"delegation of south" - Translation from English to Arabic

• وفد جنوب
• لوفد جنوب
• بوفد جنوب

Any person The delegation of South Africa noted that, generally, obligation should be addressed to States Parties, not to individual citizens.
يشترط على أي شخصرأى وفد جنوب أفريقيا أنه ينبغي، عموما، توجيه الالتزام الى الدول اﻷطراف، لا الى المواطنين اﻷفراد.

However, as the delegation of South Africa has pointed out in the past in this very meeting room, different priorities need not necessarily be mutually exclusive.
ولكن، وكما أوضح وفد جنوب أفريقيا سابقا في هذه القاعة بالذات، ليست الأولويات المختلفة بالضرورة متعارضة.

Baso Sangqu, Permanent Representative of the Republic of South Africa to the United Nations and head of delegation, introduced the delegation of South Africa.
وقدم باسو سانغكو، الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، ورئيس الوفد، أعضاء وفد جنوب أفريقيا.

The delegation of South Africa also included a number of advisers.
وضم وفد جنوب أفريقيا أيضا عددا من المستشارين.

Consultations were under way with the delegation of South Africa with regard to the nomination of the second Vice-Chairperson.
واختتم حديثه قائلاً إن هناك مشاورات جارية مع وفد جنوب أفريقيا بالنسبة لترشيح النائب الثاني للرئيس.

A representative from the delegation of South Africa, in his capacity of observer, had confirmed that a decision was still pending on the issue.
وكان ممثل من وفد جنوب أفريقيا قد أكد، بوصفه مراقبا، أن الحكم لم يصدر بعد في هذه الدعوى.

We thank the delegation of South Africa for taking this initiative.
ونحن نشكر وفد جنوب أفريقيا على طرجه هذه المبادرة.

My delegation associates itself with the statement made by the delegation of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويشارك وفدي في تأييد البيان الذي أدلى به وفد جنوب أفريقيا باسم حركة عدم الانحياز.

His Excellency Mr. Dumisani Kumalo, Chairman of the delegation of South Africa.
سعادة السيد دوميساني كومالو، رئيس وفد جنوب أفريقيا.

His Excellency Mr. Duminasa Shadrack Kumalo, Chairman of the delegation of South Africa
معالي السيد دوميناسا شادراك كومالو رئيس وفد جنوب أفريقيا

The delegation of South Africa was headed by H.E. Ms. Glaudine J. Mtshali, Ambassador, Permanent Representative of South Africa in Geneva.
وقد ترأس وفد جنوب أفريقيا معالي السيدة غلودين ج. إمتشالي، سفيرة جنوب أفريقيا وممثلتها الدائمة في جنيف.

In conclusion, I should like to associate myself with the statement made by the delegation of South Africa on behalf of the Group of 77.
وفي الختام، أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به وفد جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

My delegation associates itself with the statement delivered this morning by the delegation of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد وفدي البيان الذي ألقاه هذا الصباح وفد جنوب أفريقيا باسم مجموعة الــ 77 والصين.

As a last attempt, we concentrated on the initiative presented by the distinguished delegation of South Africa.
وقد ركزنا، كمحاولة أخيرة، على المبادرة التي قدمها وفد جنوب أفريقيا الموقر.

Does that mean that the delegation of South Africa could be ready by, let us say, Friday?
هل يعني ذلك أن وفد جنوب أفريقيا يمكن أن يكون مستعدا بحلول، دعنا نقول، يوم الجمعة؟

In its statement, the delegation of South Africa disassociated itself from the consensus on the draft resolution.
وأعلن وفد جنوب أفريقيا، في بيانه، عدم تأييده لتوافق الآراء بشأن مشروع القرار.

The delegation of South Africa was headed by Andries Nel, Deputy Minister of Justice and Constitutional Development.
وترأس وفد جنوب أفريقيا أندرييس نيل، نائب وزير العدل والتطوير الدستوري.

I give the floor to the delegation of South Africa, Ambassador Mtshali.
وأعطي الكلمة لوفد جنوب أفريقيا والسفيرة متشالي.

I wish to welcome the delegation of South Africa, which has joined us after an absence of many years.
وأود أن أرحب بوفد جنوب افريقيا، الذي انضم إلينا بعد غيـاب سنـوات كثيــرة.