"deputy director general of" - Translation from English to Arabic

• نائب المدير العام
• نائب مدير عام
• ونائب المدير العام
• نائبة المدير العام

Mr. Pasit KOUNLATH, Deputy Director General of Civil Aviation Department
السيد باسيت كونلاث، نائب المدير العام لإدارة الطيران المدني

Deputy Director General of International Taxation, State Administration of Taxation
نائب المدير العام للضرائب الدولية، الإدارة الوطنية للضرائب

Deputy Director General of Tax Treaty, Department of International Taxation, State Administration of Taxation
نائب المدير العام لشؤون المعاهدات الضريبية، إدارة الضرائب الدولية، مصلحة الضرائب

Brigadier Abdullah Ali Al Bidewi, Deputy Director General of Criminal Security, Ministry of the Interior of the United Arab Emirates
العميد عبد الله علي البديوي، نائب مدير عام الأمن الجنائي، وزارة داخلية الإمارات العربية المتحدة

Mr. Harsha Vardhana Singh, Deputy Director General of WTO
السيد هارشا فاردهانا سينغ، نائب مدير عام منظمة التجارة العالمية

The delegation met with the National Security Adviser, the Deputy Director General of the State Security Services and the Inspector General of the Police.
فاجتمع الوفد بمستشار الأمن الوطني ونائب المدير العام لدوائر أمن الدولة والمفتش العام للشرطة.

Mrs. Ndioro Ndiaye, Deputy Director General of the International Organization for Migration
السيدة انديورو انديايه، نائبة المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة

Mr. Jimmie Rodgers, Deputy Director General of the Pacific Community, Pacific Islands Forum
السيد جيمي رودجرز، نائب المدير العام لجماعة المحيط الهادئ، منتدى جزر المحيط الهادئ

Mr. Khanngeun KHAMVONGSA, Deputy Director General of Cabinet, MCTPC
السيد خانغون خامفونغزا، نائب المدير العام لمكتب الوزير في وزارة الاتصالات والنقل والبريد والبناء

1997-present Deputy Director General of the Public Investments Service
١٩٩٧ إلى اﻵن نائب المدير العام لدائرة الاستثمارات العامة

In 2001, Mr. Zahid was appointed the Deputy Director General of the United Nations and International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
عُيّن في عام 2001 نائب المدير العام للإدارة المعنية بالأمم المتحدة والمنظمات الدولية في وزارة الخارجية والتعاون

Keynote speakers included the Deputy Director General of UNICEF and the Rapporteur of the United Nations Committee on the Rights of the Child.
وكان من بين المتحدثين الرئيسيين نائب المدير العام لليونيسيف، ومقرر لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل.

The lead discussant was the Deputy Director General of Development Cooperation, Italy, Fabio Cassese.
وكان المحاور الرئيسي في الحوار هو فابيو كاسيسي، نائب المدير العام للتعاون الدولي بإيطاليا.

Deputy Director General of Tax Treaty, Department of International Taxation, State Administration of Taxation, China
نائب المدير العام لشؤون المعاهدات الضريبية في إدارة الضرائب الدولية، المصلحة الحكومية للضرائب، الصين

125. The Deputy Director General of Customs stated that the number of agents deployed on the borders was not sufficient to provide effective controls.
125 - وأفاد نائب المدير العام للجمارك بأن عدد موظفي الجمارك الموزعين على الحدود غير كاف لضبط الحدود بصورة فعّالة.

Deputy Director General of Development of the European Commission on behalf of the European Community
نائب مدير عام التنمية في اللجنة اﻷوروبية بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية

I have invited Mr. Bruno Pellaud, former Deputy Director General of the Agency for safeguards and verification, to be the Chairman of the Expert Group.
وقد دعوت السيد برونو بيللوه، نائب مدير عام الوكالة لشؤون الضمانات والتحقق سابقاً، أن يترأس فريق الخبراء.

Other speakers included the Director-General of UNESCO and the Deputy Director General of IAEA.
وشمل المتحدثون الآخرون المدير العام لليونسكو ونائب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

However, meetings were held with the Director General and the Deputy Director General of the transitional Electoral Council on the preparation of the draft electoral law
ومع ذلك، عقدت اجتماعات مع المدير العام ونائب المدير العام للمجلس الانتخابي الانتقالي، بشأن إعداد مشروع قانون الانتخابات

5. Also at the same meeting, two keynote speakers, Anne Tutwiler, Deputy Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and Elisabeth Atangana, President of the Plateforme régionale des organisations paysannes d'Afrique centrale, addressed the Commission.
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقى كلمة أمام اللجنة كل من المتكلمتين الرئيسيتين السيدة آن توتويلر، نائبة المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والسيدة إليزابيت أتانغانا، رئيسة المنتدى الإقليمي لمنظمات المزارعين في وسط أفريقيا.