"deserve to know" - Translation from English to Arabic

• تستحق أن تعرف
• أستحق أن أعرف
• يستحقون معرفة
• نستحق أن نعرف
• تستحقين معرفة
• أستحق أن أعلم
• يستحق أن يعرف
• تستحق أن تعلم
• تستحقين أن تعرفي
• أستحق معرفة
• استحق ان اعرف
• يستحقون معرفه
• تستحق أن تعرفه
• تستحق ان تعرف
• تستحق ان تعلم

The first responders who show up when you call 911 deserve to know that this city has their backs if the unthinkable happens.
أول المستجيبين الذين تظهر عند استدعاء 911 تستحق أن تعرف أن هذه المدينة لديها ظهورهم إذا كان لا يمكن تصوره يحدث.

But you at least deserve to know the truth.
ولكن أنت على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة.

And you think that I didn't deserve to know that you had history with him?
00 .. ليلًا مع هذا الرجل .. وتظنّينَ أنني لم أستحق أن أعرف

I'm in it because people deserve to know the truth - about power and money and... whoa.
أنا في هذا لأن الناس يستحقون معرفة حقيقة السلطة والمال

We deserve to know what happened to us. How did we get here?
نستحق أن نعرف ماذا جرى لنا، كيف وصلنا إلى هنا؟

You should have finished him. Make him answer. You deserve to know the truth.
إجعليه يقدم إحابات، تستحقين معرفة الحقيقة

I deserve to know what happened to people in my life!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

The American people deserve to know what their government's doing behind their backs.
الشعب الأمريكى يستحق أن يعرف ما تقوم به حكومتهم من خلف أظهرهم

People deserve to know what the AIC are capable of.
الناس تستحق أن تعلم مت تستطيع أيه أي سي أن تفعله

You deserve to know everything. It's probably best if I just show you.
أنتِ تستحقين أن تعرفي كل شيء محتمل أنه من الأفضل أن أريكِ فقط

I just don't wanna keep things from you, okay? I mean, you deserve to know what's happening.
أنا فقط لا أودُ أن أخبأ الأمور عنك أعني، أنتَ تستحق أن تعرف ما يحدث

It's painful to talk about, but you deserve to know.
إنه شيئ مؤلم أن أتحدث عنه ولكنك تستحق أن تعرف

- Shh... and you think that I didn't deserve to know that you had a history with him?
.. وتظنّينَ أنني لم أستحق أن أعرف عن ماضيكِ معه؟

Surely I deserve to know where we're going?
وبالتأكيد أنا أستحق أن أعرف أين نحنُ ذاهبون ؟

Any word from the White House? (Sighs) Okay, I deserve to know things.
أي رد من البيت الأبيض؟ حسناً، أستحق أن أعرف.

Now, you may think what I'm asking is unfair. You may feel like your parents deserve to know.
قد تعتقدون أن ما أطلبه منكم ظلم، قد تشعرون أن والديكم يستحقون معرفة ذلك

- Sir, I think we deserve to know... - Dammit! What am I gonna have to do...?
سيدي أعتقد أننا نستحق أن نعرف اللعنة,ماذا أنا سأفعل؟

I was hiding something from you, and you deserve to know the truth.
كنت أخفي عنك شيئاً تستحقين معرفة الحقيقة

I deserve to know. I loved him as much as you did.
أستحق أن أعلم لقد أحببته بقدر ما أحببته أنت

Now I think the American people deserve to know what is a man like that doing with nearly unlimited access to the West Wing?
الآن أعتقد أن الشعب الأمريكي يستحق أن يعرف ما يمكن لرجل كهذا أن يفعل، خاصة خلال تواجده الدائم في الجناح الغربي؟

She's your mother... you deserve to know you're loved.
أنها أمك... أنت تستحق أن تعلم أنك محبوب.

You deserve to know.
إنك تستحقين أن تعرفي.

I love you, and I trusted you, and whatever you're trying to do, I deserve to know the whole truth, not just the version you want me to know.
أنا أحبك، ولقد وثقت بك, ومهما يكن ماتحاول عمله هنا, أنا أستحق معرفة الحقيقة الكاملة.

You play your cards pretty close to the vest, but I think I deserve to know what you"re really doing here.
انت تلعب ببطاقتك بصورة جيدة جدا لكنني اعتقد انني استحق ان اعرف ما هو حقاً الذي تعمله هنا

We got the family plot there, and my mom and dad, well they deserve to know I died.
حصلنا على المؤامرة العائلية هناك أمى وأبى... حسناً , هم يستحقون معرفه أننى مت

And that's all you deserve to know.
لأنه وغد و هذا كل ما تستحق أن تعرفه

You deserve to know why.
تستحق ان تعرف لماذا

But you deserve to know. We were involved before.
لكنك تستحق ان تعلم اننا كنا مرتبطين من قبل