"demand reduction strategies" - Translation from English to Arabic

• استراتيجيات خفض الطلب
• لاستراتيجيات خفض الطلب
• كاستراتيجيات لخفض الطلب
• استراتيجيات لخفض الطلب
• استراتيجيات تقليل الطلب
• استراتيجيات الحد من الطلب على
• استراتيجيات بشأن خفض الطلب

Cooperation was ensured with other relevant bodies and NGOs in order to implement demand reduction strategies.
ويُكفَل التعاون مع الهيئات ذات الصلة الأخرى والمنظمات غير الحكومية بغية تنفيذ استراتيجيات خفض الطلب.

demand reduction strategies should be built on knowledge acquired from research as well as lessons derived from past programmes.
وينبغي أن تقوم استراتيجيات خفض الطلب على المعارف المكتسبة من البحوث وكذلك على الدروس المستفادة من البرامج السابقة.

demand reduction strategies should be built on knowledge acquired from research as well as lessons derived from past programmes.
وينبغي لاستراتيجيات خفض الطلب أن تقوم على المعارف المكتسبة من البحوث وكذلك على الدروس المستفادة من البرامج السابقة.

Alternatives to imprisonment for certain offences as demand reduction strategies that promote public health and public safety
بدائل السَّجن، في جرائم معيَّنة، كاستراتيجيات لخفض الطلب تدعم صحة الناس وسلامتهم

demand reduction strategies were proposed by the national anti-drugs committee.
واقترحت اللجنة الوطنية لمكافحة المخدّرات استراتيجيات لخفض الطلب على المخدّرات.

The political will of Governments to tackle the problem, including the provision of the necessary financial resources, would be a crucial factor in the success of demand reduction strategies.
وستكون الارادة السياسية التي تحتاج اليها الحكومات للتصدي لهذه المشكلة، بما في ذلك توفير الموارد المالية الضرورية، عاملا حاسما في نجاح استراتيجيات تقليل الطلب.

We also see an urgent need to focus demand reduction strategies on young people, who in our view need special attention.
كذلك نرى ضرورة ملحة ﻷن تركز استراتيجيات خفض الطلب على الشباب الذين يحتاجون، في رأينا، إلى عناية خاصة.

demand reduction strategies should be an integral part of drug law enforcement training curricula;
وينبغي أن تكون استراتيجيات خفض الطلب جزءا لا يتجزأ من المناهج التدريبية لأجهزة إنفاذ قوانين المخدرات؛

4. Role of law enforcement in demand reduction strategies
4- دور إنفاذ القانون في استراتيجيات خفض الطلب

9.00 a.m. 4 Role of law enforcement in demand reduction strategies
دور إنفاذ القانون في استراتيجيات خفض الطلب

IV. Role of law enforcement in demand reduction strategies
دور إنفاذ القانون في استراتيجيات خفض الطلب رابعا-

The working group will examine what good practices are being employed by law enforcement agencies to support community demand reduction strategies.
وسوف يبحث الفريق العامل في الممارسات الجيدة التي تتّبعها أجهزة إنفاذ القوانين في دعم استراتيجيات خفض الطلب على المخدرات في إطار المجتمع المحلي.

Public responsibility and awareness and community mobilization are of paramount importance to ensuring the sustainability of demand reduction strategies.
ويكتسب تحمل الجمهور للمسؤولية وتحليه بالوعي، فضلا عن تعبئة المجتمعات المحلية، أهمية قصوى في ضمان ديمومة استراتيجيات خفض الطلب.

Public responsibility and awareness and community mobilization are of paramount importance to ensuring the sustainability of demand reduction strategies.
ويكتسي تحمل الجمهور المسؤولية وتحليه بالوعي، فضلا عن تعبئة المجتمعات المحلية، أهمية قصوى في ضمان ديمومة استراتيجيات خفض الطلب.

17. demand reduction strategies and specific activities should be thoroughly evaluated to assess and improve their effectiveness.
٧١ - ينبغي إجراء تقييم دقيق لاستراتيجيات خفض الطلب لﻷنشطة المحددة في هذا المجال بهدف تقدير فعاليتها وتحسينها.

Commission resolution 55/12, entitled " Alternatives to imprisonment for certain offences as demand reduction strategies that promote public health and public safety "
قرار اللجنة 55/12، المعنون " بدائل السَّجن، في جرائم معيَّنة، كاستراتيجيات لخفض الطلب تدعم صحة الناس وسلامتهم "

Participants will be asked to share their experiences in the development of demand reduction strategies and the role their agencies have played in the implementation and success of such strategies.
وسيُطلب إلى المشاركين تبادل خبراتهم فيما يتعلق بإعداد استراتيجيات لخفض الطلب والدور الذي اضطلعت به وكالات بلدانهم في تنفيذ هذه الاستراتيجيات وما لاقته من نجاح.

Organized by the Government of Macao and supported by UNDCP, the conference focused on demand reduction strategies.
وركز هذا المؤتمر، الذي نظمته حكومة ماكاو بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، على استراتيجيات تقليل الطلب.

Other representatives reported on negative experiences with such interventions and noted that they were not included in drug demand reduction strategies in their countries.
وأبلغ ممثلون آخرون عن تجارب سلبية مع تلك التدخلات ولاحظوا أنها غير مدرجة في استراتيجيات الحد من الطلب على المخدرات في بلدانهم.