"deserve to be" - Translation from English to Arabic

• تستحق أن تكون
• تستحقين أن تكوني
• أستحق أن أكون
• يستحقون أن يكونوا
• استحق ان اكون
• وتستحق
• نستحق أن نكون
• تستحقي أن تكوني
• يستحق أن يكون
• أستحق بأن أكون
• يستحقان
• تستحقين بأن تكوني
• تستحقّ أن تكون
• جديرون
• تستحق ان

Yeah, well, you don't deserve to be an ice cream man!
أحقاً؟ حسناً، أنت لا تستحق أن تكون رجلَ آيس كريم

You deserve to be really powerful ah ah the old mountebank's
أنت تستحق أن تكون قوية حقا آه آه مشعوذ القديم

No, you deserve to be happy, and I can't make you happy.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

I'm just going to say this once... ..I deserve to be happy, I am allowed to move on,
أنا فقط سأقول هذا لمرة واحدة أنا أستحق أن أكون سعيداً أنا مسموح للمضي قدماً

They deserve to be here as much as we do.
إنهم يستحقون أن يكونوا هنا بقدر ما نقوم به.

I'm going to convince you that I deserve to be this kid's father.
انا سأقوم بإقناعك انني استحق ان اكون والد الطفل

Those differences are very important and therefore deserve to be underlined.
وتعدّ هذه الاختلافات في غاية الأهمية، وتستحق تسليط الضوء عليها.

Of all the students here, you deserve to be here.
من جميع الطلاب هنا، أنت تستحق أن تكون هنا.

All men, regardless of race, creed or color, deserve to be free.
كل الرجال , بغض النظر عن العرق اللون او العقيدة تستحق أن تكون حر

If you don't trust the CIA, then you don't deserve to be here.
إذا لم تثق بالإستخبارات، فلا تستحق أن تكون هنا

So if you can't make people look the other way, you don't deserve to be here, but if you can misdirect someone for just a second, the right second, then you can commit an act of treason.
إذا لم تستطع جعل الشخص ينظر بإتجاه آخر فلا تستحق أن تكون هنا ولكن إذا ضللت شخص فقط للحظة مناسبة

You deserve to be happy, so don't let anything get in the way of that, including yourself.
أنت تستحق أن تكون سعيدة، لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك، بما في ذلك نفسك.

Out of 13,000 other coppers, why do you think you deserve to be up here?
من بين ١٣ ألف شرطيين آخرين لِم باعتقادكِ أنكِ تستحقين أن تكوني هنا؟

I think that you deserve to be with somebody who's got their shit together.
أعتقد بأنكِ تستحقين أن تكوني مع فتاة ما تكون منظّمة ومتعاونة معكِ.

You are a wonderful person, and you definitely deserve to be happy.
أنت شخص رائع وبالتاكيد تستحقين أن تكوني سعيدة

I deserve to be more than just a janitor.
أنا أستحق أن أكون أكثر من مجرد حاجب

I still feel like I deserve to be here because of karma.
مازلت أعتقد أنني أستحق أن أكون هنا بسبب عاقبة الأفعال

All people deserve to be free and equal... whether Commoner or Mage.
كل الناس يستحقون أن يكونوا أحرار ومتساويين سواء العامي أو الماجي

'I didn't deserve to be happy. Not after what I did to Tix.
لا استحق ان اكون سعيدة ليس بما فعلت لتيكس

All elements of such assistance deserve to be mentioned and probed for further work by the United Nations system.
وتستحق كل عناصر هذه المساعدة الذكر وتستحق الدراسة كيما تنهض منظومة الأمم المتحدة حيالها بمزيد من الأعمال.

It always makes me so happy and, well, we all deserve to be happy, Gibbs.
انه دائما يجعلنى سعيده و حسنا جميعنا نستحق أن نكون سعداء جيبز

I just want you to know, mom, you deserve to be happy, okay?
أنا فقط أريدك أن تعرفي ، أمي ، أنتي تستحقي أن تكوني سعيدة ، حسنا ؟

He doesn't deserve to be in a winner-takes-all race with multi-million-dollar cars!
إنه لا يستحق أن يكون بسباق بسباق يحصل فيه الرابح على كل شيء بسيارات تساوي عدة ملايين من الدولارات

I think I deserve to be free I really do this
أظن بأنني أستحق بأن أكون حراً أنا حقاً أفعل هذا

There are two more aspects, I believe, that deserve to be stressed in ensuring the comprehensive consideration of Africa's development.
وأعتقد أن هناك جانبين آخرين يستحقان التأكيد عليهما لضمان النظر الشامل في التنمية في أفريقيا.

You deserve to be able to go to college after all that you've been through.
انتِ تستحقين بأن تكوني قادرة على الذهاب إلى الجامعة بعد كل الذي مررتي به

Truly these band books deserve to be banned.
بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك

Those we serve deserve to be sent our best and brightest, with urgency and diligence.
فمن نخدُمهم جديرون بأن نرسل إليهم أفضل وأنبه من لدينا، وبأن يتم ذلك بسرعة ودأب.

In your opinion, does Aria Noble deserve to be famous?
في رأيك هل اريا نوبل تستحق ان تعطي المرض؟