"delegation of peru" - Translation from English to Arabic

• وفد بيرو
• لوفد بيرو

A draft resolution on the item had been prepared and interested delegations should approach the delegation of Peru.
كما أعد مشروع قرار بشأن هذا البند، وينبغي للوفود المهتمة باﻷمر أن تتشاور مع وفد بيرو.

For that reason and for his eminent personal and professional skills the delegation of Peru will miss him sorely.
ولهذا السبب ولما يتمتع به من مهارات شخصية ومهنية بارزة فإن وفد بيرو سيفتقده بشدة.

The delegation of Peru believes that this decision should be adopted by the Conference.
ويعتقد وفد بيرو أن المؤتمر ينبغي أن يعتمد هذا المقرر.

His Excellency Mr. Francisco Tudela, Chairman of the delegation of Peru
معالي السيد فرانسيسكو توديلا، رئيس وفد بيرو

The delegation of Peru was headed by Her Excellency, Ms. Rosario FERNANDEZ, Minister of Justice.
وقد ترأس وفد بيرو معالي السيدة روساريو فرناندِس، وزيرة العدل.

I would like to ask the delegation of Peru to convey to Ambassador Félix Calderón my greetings and wishes for every success in his new professional assignments.
وأود أن أطلب من وفد بيرو أن ينقل إلى السفير فيليكس كالديرون تحياتي وتمنياتي لـه بالتوفيق في مهامه المهنية الجديدة.

Finally, the delegation of Peru wishes to indicate that it is following with interest the cases of Sierra Leone and of Burundi, currently under consideration in the Peacebuilding Commission.
وأخيرا، يود وفد بيرو أن يبين أنه يتابع باهتمام حالتي سيراليون وبوروندي، اللتين هما قيد النظر حاليا في لجنة بناء السلام.

The delegation of Peru is following with interest the cases of Sierra Leone and Burundi, which are currently on the Commission's agenda.
إن وفد بيرو يتابع باهتمام حالتي سيراليون وبوروندي، المدرجتين حاليا في جدول أعمال اللجنة.

I would appreciate it if the delegation of Peru could convey to Ambassador Voto-Bernales best wishes for success in his new appointment.
وأكون شاكرا لو تكرم وفد بيرو بنقل تمنياتنا له بالتوفيق في وظيفته الجديدة.

My delegation supports the statement made by the delegation of Peru on behalf of the Rio Group, of which we are a member.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة ريو التي نحن عضو فيها.

My delegation fully supports the statement made by the delegation of Peru on behalf of the Rio Group.
يؤيد وفد بلادي تمام التأييد البيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة ريو.

I also wish to add my country's support to the statement made by the delegation of Peru on behalf of the group of countries members of the Rio Group.
وأود أيضاً أن أعرب عن تأييد بلدي للبيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة البلدان الأعضاء في مجموعة ريو.

The delegation of Peru feels that it is important to grant the Secretary-General greater autonomy in the administration of resources.
ويرى وفد بيرو أنه من المهم أن يُمنح الأمين العام المزيد من الاستقلالية في إدارة الموارد.

The delegation of Peru thanks the Government and people of South Africa for their generous hospitality and for their important contribution to the outcome of this Summit.
يشكر وفد بيرو حكومة جنوب أفريقيا وشعبها على ما أبدياه من حسن ضيافة وعلى ما قدماه من مساهمة هامة في نتائج هذه القمة.

The delegation of Peru took part in the adoption by consensus of the Plan of Implementation of the World Summit.
لقد شارك وفد بيرو في إقرار خطة تنفيذ القمة بتوافق الآراء.

A draft resolution on the item had been prepared and interested delegations should approach the delegation of Peru.
وقد أعد مشروع قرار في هذا البند، ولكن ينبغي للوفود المهتمة باﻷمر أن تتشاور مع وفد بيرو.

May I assure you that the delegation of Peru will resolutely cooperate with you.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم أن وفد بيرو سيتعاون معكم بعزم موطد.

The proposal of the delegation of Peru to convene a meeting on the harmonization of competition standards and practices in 1996 was welcomed.
ورحب المجتمعون باقتراح وفد بيرو الداعي إلى عقد اجتماع بشأن مواءمة المعايير والممارسات المتعلقة بالمنافسة.

In this regard, the delegation of Peru would like to make the following points.
وفي هذا الصدد، يود وفد بيرو أن يتناول النقاط التالية.

The position of the delegation of Peru has consistently been identified with the position of the Pacific Basin countries.
وموقف وفد بيرو ما انفك متماشيا مع مواقف بلدان حوض المحيط الهادئ.

I extend my congratulations to you, Mr. President, on your election to preside over this session and assure you of the fullest support by the delegation of Peru.
وأتقدم إليكم، سيدي الرئيس، بالتهانئ، على انتخابكم لرئاسة هذه الدورة، وأؤكد لكم التعاون الكامل لوفد بيرو معكم.