"department head" - Translation from English to Arabic

• رئيس القسم
• رؤساء الإدارات
• رئيس إدارة
• رئيس قسم
• رئيسة القسم
• رئيسة إدارة
• رئيس الإدارة
• رئيسة قسم

Please transfer the call to the Department Head's desk.
منْ فضلك قم بتحويل المُكالمة إلى مكتب رئيس القسم.

Then next is the Department Head, and I'm only a salaried staff.
ثم بعده رئيس القسم وأنا فقط من الموظفين بأجر

I heard from Department Head, Kang Min Jae that you have a close relationship with reporter Kim Moon ho.
.لقد سمعت هذا من رئيس القسم كانغ مين جي .بأنك لديك علاقة مقربة مع المراسل كيم مون هو

However, from level 6 upwards, which is at the level of a Department Head, there are more men.
ومع ذلك فمن الرتبة 6 فصاعداً، وهي رتبة رؤساء الإدارات يزيد عدد الرجال.

1996-present Deputy Head of Division, Chief Inspector, Deputy Head of Department, Head of Integrated Audit Department, Accounts Chamber of the Russian Federation.
نائب رئيس الشعبة، ورئيس المفتشين، ونائب رئيس الإدارة، رئيس إدارة المراجعة المتكاملة للحسابات، غرفة الحسابات بالاتحاد الروسي

Neurosurgeon. I'm the Department Head at the children's hospital.
جرّاح أعصاب, أنا رئيس قسم في مستشفى الأطفال

And I'm Not Letting My Department Head Be The One Who's Late
ولن أدع رئيسة القسم الخاص بي تكون الوحيدة التي تتأخر

Since mid-2006, the Foreign Ministry has even has its first female Department Head.
وفي منتصف عام 2006، بلغ الأمر بوزارة الخارجية أن وجدت لديها أول رئيسة إدارة من النساء.

Then we'll avoid him, we'll meet the new Department Head, congratulate him, shake his hand and go.
حسنا نحن سنتفادى فينكلين و سنقابل رئيس القسم الجديد نهنئه و نصافحه و نغادر

I had the same problem with the Department Head when I first started and I learned how to fit in.
كانت لدىّ نفس المشكلة مع رئيس القسم عندما بدأت

My manager, then the Department Head, then the president, then me.
مدير أعمالي ، ومن ثم رئيس القسم ، ومن ثم الرئيس ، ومن ثم أنا

Yeah, I just don't think the Department Head here is ever gonna promote me.
أجل، لكني لا أعتقد أن رئيس القسم هنا سيقوم بترقيتي

I had breakfast with Dr. Charvat, the Department Head, before I came home this morning.
" تناولت الإفطار مع الدكتور " شارفيت رئيس القسم قبل أن آتي للمنزل في الصباح

First you apply, and the Department Head has to sign it.
أولا عليك الحصول على توقيع رئيس القسم

In the field of transport and communications, the Permanent Secretary and a Department Head of the Kosovo Ministry of Transport and Communications met with their Serbian counterparts on the occasion of the Regional Balkan Infrastructure Study meeting in Skopje.
وفي مجال النقل والاتصالات، التقى الأمين الدائم وأحد رؤساء الإدارات في وزارة النقل والاتصالات في كوسوفو، مع نظيريهما الصربيين، بمناسبة انعقاد الاجتماع الإقليمي لدراسة الهياكل الأساسية في منطقة البلقان، الذي تم فيه سكوبي.

In this connection, the provision of General Assembly resolution 52/212 B regarding accountability for the implementation of recommendations of the Board of Auditors that officers should be at the level of programme manager or Department Head, as appropriate, has been taken into account.
وفي هذا الصدد، روعيت أحكام قرار الجمعية العامة 52/212 باء فيما يتعلق بضرورة أن يُساءل عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات مديرو البرامج أو رؤساء الإدارات حسب الاقتضاء.

Manager-- > Deputy Department Head
مدير نائب رئيس إدارة

Apparently, they got an anonymous phone call someone saying you've been picking the pockets of the Smithsonian since the day they made you Department Head.
من الواضح انهم تلقوا مكالمة من مصدر مجهول احدهم يقول انك كنت تختلس من جيوب سمثسوسيان منذ اليوم الذي وضعوك رئيس قسم فيه

Say the wrong thing to the wrong Department Head, you end up in proctology.
تفوَّه بالكلام الخاطئ أمام رئيسة القسم الخاطئ، وسينتهي بك المطاف في قسم الأمراض الشرجية

the Secretary-General will have an exit meeting with every woman Department Head who leaves the Ministry of Social Affairs and Employment;
- يجري الأمين العام " مقابلة تتعلق بترك الوظيفة " مع كل رئيسة إدارة من النساء تتخلى عن عملها في وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل؛

Only 6 of the 18 units reported directly to the Department Head.
وكانت ست وحدات فقط من بين الوحدات الــ 18 تقدم تقاريرها مباشرة إلى رئيس الإدارة.

Of course, I'm not sure I want to be a Department Head.
بالطبع، لست متأكدة أنى بحاجة أن أكون رئيسة قسم