"deputy president of" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس
• نائبة رئيس
• نائبة لرئيس

Reply: A Committee, chaired by Deputy President of Tel Aviv District Court, Saviona Rotlevi, was appointed in 1997 by the Minister of Justice.
الرد: عين وزير العدل في عام 1997 لجنة برئاسة نائب رئيس محكمة منطقة تل أبيب، سافيونا روتليفي.

I now give the floor to His Excellency Mr. Jacob Zuma, Deputy President of the Republic of South Africa.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد جاكوب زوما، نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

I had the privilege to participate in a round table together with the Deputy President of South Africa earlier this year, at the World Economic Forum in Davos, on the new competitive Africa.
ولقد كان لي شرف المشاركة في مائدة مستديرة مع نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا في أوائل هذا العام، في المحفل الاقتصادي العالمي في دافوس، بشأن أفريقيا الجديدة ذات القدرة التنافسية.

Thus far, the highest judicial rank achieved by a member of a minority has been the Deputy President of a district court.
وحتى ذلك التاريخ كانت أكبر رتبة قضائية وصل إليها واحد من الأقليات هي رتبة نائب رئيس محكمة ابتدائية.

There are 13 female judges on the Supreme Court, including the Deputy President of the Court.
وتضم المحكمة العليا 13 قاضية، بمن في ذلك نائبة رئيس المحكمة.

His Excellency Mr. Thabo Mbeki, Deputy President of the Republic of South Africa.
سعادة السيد تابو مبيكي، نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

Major General Abd Rabbuh Mansur Hadi, Deputy President of the Republic of Yemen
الفريق الركن عبد ربه منصور هادي نائب رئيس الجمهورية اليمنية

The round table was co-chaired by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands, and Jacob Zuma, Deputy President of South Africa.
وترأس المائدة المستديرة كيساي هـ. نوت، رئيس جزر مارشال، وجاكوب زوما، نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

The round table was co-chaired by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands and Jacob Zuma, Deputy President of South Africa.
وترأس المائدة المستديرة كيساي هـ. نوت، رئيس جزر مارشال، وجاكوب زوما، نائب رئيس جنوب أفريقيا.

:: His Excellency Jacob Zuma, Deputy President of South Africa and Facilitator of the Burundi peace process
:: سعادة السيد جاكوب زوما نائب رئيس جنوب أفريقيا وميسر عملية السلام البوروندية

:: His Excellency Mr. Jacob Zuma, Deputy President of South Africa and Facilitator of the Burundi peace process;
:: معالي السيد جاكوب زوما، نائب رئيس جنوب أفريقيا وميسر عملية السلام في بوروندي؛

:: Mr. Ahmed MACKI, Minister of the National Economy, Deputy President of the Council for Financial Affairs and Energy Resources
:: السيد أحمد مكي، وزير الاقتصاد الوطني، نائب رئيس مجلس الشؤون المالية وموارد الطاقة

There are 99 women members of the State Lawsuits Authority, holding various ranks, including 26 who hold the rank of Deputy President of the Authority;
بلغ عدد الأعضاء من النساء بهيئة قضايا الدولة 99 في مختلف الدرجات منهن 26 بدرجة نائب رئيس الهيئة؛

Deputy President of South Africa, H.E. Mr. Kgalema Motlanthe, delivered the keynote address at the opening ceremony.
وألقى نائب رئيس جنوب أفريقيا، فخامة السيد كغاليما موتلانث، الكلمة الرئيسة في حفل الافتتاح.

A Deputy President of the Specialized Supreme Court of Ukraine pointed out that only by introducing amendments to laws would it be possible to overcome existing obstacles.
وأوضح نائب رئيس المحكمة العليا الخاصة لأوكرانيا إلى أن إدخال تعديلات على القوانين هو السبيل الوحيد للتغلب على العقبات القائمة.

The application was reviewed by the Deputy President of the ETC, who, on 30 December 2008, issued a decision prohibiting the picket.
وراجع الطلب نائب رئيس اللجنة التنفيذية الذي أصدر في 30 كانون الأول/ديسمبر 2008 قراراً بمنع الاعتصام.

The commission was established pursuant to decision No. L/905 of 31 March 2011 issued by the Deputy President of the Judiciary Council.
وأنشئت اللجنة وفقاً للقرار رقم 905/ل المؤرخ 31 آذار/مارس 2011 الصادر عن نائب رئيس مجلس القضاء.

:: Mr. Nigel CARDEN, Chairman of the Security Subcommittee, International Group of P & I Clubs; Deputy President of UK P & I Club
:: السيد نايجل كاردن، رئيس اللجنة الفرعية لشؤون الأمن، المجموعة الدولية لنوادي الحماية والتعويض؛ نائب رئيس نادي المملكة المتحدة للحماية والتعويض

The State party also confirms that the attempt of the authors to have the decision reviewed in the order of supervision was rejected on 17 August 2004 by the Deputy President of the Supreme Court.
كما تؤكد الدولة الطرف أن نائب رئيس المحكمة العليا رفض، في 17 آب/أغسطس 2004، طلب أصحاب البلاغ مراجعة القرار قضائياً.

Ms. Ana Garačić, Deputy President of Supreme Court and President of the Criminal Section of the Supreme Court
السيدة آنا غاراتيتش، نائبة رئيس المحكمة العليا ورئيسة القسم الجنائي في المحكمة العليا

These women are: one General Secretary and one Deputy President of a Delegation.
وإحدى هاتين الإمرأتين تشغل منصب الأمين العام والأخرى نائبة لرئيس أحد الوفود.