"delegations may" - Translation from English to Arabic

• ويمكن للوفود
• الوفود قد
• يمكن للوفود أن
• يجوز للوفود أن
• ويجوز للوفود أن
• يرجى من الوفود
• لدى الوفود
• قد ترغب الوفود

delegations may, on a cost basis, obtain copies of recordings of statements they have made in public meetings.
ويمكن للوفود الحصول على نسخ من تسجيلات البيانات التي أدلوا بها في الجلسات العلنية، بعد دفع تكلفتها.

delegations may also address other issues related to the main theme of our deliberations, that is, nuclear disarmament.
ويمكن للوفود كذلك طرح قضايا أخرى تتصل بالموضوع الرئيسي لمداولاتنا، ألا وهو نزع السلاح النووي.

delegations may, on a cost basis, obtain copies of recordings of statements they have made in public meetings.
ويمكن للوفود الحصول على نسخ من تسجيلات البيانات التي أدلوا بها في الجلسات العلنية، على أساس تحمل كلفتها.

We must recognize, however, that such flexibility can only go so far and that delegations may be unable to revise their positions, even after consulting with capitals.
بيد أن علينا أن نسلّم بأن لهذه المرونة حدود، وأن الوفود قد لا تتمكن من إعادة النظر في مواقفها حتى بعد التشاور مع العواصم.

Thereafter, delegations may proceed to explain their position or vote on the draft resolutions before a decision is taken.
وبعد ذلك يمكن للوفود أن تشرع في شرح مواقفها تجاه مشاريع القرارات أو تعليل تصويتها عليها قبل البت فيها.

5. Under agenda item 107, " Human rights questions " , delegations may make one statement under sub-item (a) and one statement under sub-item (d), which are to be discussed sequentially.
5 - وفي إطار بند جدول الأعمال 107، " مسائل حقوق الإنسان " ، يجوز للوفود أن تدلي ببيان واحد في إطار البند الفرعي (أ) وببيان واحد في إطار البند الفرعي (د)، اللذين سيناقشان على التوالي.

delegations may request that the decision be recorded as taken without a vote. "
ويجوز للوفود أن تطلب تسجيل أن القرار اتُّخذ دون تصويت. "

102. delegations may request one DVD of each statement free of charge.
102 - ويمكن للوفود أن تطلب قرص فيديو رقميا واحدا بنظام NTSC عن كل بيان دون مقابل.

98. delegations may request one NTSC DVD of each statement free of charge.
98 - ويمكن للوفود أن تطلب قرص فيديو رقميا واحدا بنظام NTSC عن كل بيان دون مقابل.

delegations may distribute written versions of longer statements which will be posted on the Quickfirst website.
ويمكن للوفود أن تعمم نسخا خطية من البيانات المطوّلة التي ستنشر على موقع " كويكفيـرست " في شبكة المعلومات الدولية.

89. delegations may request one cassette of each statement free of charge.
89 - ويمكن للوفود أن تحصل مجانا على شريط واحد لكل بيان.

delegations may pick up document A/C.1/60/CRP.1 in room S-2977.
ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A/C.1/60/CRP.1 من الغرفة S-2977.

Before turning to our remaining business for today, I understand that some delegations may wish to take the floor at this stage.
وقبل الانتقال الى ما يتبقى من أعمالنا اليوم، ألاحظ أن بعض الوفود قد تريد التحدث في هذه المرحلة.

Before we turn to our remaining business for today, I understand that some delegations may wish to take the floor.
وقبل أن ننتقل الى أعمالنا المتبقية اليوم، ألاحظ أن بعض الوفود قد ترغب في التحدث.

I am aware that no consultations on the draft resolution are being conducted, but I understand that some delegations may want to have instructions from their capitals on that particular draft resolution.
وأدرك أنه لا تجري حاليا مشاورات بشأن مشروع القرار، بيد أنني أفهـــــم أن بعض الوفود قد ترغب في تلقي تعليمات من عواصمها بشأن مشروع القرار هذا على وجه الخصوص.

For videotaping, delegations may request one NTSC DVD of each statement free of charge.
للتصوير بالفيديو: يمكن للوفود أن تطلب قرص فيديو رقميا DVD وفق نظام NTSC لكل بيان مجانا.

5. Under agenda item 105, " Human rights questions " , delegations may make one statement under sub-item (a) and one statement under sub-item (d), which are to be discussed sequentially.
5 - وفي إطار بند جدول الأعمال 105، " مسائل حقوق الإنسان " ، يجوز للوفود أن تدلي ببيان واحد في إطار البند الفرعي (أ) وببيان واحد في إطار البند الفرعي (د)، اللذين سيناقشان على التوالي.

For further information, delegations may contact the Committee secretariat at (212) 963-7216.
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى من الوفود الاتصال بأمانة اللجنة في الرقم التالي (212) 963-7216.

Any corrections delegations may have concerning the reports of the Second Committee, including the listing of sponsors of a draft resolution contained in the reports of the Committee, should be submitted to the secretariat of the Second Committee for the issuance of corrigendums.
وأي تصويبات لدى الوفود قد تتعلق بتقارير اللجنة الثانية، بما في ذلك إدراج مقدمي مشروع قرار وارد في تقارير اللجنة، ينبغي أن تقدم إلى أمانة اللجنة الثانية لإصدار التصويبات.

During this period, delegations may wish to introduce relevant draft resolutions and conduct consultations on those drafts.
وأثناء هذه الفترة قد ترغب الوفود في تقديم مشاريع قرارات ذات صلة وإجراء مناقشات بشأن تلك المشاريع.