"department of health" - Translation from English to Arabic

• وزارة الصحة
• إدارة الصحة
• لوزارة الصحة
• دائرة الصحة
• الإدارة الصحية
• قسم الصحة
• ووزارة الصحة
• وإدارة الصحة
• إدارة الشؤون الصحية
• لإدارة الصحة
• بوزارة الصحة
• وزارة الصحّة
• إدارة نيو ساوث ويلز للصحة

And the Department of Health worked closely with CDC and WHO to identify the source of infection and mode of transmission.
وعملت وزارة الصحة بشكل وثيق مع مراكز مكافحة الأمراض وتوقيها ومع منظمة الصحة العالمية لتعيين مصدر العدوى وطريقة نقلها.

Bhutan, Royal Government of. Ministry of Health and Education. Department of Health Services. National Health Survey 2000.
حكومة بوتان الملكية، وزارة الصحة والتعليم، إدارة الخدمات الصحية، استقصاء الصحة الوطنية، 2000، تثيمفو، 2001.

Moreover, in 2001, the report of the Sentinel Audit of Caesarean Section, commissioned by the Department of Health, was published.
وبالإضافة إلى ذلك، نشر التقرير الخاص بفحص سنتينل للولادة القيصرية الذي كلفت وزارة الصحة بإجرائه في سنة 2001.

Women are provided counselling by the Department of Health on the practice of safer sex and voluntary HIV testing.
وتتلقى النساء المشورة من إدارة الصحة بشأن ممارسة الجنس على نحو أسلم وإجراء اختبار طوعي لاكتشاف الفيروس.

We are coming to a new understanding that in any one country, it is not the Department of Health within a Government that carries the sole responsibility for improving the health of a nation.
إننا ندرك الآن أنه، في أي بلد، ليست إدارة الصحة في الحكومة هي المسؤولة الوحيدة عن تحسين الصحة في الدولة.

In 1992, less than 6 per cent of the national government budget was allocated to the Department of Health.
وخصص لوزارة الصحة في عام ٢٩٩١ أقل من ٦ في المائة من ميزانية الحكومة الوطنية.

One possible explanation is the user-fees charged by the Department of Health.
ومن التفسيرات المحتملة، ما تتقاضاه وزارة الصحة من رسوم من المستخدمين.

Department of Health called doctors all over the state.
وزارة الصحة تتصل بالأطباء في كل انحاء الولاية

You hold an unsecure job with the city's Department of Health.
أنت تقوم بعمل غير آمن مع وزارة الصحة في المدينة.

To be eligible for this allowance, certification as to a person's disability is issued by the Department of Health.
وللحصول على هذه المنحة، يحتاج الأشخاص ذوو الإعاقة إلى الحصول على شهادة من وزارة الصحة.

The Australian Government's National Respite for Carers program is provided through the Department of Health and Ageing.
ويقدم البرنامج الوطني للرعاية المؤقتة الخاص بمقدمي الرعاية والتابع للحكومة الأسترالية دعمه عن طريق وزارة الصحة.

Source: Ministry of Health, Department of Health Records and Statistics.
المصدر: دائرة السجلات والإحصاءات الصحية، وزارة الصحة.

The Department of Health Protocol on Domestic Violence was introduced in 2003, and based on a simple desk-top checklist of 6 steps.
وفي عام 2003 طُرح بروتوكول وزارة الصحة عن العنف العائلي، الذي يقوم على قائمة مرجعية مكتبية مبسطة تتكون من 6 خطوات.

In 2007, the Department of Health stepped up its efforts to improve, standardise and expand the FSCs to all provincial hospitals, to formalise protocols and referral pathways and introduce training.
وفي عام 2007 زادت وزارة الصحة من جهودها لتحسين وتوحيد مراكز دعم الأسرة وشمول مستشفيات جميع المقاطعات بها، وإضفاء الطابع الرسمي على البروتوكولات وإجراءات الإحالة، وتوفير التدريب.

The priorities identified by the National Department of Health included the following broad areas:
وتشمل الأولويات التي حددتها وزارة الصحة الوطنية المجالات العامة التالية:

In terms of health-related issues, the Medical Services Division has developed close linkages with the New York City Department of Health.
فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالصحة، أقامت شعبة الخدمات الطبية علاقات وثيقة مع إدارة الصحة في مدينة نيويورك.

This centre is part of the Faculty of Medicine, University of NSW and is funded in part by the Department of Health and Ageing.
وهذا المركز جزء من كلية الطب بجامعة نيو ساوث ويلز ويمول جزئياً من إدارة الصحة والشيخوخة.

Population Health Division, Department of Health and Aged Care, OECD, Paris
إدارة الصحة ورعاية المسنين، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس

68. The Department of Health and Social Security has been given the task of producing disability discrimination legislation outside the employment context.
وتم تكليف إدارة الصحة والضمان الاجتماعي بإعداد تشريع للتمييز بسبب العجز خارج سياق الاستخدام.

Counselor to the Department of Health, Education and Welfare,
خبير استشاري لوزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية، ١٩٧٠-١٩٧٣.

WHO had been actively involved with the Tokelau Department of Health in planning programmes concerning needs for the future.
وما فتئت منظمة الصحة العالمية تعمل بنشاط مع دائرة الصحة في توكيلاو في تخطيط البرامج واحتياجات المستقبل.

Improving immunisation for all and reducing inequalities in uptake remain a Department of Health priority.
وما زال تحسين التحصين للجميع والحد من التفاوت في تلقيه من أولويات الإدارة الصحية.

File complaints with the Department of Health, the liquor board,
تقديم شكوى إلى قسم الصحة مجلس المشروبات الكحولية

The Department of Health has also incorporated non-discrimination on the grounds of disability.
ووزارة الصحة قد أدخلت أيضا سياسة عدم التمييز بسبب الإعاقة.

Overall responsibility for the hospitals is held by the Department of Health.
وإدارة الصحة هي المسؤولة عن المستشفيات عموما.

D. Health 45. The Department of Health of Montserrat is responsible for providing primary and secondary health services, along with health-related policy advice to the territorial Government.
45 - تتولى إدارة الشؤون الصحية في مونتسيرات مسؤولية توفير خدمات الصحة الأولية والثانوية، إلى جانب إسدائها المشورة لحكومة الإقليم في ما يتصل بالسياسات العامة في مجال الصحة.

The Oral Health Education Unit of the Department of Health provides oral health education through various means.
وتقدم وحدة التربية الصحية الفموية التابعة لإدارة الصحة تربية صحية فموية بوسائل مختلفة؛

Present posts: Director, Latvian State Drug Abuse Prevention and Health Care Centre; Chief Expert on Drug and Alcohol Dependency, Department of Health.
الوظائف الحالية: مدير مركز لاتفيا الحكومي لمنع اساءة استعمال المخدرات والرعاية الصحية؛ كبير الخبراء في مجال الاتكال على المخدرات والكحول بوزارة الصحة.

And I think you'll find the Department of Health take a very liberal attitude to my establishment.
أعتقد أنّكِ ستجدين أنّ وزارة الصحّة ستتأخذ موقفاً ليبرالياً جداً لمُنشأتي.

Mattick, R.P. ($12,686); NSW Department of Health grant: Successful withdrawal from opioid replacement therapy.
ف. (686 12 دولارا)؛ منحة إدارة نيو ساوث ويلز للصحة: الانسحاب الناجح من العلاج باستخدام بدائل المواد الأفيونية.