا لا يُمكننا حتى الاتفاق على تعريف الشاذ جنسياً.

We'll talk about the definition of a direct order later.
سوف نتحدّث عن تعريف الأمر المباشر في وقتٍ لاحق

Uh, you're helping a detective accused of murder escape custody. You do understand the definition of a scandal, right?
انت تساعد محقق متهم بجريمة قتل في الهروب من الحبس انت على درايه بتعريف كلمة الاشاعات ,صحيح؟

The law gives the definition of a witness under threat, vulnerable witness and protected witness.
ويتضمن القانون تعريف الشاهد المهدد والشاهد الضعيف والشاهد المحمي.

The only matter of concern to him was that up to now there had been no definition of a minority; that had always posed a problem.
وقال إن المسألة التي تثير قلقه هي أنه لا يوجد حتى الآن تعريف للأقلية؛ وقد أثار هذا مشكلة دائماً.

Going into detail on issues such as the definition of a victim would require an extended general comment and fundamentally change the character of the text.
وقال إن التطرق إلى تفاصيل مسائل مثل تعريف الضحية سيحتاج إلى تعليق عام موسع وسيؤدي إلى تغيير أساسي في طبيعة النص.

All labour legislation in the Sudan is consistent with the definition of a worker and interpretations are based on paid employment or labour pursuant to a contract of employment.
:: تتفق جميع تشريعات العمل في السودان على تعريف العامل، وتعتمد التفسيرات على صفة التوظيف أو العمل بأجر بموجب عقد عمل.

The difference in the definition of a child in Israel and in the Occupied Territories is also a matter of concern.
ومن دواعي القلق أيضاً الاختلاف في تعريف الطفل في إسرائيل وفي الأراضي المحتلة.

It considered that an important reason for some of those discrepancies could be the lack of a common definition of a transfer.
ورأى أن الافتقار إلى تعريف موحّد لعملية النقل يمكن أن يكون أحد الأسباب المهمة لبعض هذه التباينات.

The definition of a United Nations operation under the Protocol, would accordingly read:
وتبعا لذلك يمكن أن تكون صياغة تعريف عملية الأمم المتحدة بموجب البروتوكول على النحو التالي:

The definition of a secret association or society was reproduced in paragraph 6 of the report.
وورد تعريف الرابطة أو الجمعية السرية في الفقرة 6 من التقرير.

19. His delegation understood that the additional guideline amounted to stating that the definition of a reservation and its permissibility were two different matters.
١٩ - ومضى يقول إن وفده يفهم بأن المبدأ التوجيهي اﻹضافي إنما يعني القول بأن تعريف تحفظ ما ومقبوليته هما أمران مختلفان.

He elaborated on three aspects of the definition of a permanent forum.
وتناول ثلاثة جوانب من تعريف المحفل الدائم.

One of the questions the Conference addressed was the definition of a transnational crime.
وكانت إحدى المسائل التي ووجه المؤتمر بصعوبة في البت فيها هي مسألة تعريف ما هي الجريمة عبر الوطنية.

In 1990, the definition of a restrictive practice was rephrased to allow for greater clarity.
وفي عام ٠٩٩١، أُعيد تعريف الممارسة التقييدية لجعله على قدر أكبر من الوضوح.

There is also a definition of a refugee in the Convention and Protocol relating to the Status of Refugees.
وهناك أيضاً تعريف للاجئ في الاتفاقية والبرتوكول المتصلين بمركز اللاجئين.

Such provisions had ensured, for example, that Swiss of Roma and Jewish origin were encompassed within the definition of a national minority.
ذلك أن هذه الأحكام تؤكد، على سبيل المثال، على أن السويسريين من أصل غجري أو يهودي يندرجون ضمن تعريف الأقلية القومية.

Amendments would concern in particular, but not exclusively, article 1 on the definition of a mercenary.
وستتناول التعديلات، على وجه الخصوص لا الحصر، المادة 1 المتعلقة بتعريف المرتزق.

With regard to the definition of a monitoring plan, options can be summarized as follows:
وفيما يتعلق بتعريف خطة الرصد، يمكن تلخيص الخيارات على الوجه التالي:

In effect, the Angolan Criminal Code does not include a patent definition of a terrorist act.
وفي واقع الأمر، فإن القانون الجنائي الأنغولي لا يتضمن تعريفا واضحا للعمل الإرهابي.

Preferred definition of a minor: a person under 18 years of age.
التعريف المفضل للقاصر: شخص دون سن الثامنة عشرة من العمر

16. In some cases, SWAps have been somewhat limited by the narrow definition of a sector.
16 - كانت النهج المتبعة على نطاق القطاعات مقيدة في بعض الأحيان بالتعريف الضيق لأحد القطاعات.

Similarly, in line with the definition of a child as a person between 0 and 18 as set out in our constitution, the age of eligibility for the child support grant was, over the years, progressively extended from 0 - 6 and subsequently from 0 - 18.
وبالمثل، وفقاً لتعريف الطفل كشخص يتراوح عمره ما بين صفر و18 عاماً على النحو الوارد في دستورنا، فإن سن الأهلية للحصول على منحة دعم الطفل قد رفع تدريجياً على مدى السنوات من صفر إلى 6 سنوات ثم من صفر إلى 18 عاماً.