"deserves to know" - Translation from English to Arabic

• يستحق أن يعرف
• تستحق أن تعرف
• تستحق ان تعرف
• يستحق معرفة
• تستحق أن تعلم
• تستحق معرفة
• يستحق ان يعرف
• تستحق ان تعلم
• تستحقّ أن تعرف
• يستحق أن يعلم

A man that is about to die deserves to know who is the hand that slays him.
الرجل الذي هو على وشك الموت يستحق أن يعرف الذي هو اليد التي يذبح له.

But everyone deserves to know what I'm thinking all the time.
لكن الجميع يستحق أن يعرف ما أنا أفكر في كل وقت.

Don't you think she at least deserves to know the truth?
ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟

I think this Assembly deserves to know what those changes are.
وأعتقد أن الجمعية العامة هذه تستحق أن تعرف ماهية هذه التغييرات.

I think she deserves to know the truth.
اعتقد انها تستحق ان تعرف الحقيقة

Just a decent person who deserves to know the kind of man she's dating.
فقط شخص محترم يستحق معرفة الرجل الذي يرافقه

He deserves to know the truth from his family. Not a bunch of uniformed strangers.
يستحق أن يعرف الحقيقة من عائلته وليس بعض الغرباء من أتباع النظام

He deserves to know... Don't give me that face.
وهو يستحق أن يعرف لا تعطيني ذلك الوجه.

No, no, I-I think that my dad deserves to know, after years of trying to get back together with my mom, that the only reason that she said yes is because she's approved for the short list for V.P.
كلا، كلا، أعتقد أن أبي يستحق أن يعرف أنه بعد سنوات من المحاولة للعودة إلى أمي السبب الوحيد لقبولها

I know, and I'm sorry. But he deserves to know the truth
أعلم، وأنا آسفة، لكنّه يستحق أن يعرف حقيقته.

Your son deserves to know the truth. He's my son too!
إبنكِ يستحق أن يعرف الحقيقة، إنه ابني أيضاً

No. He deserves to know. Well, it was a beautiful, sunny day,
. لا, هو يستحق أن يعرف حسنـــاً, لقد كان يوماً مشمساً جميل

She deserves to know the truth. And it's not fair to you.
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة وليس من الإنصاف لك

And I think she deserves to know what really happened.
و أظن بأنها تستحق أن تعرف ما حدث فعلاً

He feels if she's down there, the family deserves to know.
يشعر أنها فى الأسفل هناك الأسرة تستحق أن تعرف

She deserves to know the truth.
انها تستحق ان تعرف الحقيقة

She deserves to know.
هي تستحق ان تعرف

Gaby, I think Mr. Sweeney deserves to know the truth.
غابي اظن ان السيد سويني يستحق معرفة الحقيقة

She deserves to know that Will Balint is dead.
إنها تستحق أن تعلم أن ويل بالينت ميت

This woman may want to cut all ties to her dad, but she deserves to know.
،لعلها شاءت قطع جميع الروابط مع والدها لكنها تستحق معرفة ذلك

Maybe he just deserves to know that, like, this happened.
ربما هو يستحق ان يعرف ان هذا الامر يحدث

She deserves to know, but I can't explain it to her if she doesn't give me the chance.
تستحق ان تعلم ذلك, لكني لا استطيع ان اشرح لها ذلك, الا عندما تعطيني فُرصة أُخرى.

Her family deserves to know what happened to her.
عائلتها تستحقّ أن تعرف ما حدث لها.

He's a good man, and he deserves to know what you're into.
هو رجلٌ جيّد . و يستحق أن يعلم بما أنت متورّطة